DOBYL на Русском - Русский перевод

• завоевал
• взял
• захватил
• покорять
• захватили

Примеры использования Dobyl на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dobyl přízemí?
Взял первый этаж?

Abych dobyl hrad.
Чтобы захватить замок.

Dobyl Zimohrad.
Захватил Винтерфелл.

Ale předtím dobyl celý svět.
Но прежде он покорил полмира.

Vydal se na Paříž a dobyl ji.
Прошел маршем до Парижа и взял его.

Abych dobyl zranitelný sever.
Чтобы захватить Север, пока он беззащитен.

Ale říká se, že Baru dobyl Bohun.
Говорят, что Бар взял Богун.

Říkal jsi, že dobyl svět v roce 2166.
Ты сказал, он захватил мир в 2166.

V tuto chvíli šikuje armádu, aby dobyl Nassau.
Он собирает армию с целью взять Нассау.

Nakonec Anatolii dobyl Alexandr Makedonský.
Анталья была захвачена Александром Македонским.

Nebo necháte Konišiho, aby nejdřív dobyl hlavní město?
Чтобы Кониси первым захватил Ханян?

Asarhaddon Sidon dobyl, vyplenil a srovnal se zemí.
Асархаддон захватил и полностью разрушил Сидон.

Ty… Ty už jsi mé srdce dobyl, Ronalde.
Ты уже покорил моë сердце, Ронал.

Sennacherib dobyl většinu světa, o kterém věděl.
Синаххериб завоевал бо́льшую часть известного ему мира.

V létě 1192 dobyl Jaffu.
В 1192 году власть захватили феодалы.

Bojoval, dobyl a zničil každou překážku k jeho úspěchu.
Он боролся, покорял, и уничтожал любое препятствие к успеху.

Byl postaven, aby dobyl Afriku.
Он был построен покорять Африку.

V roce 1485 dobyl Matyáš Vídeň a učinil z ní své druhé sídlo.
В 1485 году Матьяш овладел Веной, ставшей его новой резиденцией.

V roce 1361 Gotland dobyl Valdemar IV.
В 1426 году Венеция завоевывает Бергамо.

Mimoto i nejlepší válečník potřebuje armádu, aby dobyl říši.
И, кроме того, даже лучшему бойцу нужна армия чтобы покорить империю.

Myslím, že je čas, abys dobyl tohle město.
Я думаю, пришло твое время покорять этот город.

A když teď dobyl Čínu, nic mu nezabrání, aby pochodoval na západ.
И теперь завоевав Китай, ничто не остановит его от похода на Запад.

A víš jak Aegon Targaryen dobyl Západozemí?
А вы знаете, как Эйегон Таргариен завоевал Вестерос?

A o osm let později dobyl velkoměsto Babylón.
И восемь лет спустя завоевал великий город Вавилон.

V 2009 vytvořili hru pro iOS a brzy dobyl celý….
В 2009 они создали игру для прошивки и вскоре покорили все….

Saladin minulý rok město dobyl a ušetřil životy křesťanů.
Саладин взял этот город в прошлом году И пощадил Христианские жизни.

Zajal 5 000 našich mužů, když dobyl Charles Town.
Он захватил 5000 наших солдат, когда взял Чарльстон.

A ten pták mu řekl, aby dobyl sousední císařství.
И та птица сказала ему покорять соседние империи.

Sedmi prstenů se Sauron zmocnil, když dobyl Eregion.
В ходе ее правления были выкованы Кольца Власти, а Саурон покорил Эриадор.

Nabatejské království v roce 106 dobyl Cornelius Palma.
Набатейское царство было завоевано Корнелием Пальмой, легатом пропретором Сирии, в 106 году.

Как использовать "dobyl" в предложении

XIX.sbor – 175.pluk od 29.pěší obsadil Holzweiler, Kuckum a Borschemich, 116.pluk vyčistil Immerath, Pesch a Otzenrath a 115.pluk dobyl Opherten a Jackerath.

Když v září 1420 obléhal Jan Žižka Bystřici, kterou po krátké době dobyl a po vyrabování vypálil, újmu dozajista utrpěl i nedaleký Mnich.

Jeho slova „Zanecháme za sebou Turecko patřící našemu předkovi Fatihovi“ se odkazovala na osmanského sultána, jenž Konstantinopol v patnáctém století dobyl.

Germain se nakonec vydává na cestu, aby přemohl mnohé překážky, a dobyl tak srdce své dámy.

Přišel, viděl a dobyl Španělsko - David Beckham!

Jako asistent podobně handicapovaného studenta už dobyl titul bakaláře na hradecké vysoké škole v oboru IT.

Mezitím se byzantský vojevůdce zmocnil Říma a dobyl některé další italské oblasti.

V té právě skončené nasbíral 10 ligových branek a patřil k oporám celku, který skončil druhý v lize a dobyl dvě pohárové finálové účasti.

Nicméně Alexander se jen tak nevzdal, chopil se meče, shromáždil vojsko a po necelých dvou letech dobyl Řecko, načež pokračoval dál na východ.

Taková je Susan Wojcicki! - před 1 rokem Howard Schultz: Příběh obchodníka s kávou, který dobyl svět - před 1 rokemZobrazit vše HOAX: Zachraňte Twitter.