Примеры использования Vyhrál на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ano, vyhrál.
Vyhrál nějaké ceny.
Получил какие-то призы.Na okruhu ATP vyhrál pět turnajů ve čtyřhře.
Vyhrál několik prestižních závodů.
Победитель ряда престижных велогонок.Tak to zopakujeme. Váš otec vyhrál okruh v Bol D'Or.
Итак, ваш отец получил" 3олотую чашу".
Люди также переводят
On vyhrál medaili.
Он получил медаль.Juniorský šampionát vyhrál v letech 1979 a 1980.
Победитель Кубка Мастерс в 1979 и 1980 годах.Kdo vyhrál Nobelovu cenu míru?
Кто получил Нобелевскую премию мира?Během jeho působení tým několikrát vyhrál národní pohár.
Kdo vyhrál Evropu?
Кто завоевал Европу?Já chci vidět klienta, vám je tu fuk- já vyhrál.
Dvakrát vyhrál Ligu mistrů UEFA.
Двукратный победитель Лиги чемпионов УЕФА.Pokud budou lidé z TPB zproštěni obžaloby, svobodný internet vyhrál.
Если TPB учредителей оправдан, это Победа для интернет- свободы".V roce 2015 vyhrál univerziádu v Kwangdžu.
В 2015 году завоевал бронзу на Универсиаде в Кванджу.Popovídejme si o tom neobyčejném muži, který vyhrál tvoje srdce.
А теперь поговорим о необычном мужчине, который завоевал твое сердце.Bart vyhrál modrou stuhu, ale stálo to za to?
Барт получил синюю ленточку, но стоила ли она того?Ještě v roce 1928, jako šestapadesátiletý, vyhrál ve střelbě Všesvazovou spartakiádu.
Год- победитель Всесоюзной спартакиады по стрельбе из пистолета.Vyhrál mistrovství Evropy Formule 2 1972.
Победитель европейского чемпионата Формулы- 2 1982 года.Udělá cokoliv, aby vyhrál, a to včetně útoku na vás.
Vyhrál Japonské mistrovství karate v roce 1963.
Победитель велогонки Чемпионат Цюриха в 1936 году.V roce 2004 vyhrál zlatou medaili na Olympiádě v Athénách.
В 2004 году завоевал золотую медаль на Олимпийских играх в Афинах.Vyhrál tento národ občanskou válku, aby si král diktoval mírové podmínky?
Ne předtím, než vyhrál Spadarovu cenu nadace za teorii superstrun.
Да, но прежде получил Награду Фонда спедАро за теорию сверхструн.Ale, aby vyhrál…- Díky… musel se dožít volebního dne.
Jeho první román vyhrál Národní knižní cenu a stal se bestsellerem.
Его дебютный роман получил Национальную книжную премию и стал бестселлером.Prosince- vyhrál Lech Wałęsa prezidentské volby a stal se prvním demokraticky zvoleným polským prezidentem.
Победа на президентских выборах Леха Валенсы, ставшего первым выбранным напрямую президентом Польши.Tento film vyhrál dvě ceny na berlínském filmovém festivalu.
Фильм завоевал два приза на 11- м Берлинском кинофестивале.Klub vyhrál třikrát Státní pohár a v roce 2004 ULEB Cup.
Třikrát vyhrál Írán mistrovství Asie ve fotbale 1968, 1972 a 1976.
Сборная Ирана по футболу выиграла три Кубка Азии подряд в 1968, 1972 и 1976 годах.V barvách Santos FC vyhrál šestkrát brazilskou ligu a dvakrát Pohár osvoboditelů a Interkontinentální pohár.
Раз выигрывал Кубок Бразилии и дважды- Кубок Либертадорес и Межконтинентальный Кубок.
