TLUKOT на Русском - Русский перевод

• биение
• как бьется
• сердцебиение
• стук
• ритм

Примеры использования Tlukot на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tlukot světa.
Ритм Мира.

To je tlukot srdce.
Это биение сердца.

Žádný tlukot.
Сердцебиение отсутствует.

Ten tlukot, to očekávání.
Это ритм ожидания.

To je pane silný tlukot.
Ничего себе. Сильное сердцебиение.

Jsi tlukot mého srdce.
Ты биение моего сердца.

Mohl jsem slyšet tlukot svého srdce.
Я слышал, как бьется мое сердце.

Jen tlukot svého srdce.
Только биение своего сердца.

Mohl jsem slyšet tlukot svého srdce.
Я мог слышать, как бьется мое сердце.

Tlukot plodu: 158 úderů za minutu.
Сердцебиение плода- 158 ударов в минуту.

Srdeční tlukot je stabilní.
Сердечный ритм стабилен.

Mohu si poslechnout dceřin tlukot srdce?
Могу я послушать как бьется сердце моей дочери?

Jenom tlukot mého odporného.
Лишь биение моего жуткого.

Když jsem slyšel tlukot srdíčka.
Когда я услышал биение этого маленького сердечка.

Cítit tlukot mého srdce.
Почувствуй, как бьется мое сердце.

Vaše chytrost změnila tlukot mého srdce.
Ну а ваше изобретение изменило мой сердечный ритм.

Bůh mi mohl vzít zrak, ale pořád dokážu slyšet tlukot.
Бог отнял у меня зрение. Но я могу слышать ритм.

Slyším tlukot… '"… jak sladké!
Я слышу биение… как приятно!

Vzpomínám si, že jsem poslouchala tlukot jeho srdce.
Помню… я слушала, как бьется его сердце.

Slyším tlukot tvého srdce.
Я слышу, как бьется твое сердце.

Je slyšet jen vlastní dech a tlukot srdce.
Ты был бы в восторге! Там слышишь лишь стук сердца и дыхание.

Chci cítit tlukot mého srdce.
Хочу чувствовать, как бьется мое сердце.

Tlukot srdce tak silný, který se obává, že může slyšet.
Биение сердца так сильно, что она может услышать.

Copak necítíte tlukot srdce tohoto plantu?
Неужели вы не чувствуете стук сердец растений?

Víš, Walter říkal, že slyšel na tom ledovci jeden tlukot.
Знаешь, Волтер слышал только одно сердцебиение на том леднике.

Cožpak nepoznám ten tlukot jejího srdce?
Может быть, это биение своего сердца я чувствую?

Slyšela jsi tlukot jejího srdce v Pastýřčině holi, no ne?
Ты ведь слышала биение ее сердца с помощью посоха Бо Пип, верно?

A položil jsem ti ucho na prsa, abych slyšel tlukot tvého srdce.
Я положил голову к тебе на грудь и слушаю стук твоего сердца.

Ekonomický tlukot našeho města, země, říše, by se otřásl.
Экономическое сердцебиение нашего города… страны, Империи, содрогнется.

Chci aby ses soustředil nic neslyšel jen tlukot vlastního srdce.
Вокруг тебя тишина. Ты должен слышать лишь стук своего сердца.

Как использовать "tlukot" в предложении

Máme-li trochu štěstí, uslyšíme z dáli i tlukot slavíka.

Až teď jsem zaregistrovala, že i tlukot mého srdce by dokázal přehlušit veškeré zvuky v okolí.

Jen vlastní dech, ztuhlé tělo, tlukot tepu a hodiny čekání.

Návaly dále doprovází nadměrné pocení, intenzivní tlukot srdce i zarudlé tváře.

Právě tehdy Doug spatřil tří Bigfooty. “Byl jsem nervózní jako školák a cítil jsem tlukot vlastního srdce.

Jak také budu mít strach, pak jak budu šťastná, až poprvé uvidím miminko, uslyším tlukot jeho srdce a až si domů přinesu první výbavičku.

Cítil teplo pramenící z démonových paží i hrudi a tlukot srdce mu poskytoval ten nejsladší zvuk, zcela kontrastující s duněním v hlavě.

Tanec má v sobě každý, tlukot srdce je taky rytmus, hudba je můj záchranný bod, líčí tanečník a výtvarník Kristián Mensa.

Byl tak blízko, že slyšela tlukot jeho srdce i dech.

Polonazí muži sedí těsně vedle sebe, ozývá se jen tlukot kladiv, hobliny létají vzduchem.