VYHRÁL BITVU на Русском - Русский перевод

• выиграл битву
• победил в битве

Примеры использования Vyhrál bitvu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vyhrál bitvu, ne válku.
Он выиграл битву, но не войну.

Ten Jozue, který vyhrál bitvu o Jericho?
Того, который выиграл битву при Иерихоне?

Kdo vyhrál bitvu u Cullodenu?
Кто победил в битве при Каллодене?

Ale rychlost není to jediný, co potřebuješ, abys vyhrál bitvu.
Но одной скоростью бой не выиграть.

Vyhrál bitvu na úkor svého syna.
Он выиграл битву ценой собственного сына.

Vzpomíná se na něho proto, protože vyhrál bitvu na Azincourte.
Потому, что он выиграл битву при Азенкуре.

Siddhárta vyhrál bitvu proti armádě démonů pouze silou své lásky a soucitu, který nalezl.
Сиддхартха выиграл битву с армией демонов только силой своей любви и великого сострадания, которые он нашел в себе.

Můj statečný syn zabil Kalakeyu a vyhrál bitvu!
Мой храбрый сын! Он убил Калакея! Он победил в сражении!

Řekněte mi, kdo vyhrál bitvu u Cullodenu, hned!
Скажите мне, кто победил в битве при Каллодене, сейчас же!

Myslím tím, nevím moc o historii, ale vím, že Vilém Dobyvatel vyhrál Bitvu u Hastingsu.
Я имею в виду, я мало знаю об истории, но я знаю, что Уильям Завоеватель победил в сражении при Хастингсе.

Jindřich též tvrdil, že vyhrál bitvu na Bosworthském poli a zabil Richarda III.
Генри также заявлял, что он выиграл битву на Босвортском поле, и убил Ричарда 3.

Chytili ho u Čínské dynastie Sui. Pozoroval jejich armádu, chystal protiútok, a vyhrál bitvu o Salsu.
Намеренно дал себя поймать китайской династии Суй, изучил их военную тактику, контратаковал и выиграл битву при Сальсу.

Zpočátku měl král navrch a vyhrál bitvu Brentfordu, kousek na západ od Londýna.
Первоначально король одерживал верх в военном плане, а в ноябре он выиграл битву при Брентфорде в нескольких милях к западу от Лондона.

Mars vyhrál bitvu, ve které ani nechtěl bojovat, a teď ví, že válku nevyhrají, takže nás nechají přišít jim účet za Ganyméd.
Марс выиграл битву, которую не собирался затевать. Но они понимают, что им не победить в войне. Вот они и решили оплатить наш счет за разрушения на Ганимеде.

Vzpomíná se na něho proto, protože vyhrál bitvu na Azincourte.
Его помнят потому, что он выиграл битву при Азенкуре.

Samozřejmě, vám nemusím připomínat proč Vilém Dobyvatel vyhrál bitvu u Hastingsu bylo, že Král Harold pochodoval k Stamford Bridge aby porazil Vikingy.
Конечно, я не буду напоминать вам, что главной причиной, по которой Уильям Завоеватель победил в битве при Хастингсе, было то, что король Гарольд пошел на Стэмфордский Мост и разбил викингов первый.

S Ottem jsme byli spojenci, ale to já vyhrál bitvu o Lechfield.
Мы с Отто были прекрасными союзниками, но именно я выиграл битву на реке Лех.

Můžeme vyhrát bitvu, ale válku nikdy nevyhrajeme..
Мы выигрываем сражения, но никогда не побеждали в войнах.

Musíme vyhrát bitvu za jejich srdce a mysl.
Мы должны выиграть битву за их сердца и разум.

Amíci, vy vyhrát bitvu, porazit Sadámovo armádu.
Американцы, вы выиграть битва, бить армия Саддама.

Chceš vyhrát bitvu?
Хочешь выиграть сражение?

Vyhráli bitvu, ale ty vyhraješ válku.
Они победили в битве, ты побеждаешь в войне.

Dagny… nemůžeš vyhrát bitvu která nikdy nekončí.
Дагни… нельзя победить в сражении, которое никогда не кончается.

Švédové vyhráli bitvu, ale ne válku.
Французы выиграли сражение, но оно не стало решающим в войне.

Ale nemůžete vyhrát bitvu, když budete mrtvá.
Но вам не победить в этой битве, если вас убьют.

Generál se chystá vyhrát bitvu.
Генерал почти выиграл сражение.

To vojáci vyhráli bitvu.
Это солдаты выиграли бой.

Pokud Hitler vyhraje ve vzduchu, vyhraje Bitvu o Británii.
Если Гитлер выиграет битву в небе, он выиграет битву за Британию.

Znáte ten pocit, Jime, když vyhrajete bitvu, a víte, že válku prohrajete?
Ты знаешь это чувство, Джим, когда выигрываешь сражение, но знаешь, что проиграешь войну?

Znáte ten pocit, Jime, když vyhrajete bitvu, a víte, že válku prohrajete?
Тебе знакомо чувство, Джим, когда выигрываешь битву, но знаешь, что проиграешь войну?

Как использовать "vyhrál bitvu" в предложении

Ale je známo: kdo vyhrál bitvu, ten nevyhrál ani zdaleka celé tažení.

Zde jsem soupeř zvítězil a vyhrál bitvu ve 4.

Jako protivník byl výborný, překvapil různými strategickými tahy a nasazení většiny letectva na jihu vyhrál bitvu.

Merck vyhrál bitvu, kdo je jasným a jednoznačným vítězem války?

Roku 1044 vyhrál bitvu u Nouy a do zajetí mu padl Theobald z Blois, který se na svobodu vykoupil předáním města Tours a dalších pevností.

Byl první, kdo vyhrál bitvu s Němci Žena z Kolínska zemřela po bodnutí sršní VIDEO: Ztratit se v davu a hledat drogy.

Guardiola ho poslal na tribunu za trest Gólový Kadlec vyhrál bitvu se spoluhráči.

Boj o vládu: Špidla vyhrál bitvu - iDNES.cz Premiér Špidla úspěšně vybojoval první parlamentní bitvu o rozpočtovou reformu.

Poté co vyhrál bitvu s milostí Devi, nechal pokrýt zlatem celou střechu chrámu.

Měl protivníka, někdy skoro vyhrál bitvu.