ПОЛУЧИЛ ПРИЗ на Чешском - Чешский перевод

• získal cenu
• obdržel cenu
• vyhrál cenu

Примеры использования Получил приз на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В 1961 году получил приз« Вратарь года».
V roce 1961 obdržel Cenu černého humoru.

Получил приз Северного Совета в 1978 году за оперу Ratsumies« Всадник».
Roku 1978 získal cenu Severské rady za svou operu Ratsumies Jezdec na koni.

В следующем году получил приз« Лучшие дебютанты сезона».
Ten samý rok vyhrál cenu" Best Breakthrough Producer.

Шибуя получил Приз Нового Автора в 1990 и тогда.
Shibuya vyhrál Cenu Nových Spisovatelů v roce 1990, a potom.

В первом сезоне получил приз лучшему новичку.
V první sezóně mu byla udělena cena pro nejlepšího nováčka soutěže.

В 1959 году получил приз Каннского кинофестиваля за лучшую режиссуру.
V roce 1989 obdržel cenu Křišťálový símurg pro nejlepšího režiséra.

Хоть они ничего и не выиграли, каждый, включая тренера, получил приз за участие.
A přestože nic nevyhráli, všichni, včetně trenéra, dostali trofej za účast.

В 1978 году получил приз честной игры от ЮНЕСКО.
V roce 1989 obdržel Cenu Fair Play udělovanou organizací UNESCO.

Дель Торо за свою роль в фильме получил приз лучшего актера.
Zlatý glóbus- Benicio del Toro získal cenu v kategorii nejlepší herec ve vedlejší roli ve filmu.

Грант в детстве получил приз за приручение пони в цирке.
Grant jako chlapec vyhrál cenu za drezůru poníka v cirkusu.

Даже при том, что они проиграли, каждый член команды Акселя получил приз за участие в сезоне.
I když prohráli, každý člen z jeho týmu dostal trofej za to, že se zůčastnil sezóny.

Эльмер Тесро получил приз« железного человека» матча.
Axelu Witselovi se dostalo ocenění„ Muž zápasu“ Man of the Match.

Фильм был также представлен на Международной кинофестивале в Монреале, где получил приз зрительских симпатий как лучший документальный фильм.
Film byl uveden i na MFF v Montrealu, kde získal cenu diváků za nejlepší dokument.

Даже Шакил О' Нил получил приз детских симпатий за мультфильм, который мы делали вместе.
Dokonce Shaquille O'Neal dostal cenu za ten animák, co jsme spolu natočili.

Июня 2018 года в Лас-Вегасе на церемонии вручения наград НХЛ получил приз лучшему новичку сезона« Колдер Трофи».
Dne 20. listopadu na slavnostním udílení cen za sezónu 2017 v Sydney získal cenu pro„ Nejlepšího spolujezdece roku“.

В 2001 году Пол Верховен получил приз зрительских симпатий на кинофестивале в Локарно.
V roce 2001, Kasdan získal cenu Významný scenárista na Filmovém festivalu v Austinu.

Детский беспедальный велосипед( велоход)« Torpédo», который он спроектировал вместе с Анной Козовой, получил приз за наилучший прототип на выставке« Designblok» 2008.
Odrážedlo Torpédo, které navrhl společně s Annou Kozovou, získalo ocenění za nejlepší prototyp Designbloku 2008.

В 2013 году за фильм« Труба» получил приз« За лучшую режиссуру» кинофестиваля« Кинотавр» в Сочи и приз« За лучший документальный фильм» на 48- м Международном кинофестивале в Карловых Варах.
V roce 2012 film získal cenu Zlatý ledňáček za nejlepší dokumentární film na plzeňském festivalu Finále a cenu za nejlepší zahraničním dokument na festivalu nezávislého filmu RIFF v Římě.

Фильм получил приз зрительских симпатий на Международном кинофестивале в Карловых Варах в 2011 году, был отмечен жюри на Международном кинофестивале в Иерусалиме,, где получил приз« Форума сохранения аудиовизуальной памяти».
Film získal diváckou cenu na MFF v Karlových Varech 2011 a byl oceněn porotou na MFF v Jeruzalémě, kde získal cenu„ Fóra pro zachování audiovizuální paměti“.

Ты получишь приз?
Ty dostaneš trofej?

Эмили получила приз за свое эссе о" Билле о правах.".
Emily vyhrála cenu za esej k listině základních práv a svobod.

Победитель получит приз.
Vítěz dostane cenu.

Книга получила приз James Tait Black Memorial Prize за литературу в 2005 году.
Tato kniha vyhrála cenu James Tait Black Memorial Prize za rok 2005.

Фильм получает приз Гильдии кинокритиков России« Белый слон».
Tento film získal i cenu Bílého slona, které uděluje ruská organizace profesionálních filmových kritiků.

Книга получила приз Сэмюэла Джонсона в 2004 году.
Roku 2010 kniha obdržela cenu Samuela Johnsona udělovanou BBC.

Чтобы получить приз в данной акции необходимо выполнить перечисленные ниже положения и условия.
Tyto ceny budou uděleny podle níže uvedených podmínek a pravidel:.

Тогда получите приз.
Pak dostanete výhru.

Победитель получает приз.
Vítěz pak získá cenu.

И победитель получит приз и награду, а его стихи напечатают!
A vítěz dostane cenu a trofej a jeho báseň otisknou!

И получила приз за это?
A za to jsem dostala cenu?