BÍT на Русском - Русский перевод

• бить
• биться
• избивать
• драться
• бьет
• бьется

Примеры использования Bít на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Chceš se bít?!
Хочешь драться?

A přestanete bít mého člověka?
Ѕерестанешь избивать моего парн€?

Asi se chce s tebou bít.
Он хочет драться с тобой.

Teď slyší bít tvoje srdce.
Сейчас оно слышит, как бьется твое сердце.

To tvrdí ten, kdo se začíná bít.
Так говорятте, кто бьет первым.

Tohle srdce může bít neláskyplně.
Это сердце может биться без любви.

Nechci se s vašimi muži bít.
Я не хочу драться с вами и с вашими людьми.

Manželku můžeš bít, ale ne zabít.
Ты можешь бить жену, но не убивать.

Bít tě, to je opravdu přesně pro mě.
Избивать тебя, это действительно… то, что мне нужно.

Přišel se bít, nebo mám postavit na čaj?
Ты здесь чтобы драться или я должен заварить чаю?

Můžeš na mě křičet, můžeš mě bít, můžeš mít jiný ženský.
Можешь кричать на меня. Можешь бить меня. Можешь спать с другими.

Jestli vás budou bít hned zabouchejte na dveře.
Если будут бить- немедленно стучите в дверь.

Diplomatické řeči ve stylu" přestaňte bít mrtvého koně"?
Это дипломатические разговоры типа" прекратите бить мертвую лошадь"?

Až mi začne zase bít srdce, bude to krvácet.
Теперь она будет кровоточить, когда сердце бьется.

Sledoval jsem procesí s pár dětmi, ale ten šlechtic je začal bít.
Я смотрел на процессию с другими детьми,… Но тот дворянин начал избивать их.

Budou se bít do prsou a prosit mě o pomoc.
Они будут бить себя в грудь, и просить меня о помощи.

Srdíčko se musí naučit, jak bít bez takové velké zátěže.
И сейчас нужно, чтобы ее сердце научилось биться без дополнительной нагрузки.

Začal ji bít, tak jsem ho shodil ze schodů.
Он начал избивать ее, поэтому я столкнул его с лестничной клетки.

Srdce samotné musí projít skrz trhlinu v čase a prostoru, aby mohlo bít.
Само сердце должно проскальзывать через разрыв в пространстве и времени,… чтобы биться.

Já vás přinutím bít čelem o zem směrem k vládci Kalinovi.
Я заставлю вас бить челом царю- Калину.

Tady… můžeš cítit divokost a lehkomyslnost srdce jednoho Mexického umělce… pořád bít.
Здесь… чувствуешь, что дикое, необузданное сердце Мексиканского художника… еще бьется.

Jen… prosím… Přestaň mě už bít. Podívej se, přijdeme na večeři.
Умоляю, хватит меня бить, мы… мы придем на ужин.

Může je bít, mučit nebo upálit a nikdo nic neuslyší.
Здесь он может избивать, пытать или поджигать своих жертв, и никто не услышит.

Jestli Nedovi přestalo bít srdce, než jsme ho vytáhli?
Перестало ли сердце Неда биться до того, как его вытащили из воды?

Tarzan se může bít do prsou a přestane nás otravovat.
Тарзан пусть бьет себя в грудь и перестанет нас доставать.

Přestalo Nedovi bít srdce, než jste ho vytáhli z vody?
Сердце Неда перестало биться до того, как его вытащили из воды?

Jestli mi přestane bít srdce, okamžitě sem vtrhne moje ochranka.
Если мое сердце перестанет биться, сюда войдут мои охранники.

Až nás přestanou bít a střílet, prokážu vám svou dobrou vůli.
Когда прекратят избивать нас и стрелять в нас, вы получите мою добрую волю.

Mezitím může Brian bít ženy a krást jim košile a jiné trofeje.
Между тем, Брайан волен бить женщин и воровать их рубашки или любой другой трофей.

Jakmile jí přestalo bít srdce, krev by už z jejích zranění neměla téct.
Как только перестало биться сердце, кровотечение из раны на голове должно было прекратиться.

Как использовать "bít" в предложении

Manžel má v islámu právo bít svou ženu, ale jen lehce a rukama, a nikoli po tváři či jiných citlivých místech.

A-tým se bude bít v 1.A třídě, B-tým pro změnu v Městském přeboru.

Ta měla bít dceru po hubě, když se chovala jako ***.

Bez upozornění mi porodní asistentka začala skákat po břiše - nikdy jsem nezažila nic horšího… moje ruka jí začala bít po zádech.

I když jeho ruce a nohy dokážou kolem sebe bít s ocelovou pevností, železnou pravidelností a žulovou tvrdostí, občas se vyplatí i trocha napoleonské strategie.

On však myslí na Danušku a spolu s Jagienčiným sluhou, českým zemanem Hlavou, se vydá do Mazovska splnit svou přísahu a bít se s německými rytíři.

Srdce mi najednou začalo bít rychleji a já propadla panice.

A nechce se bít jen o čest, ale i o lásku místní majitelky hotelu, a Porcovu lásku z dětství Giny.

Jsem jen vaše dokud bude bít moje srdíčko.

V tomhle duchu se přijela Slavia do kazašské metropole bít. „Postup by pro nás byl prestižní, zvedlo by to renomé klubu,“ ví trenér Jaroslav Šilhavý.