ПОЛУЧИЛ ПРОЗВИЩЕ на Чешском - Чешский перевод

• dostal přezdívku
• získal přezdívku
• měl přezdívku
• si vysloužil přezdívku

Примеры использования Получил прозвище на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я уже получил прозвище.
Už mám přezdívku.

Получил прозвище« Божественный» Divino.
Měl přezdívku El Divino.

Так я и получил прозвище.
A tak jsem dostal přezdívku.

Получил прозвище« Старик- Предсказатель».
Dostal jméno„ staročeskéit“.

В Испании получил прозвище Дон Патрисио.
Ve Španělsku dostala jméno Dedalo.

Получил прозвище« Египетский Платини».
Získal přezdívku„ italský Orfeus“.

Впоследствии получил прозвище Чьеко Слепец.
Následně získal titul kandidáta věd CSc.

Получил прозвище Batateiro- Картошечник.
Schut dostal přezdívku Broodzak taška na chleba.

За свою необычную прическу получил прозвище« Хищник».
Kvůli svým zrzavým vlasům dostal přezdívku„ Zrzek“.

Получил прозвище« Маленький Моцарт».
Josephem Ratzingerem získal přezdívku„ malý Ratzinger“.

За свой талант Эль Сид получил прозвище Кампеадор Победитель.
Pro svou pružnost získal přezdívku El Gato Kocour.

Город получил прозвище« Арахисовая столица Техаса».
West má přezdívku„ koláčové hlavní město Texasu“.

Благодаря своим деловым навыкам получил прозвище« Принц Дуная».
Pro své výkony na antuce získal přezdívku„ antukový král“.

Получил прозвище« Lo Zio»( дядя) за постоянную серьезность на лице.
Měl přezdívku' Der Papierene'(„ Papírák“) pro svou subtilní postavu.

Обладал хорошей скоростью, за что получил прозвище« Бегунок» Roadrunner.
Pistole byla tak rychlá, že si získala přezdívku The Volcanic.

За свой аккуратный стиль пилотажа и расчетливую гоночную стратегию получил прозвище« Профессор».
Díky své vybroušené technice a stylu boje si vysloužil přezdívku Mr.

Из-за своего высокого роста( 188 см) в СМИ получил прозвище Великий Датчанин.
Kvůli jeho nevýrazné výšce( 168 cm) dostal přezdívku El Chapo prcek.

На гербе графа Гига IV Вьеннского был изображен дельфин( фр. dauphin), и граф получил прозвище« Le Dauphin».
Jeden z albonských vládců, hrabě Guigues IV.(† 1142), měl ve znaku zakřiveného delfína, pročež dostal přízvisko„ Delfín“ francouzsky le Dauphin.

Был глухонемым от рождения, за что получил прозвище« Немой из Кампена».
Protože byl od narození hluchoněmý, dostal přezdívku de Stomme van Kampen němý z Kampenu.

Именно за свой веселый нрав Джокович получил прозвище« Джокер», которое содержит аллюзию на его фамилию и английское слово« Joke»- шутка.
Díky těmto charakterovým rysům získal přezdívku„ Djoker“, vzniklou spojením příjmení a anglického slova„ joker“- šprýmař.

Большое внимание уделял композиции, за что получил прозвище« Композитор».
Ve svých dílech se věnoval zejména kompozici, za což dostal přezdívku" Kompozitor.

За применение химического оружия аль- Маджид получил прозвище« Химический Али».
Kvůli použití chemických zbraní při genocidě kurdského obyvatelstva si vysloužil přezdívku chemický Alí.

За свою характерную форму здание получило прозвище« плита» англ. the slab.
Díky svému tvaru dostal přezdívku„ ramínko na šaty“ anglicky: Coat hanger.

О, нет, я была недостаточно популярна, чтобы получить прозвище.
Oh, ne, na přezdívku jsem nebyla dost populární.

За свой скромный и целомудренный образ девушка получила прозвище« Яшмовая королева».
Její hlasitý synkopovaný zpěv jí vysloužil přezdívku„ Královna uřvanců“.

На войне легко получить прозвище.
Ve válce snadno dostaneš přezdívku.

Подобное поведение командира снискало отряду дурную славу, и Синсэнгуми получили прозвище Мибуро яп.
Pro své vybočující chování tehdy získal pověst šílence a současně si vysloužil přezdívku Jacopone blázen Jakub.

Получила прозвище« Быстрые ушки», потому что она знает обо всем, что происходит в городке.
Získala přezdívku„ Bižu,“ jelikož je pořád ověšena všelijakou bižuterií.

На шоу певица, выступающая в стиле« Мизрахи», получила прозвище« Библиотекарша».
V show zpěvačka vystupovala ve stylu Mizraha, díky čemuž dostala přezdívku Knihovnice.

До этого она продавала свинину на пекинском рынке, где получила прозвище“ Yi dao zhun”, означавшее, что она могла отрубить нужный кусок мяса с одного удара.
Předtím prodávala vepřové na pekingském tržišti, kde si vysloužila přezdívku„ I tao čun“, což v překladu znamená, že dokázala jedinou ranou useknout požadovaný kus flákoty.