Примеры использования Recibió un premio на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Cada uno de ellos recibió un premio.
En 2003 recibió un premio All-America City Award.
В 2002 году город получил приз All- America City Award.En 2001 este edificio recibió un premio.
В 2001 году это здание получило награду.Jesper recibió un premio por su trabajo juvenil, hace dos años.
Cada uno de los tres niños recibió un premio.
Каждый из трех мальчиков получил приз.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
información recibidarecibió información
las observaciones recibidasel comité recibióel relator especial recibiólas contribuciones recibidasreciben asistencia
recibieron capacitación
recibidas de los gobiernos
el comité ha recibido
Больше
En 1976 recibió un premio Gouden Harp por su álbum Zo Wil Ik Leven.
В 1976 была награждена" Золотой Арфой" за свой альбом Zo Wil Ik Leven.Al igual que el resto de los sencillos publicados del álbum Mariah Carey,la canción recibió un premio pop BMI.
Как и предыдущие синглы альбома« Mariah Carey»,песня получила награду-« BMI Pop Award».Este video recibió un premio en el último World Media Festival.
Этот клип получил награду на недавно состоявшемся Всемирном медиафестивале.En junio de 2005 Perspectivas Aborígenes-Estudios Aborígenes 10 recibió un premio de la Asociación de Editores de Alberta.
Программа" Перспективы коренных народов- изучение коренных народов 10" получила премию от Ассоциации издателей Альберты в июне 2005 года.En abril de 2016, Baekhyun recibió un premio de YinYueTai V-Chart por ser el Cantante Más Popular de Corea del Sur.
В апреле того же года, Пэкхен получил награду YinYueTai V- Chart как самый известный певец в Южной Корее.También participó en el trabajo de la Comisión Stiglitz yen la reunión mundial de la OCDE en Busan(República de Corea), donde recibió un premio por su labor.
Организация также участвовала в работе Комиссии Стиглица ивсемирной сессии ОЭСР в Пусане, Республика Корея, где получила награду за свою работу.Recibió un Premio L'Oréal-UNESCO a Mujeres en la Ciencia en 2003 y el Premio Rammal en 2009.
Эрзан была награждена премией Л' Ореаль- ЮНЕСКО« Для женщин в науке» в 2003 году и Además, también se instituyó un programa para elcontrol del consumo de tabaco en 1979, que recibió un premio de la Organización Mundial de la Salud(OMS) en 1999.
Наряду с этим в 1979 году намиразработана программа борьбы с табаком, которая в 1999 году была удостоена премии Всемирной организации здравоохранения( ВОЗ).Recibió un premio de la Dependencia de la Mujer de la Universidad de Guyana por su extraordinaria contribución en la esfera del derecho.
Получила награду от женского отделения Гайанского университета за выдающийся вклад в области права.La Crónica también ha mantenido su pertinencia por medio de una edición en línea actualizada regularmente,que recientemente recibió un premio web de excelencia.
Журнал<< Хроника>gt; также сохранил свою уместность в результате регулярно обновляемого выпуска этого журнала в электронном формате,который недавно получил награду как один из лучших веб- сайтов.En 1976, recibió un Premio Edgar Allan Poe por Mejor Guion para una Película por Three Days of the Condor con Lorenzo Semple, Jr.
В 1976 году он получил премию Эдгара Аллана По за сценарий лучшего фильма года Три дня Кондора с Лоренцо Семплом- младшим.Con la introducción de las nuevas normas sobre las raciones, han aumentado la calidad de los servicios y la satisfacción de los contingentes,y la iniciativa recibió un Premio ONU 21 el 13 de septiembre de 2013.
Внедрение новых стандартов продовольственного снабжения привело к повышению качества обслуживания и степени удовлетворенности контингентов,в связи с чем эта инициатива была отмечена наградой<< ООН-- XXI век>>, врученной 13 сентября 2013 года.En 2003, la organización recibió un premio de la Organización Islámica para la Educación, la Ciencia y la Cultura por su eficaz ejecución del programa de lectura en el ámbito familiar.
В 2003 году организация была удостоена премии Организации исламского образования, науки и культуры за эффективное осуществление программы по чтению в семье.El curso de capacitación interinstitucional para la lucha contra el tráfico ilícito de armas, impartido por el Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz,el Desarme y el Desarrollo en América Latina y el Caribe, recibió un premio otorgado por los asociados de las Naciones Unidas y los donantes en reconocimiento como una de las mejores prácticas.
