Примеры использования Tlumený на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Zvuk byl tlumený.
Звук был приглушен.Tlumený hovor.
Приглушенные разговоры.Konverzace byla rychlá a tlumený.
Poškrábaný, tlumený nebo hrdelní hlas.
Колючий, приглушенный или хриплый голос.Byl tlumený, jako z televize nebo z jiného pokoje.
Он был приглушенным, типа как телевизор в другой комнате.Bude u toho takový tlumený zvuk a zpětný ráz.
Tlumený hovor[ muž hovoří rodnou řečí] tlumený hovor.
Приглушенные разговоры[ мужчина говорит на родном языке] приглушенные разговоры.Zvýšeného tlaku v krkavici, nízkého tlaku krve a tlumených srdečních ozev.
Учащенному пульсу, пониженному Давлению и глухому сердцебиению.S bundou, kloboukem a vesta v tlumených barvách, vzhled gentlemanlike.
С курткой, шляпой и жилетом в приглушенных цветах, внешний вид джентльмен.Cizinec, tlumený v klobouku, kabát, rukavice a wrapper, vyšel netrpělivě splnit.
Незнакомец, закутанный в шляпе, пальто, перчатки, и обертка, вышел с нетерпением встретиться.Někteří muži svádějí za pomoci tlumených světel a jemné hudby.
Некоторые мужчины соблазняют при помощи приглушенного света и романтической музыки.Podzimní typ má více tlumených tónů, letní typ vypadá zvláště dobře v jasných barvách.
Осенний тип имеет более приглушенные тона, летний тип выглядит особенно хорошо в ярких цветах.To je prdel Bally jsem byl," řekl velmi pomalu ohromentónem…" Jste cihlu!" křičel další v tlumeným hlasem.
Что задницу Bally я", сказал он очень медленноблагоговение тон…" Вы кирпич!" воскликнул он следующий в глухой голос.Tlumený účinek cen ropy na globální růst by neměl tak docela udivovat.
Приглушенный эффект воздействия нефтяных цен на мировой экономический рост не должен был стать полным сюрпризом.U příležitosti inaugurace prezidenta Zardárího jsem navštívil Pákistán apoprvé jsem zahlédl tlumený záblesk naděje.
Я посетил Пакистан во время инаугурации президента Зардари,и впервые мне удалось увидеть тусклый луч надежды.Tento tlumený a zavázanou hlavou se tak na rozdíl od toho, co čekala, že pro chvíli byla tuhá.
Этот глухой и забинтованной головой было так непохоже на то, что она ожидала, что для момент, когда она была жесткой.Závan nepříjemný zápach chemikálie se s nimi setkal, a tam byl tlumený zvuk konverzace, velmi rychlý a podmanil.
Затяжек от неприятного запаха химических встретился с ними, и не было приглушенный звук разговор, очень быстрый и покорил.V dalších šest měsíců všechny Čína Wilson přečtěte si začít ihned položil ji na světě nejstarší strana tiše davy poznamenal, že on byl Cochran dnes v devatenáct šedesát sedm mramor změnit Peking stále Obležení vůle nebes jako vždy čínština ještě získat zde k poslechu hlasy, že zranění se stane, my budeme a se snaží formovat jejich myšlení nabídla ve svých univerzálníchpravd dogma změna oproti Konfucia zmrazit jejich tlumený nespokojenost hlavu a jejich svědomí moderní Turecko.
В шести месяцев Китай все Уилсон читать начать прямо сейчас положил его в мире древнейших страница молча толпы заметил, что он был Cochran Сегодня в 1967 мрамора изменить Пекин по-прежнему будет Осада воле неба, как всегда китайцы по-прежнему собираются здесь, чтобы прослушать голосов, что травмы происходит мы будем и пытается формировать свое мышление предложил в своей универсальной истиныдогма изменений по сравнению с Конфуцием заморозить их приглушенные голову недовольство и совесть их современной Турции.Nechte klobouk," řekl její návštěvník, v tlumeným hlasem a obrátil viděla, že se zvedl hlavu a seděl a díval se na ni.
Оставьте шляпу", сказала, что ее гость, в глухой голос и, обернувшись, она увидела, что он был поднял голову и сидел и смотрел на нее.Slova svatého důvěry, dýchal příjemný stařík, ukradl jako duchovní hudby na vysílení a rozčiloval duchu George, a poté, kdy přestal,posadil se jemný a tlumený výraz na jeho jemné rysy.
Слова святых доверие, которым дышат дружественных старика, украли, как духовная музыка за преследованиям и раздражало духе Джорджа, и после того как он перестал,он сидел с нежный и покорил выражение на его тонкие черты.Pojď se mnou," zvolal rozzlobený hlas ve dveřích, a tam stál tlumený cizinec s límci objevil, a jeho okraje klobouku, sklonil.
Пойдем," закричал сердитый голос в дверях, и там стоял приглушенный Незнакомец с поднятым воротником, и его хет- краев наклонился.A najednou a nejvíce skvěle dveře v místnosti nahoře otevřel vlastní dohodě, a jak vypadaly v úžasu,viděli klesající schody tlumený Obrázek cizince hledí více černě a nepřítomně, než kdy jindy s těmi, nepřiměřeně velké modré skleněné oči jeho.
И вдруг и самым удивительным дверь в комнату наверху открыли собственный согласия, и как они выглядели в изумлению,они увидели нисходящей лестнице приглушенный фигура незнакомца смотрели более мрачно и тупо, чем когда-либо с теми, необоснованно большие голубые глаза стеклянные его.V rozvojových ekonomikách byly oba faktory tlumené.
Že je to proto, že čtu při tlumeném světle.
Что читаю я при слабом свете.Baterie Guru vám umožní otevřít a používat tlumené aplikace a poté pokračuje jim podmanit po jejich uzavření.
Батарея Guru позволяет открывать и использовать приглушенные приложения, а затем продолжает подчинять их, после их закрытия.Dva hosté motelu slyšeli tlumené rány, kolem 1:00 v noci, mysleli si, že je to dopravní ruch.
Два постояльца отеля слышали приглушенные хлопки около часу ночи, но подумали, что это шум с улицы.Pane Stilinksi, jetsli je tohle vaše představa o tlumeném šepotu, možná byste mohl zkusit si občas vytáhnout špunty z uší?
Přestože trhy podle všeho očekávají významné úrovně kvantitativního uvolňování,americké firemní investice zůstávají tlumené.
Несмотря на то что рынки, по-видимому, ожидают значительного количественного послабления,корпоративные инвестиции в США по-прежнему ослаблены.Přední strana zařízení iPhone X je opravdu revoluční, schopná zachytit snímky ve vysokém rozlišení,i když jsme v tlumeném světle.
Передняя часть iPhone X поистине революционна, способна захватывать изображения HD- качества,даже когда мы находимся в тусклом свете.Za chvíli byl tvrdě pracovat,a jediný zvuk v místnosti bylo tikání hodin a tlumené pronikavost svých brk, spěchající na samém středu kruhu zapálit stínítko hodil na stůl.
Через некоторое время он усердно работает снова,и только звуки в комнате тиканье часов и приглушенный резкость его перо, торопясь в самом центре круг света абажура его бросили на его столе.