Межучрежденческие учебные курсы по вопросам борьбы с незаконным оборотом стрелкового оружия, организованные Региональным центром Организации Объединенных Наций по вопросам мира,разоружения и развития в Латинской Америке и Карибском бассейне, были удостоены премии за наивысшие достижения, присужденной партнерами и донорами Организации Объединенных Наций.AARP recibió un premio de las Naciones Unidas al final del Año Internacional del Envejecimiento por las contribuciones de" COALITION 99" al intercambio de información sobre las actividades del Año.
ААП получила награду от Организации Объединенных Наций в конце МГПЛ за вклад издания" COALITION 99" в обмен информацией о мероприятиях, проведенных в течение года.En reconocimiento de estos avances excepcionales y valiosos, Laponiatjuottjudus recibió un premio del Fondo Mundial para la Naturaleza por sus esfuerzos continuados para garantizar la participación efectiva de la población local y por su hincapié en la comunicación y la colaboración en las tareas de conservación.
В знак признания этих уникальных и позитивных положений ассоциация Laponiatjuottjudus получила награду Всемирного фонда дикой природы за ее прогрессивную работу по обеспечению действенного участия местных народов и тот акцент, который он делает на коммуникацию и сотрудничество в управлении природоохранной деятельностью.Recibió un premio Ovation(versión de Los Ángeles de los premios Tony) como Mejor Actriz de Reparto para la obra"The Fan Maroo" y fue nombrada Mejor Actriz Cómica en el 2000 por su trabajo hasta la fecha por Los Angeles Drama Critics Circle.
Она получила премию Овация( LA версия Тони) как Лучшая актриса второго плана за спектакль The Fan Maroo и была назван выдающейся комедийной актрисой в 2000 году за ее работу в Los Angeles Drama Critics Circle.El Servicio de Tecnología de Información de la Oficina recibió un premio UN21 por el Sistema de Fiscalización Nacional de Drogas, que en la actualidad se utiliza en más de 40 países, y por la aplicación de un procedimiento de autorización en línea para la separación de funcionarios.
Служба информационных технологий получила премии ООН 21 за разработку национальной системы контроля за наркотическими средствами, которая в настоящее время используется более чем в 40 странах, и за внедрение онлайновой процедуры проверки для увольняющихся сотрудников.Recibió un premio de la Asociación de Graduados de la Universidad de las Indias Occidentales, filial de Nueva York, en noviembre de 1992 por su consagración a los derechos de la mujer y del niño y su dedicación al estudio y la jurisprudencia del Caribe.
В ноябре 1992 года получила награду Гильдии выпускников Вестиндского университета, Нью-Йоркское отделение, за приверженность делу прав женщин и детей и самоотверженную работу в области гуманитарных наук и карибской юриспруденции.En 2006 el sitio recibió un premio en la Conferencia sobre la Web para el Desarrollo del Banco Mundial en la categoría de Activismo humanitario y de desarrollo.
В 2006 году этот веб- сайт получил премию организованной Всемирным банком Конференции по использованию Интернета в целях развития в категории<< Активность в гуманитарной области и в сфере развития>gt;.La Campaña también recibió un premio de la Dependencia Especial para la Cooperación Sur-Sur del PNUD por ser un modelo para la cooperación y el desarrollo humano a través de las fronteras nacionales.
Кроме того, кампания получила награду от Специальной группы ПРООН по сотрудничеству Юг- Юг и была названа образцом для подражания в области развития трансграничного сотрудничества и человеческого потенциала.Cabe señalar que la emisora 90 FM recibió un premio del Presidente de Israel por prestar asistencia a Akim,una asociación nacional para el adelanto de las personas con discapacidad mental en Israel.
Следует отметить, что" 90 FM" получила премию президента Израиля за патронирование и поддержку ассоциации" Аким"- национальной ассоциации по улучшению положения лиц с отклонениями в умственном развитии в Израиле.Recibirá un premio de la Asociación de Presidentes Latinos.
Ы получите награду Ћатино- американской јссоциации Ѕизнесменов.Espera así que recibes un premio,¿y luego te mudas?
Подожди, так ты получаешь награду и съезжаешь?Incluso recibí un premio de las feministas. Ese que parece un cucurucho.
Я даже получил награду от феменисток кто то с мороженым вместо головы.
