ПОЛУЧИЛ ПРЕМИЮ на Испанском - Испанский перевод

• recibió el premio
• ganó el premio

Примеры использования Получил премию на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Получил премию« Оскар».
Super-Wei premio Oscar.

Я не получил премию!
Yo no he recibido ese bono.

Получил премию Инновации.
Un Premio innovación.

Кстати, я получил премию.
Por cierto, me dieron una bonificación.

Как и ожидалось, он получил премию.
Como se esperaba, él ganó el premio.

Парень получил премию Гения Макартура.
El tio que ganó el premio Macarthur Genius.

В 1977 году за роль в этой картине он получил премию« Сезар».
En 1977, recibe un premio César por el conjunto de su obra.

Который получил премию Уайтинга в том же году, что и я.
Que ganó un premio Whiting Writers el mismo año que yo.

Да, но, бьюсь об заклад, ни один из них не получил премию" Ночная тьма".
Sí, pero apuesto que ninguno de ellos recibió el premio"Oscuridad de la Noche".

В 1829 году получил премию Рейхеля венской академии.
En 1829 recibió el premio Reichel de la Academia en Viena.

На выпускных экзаменах в адвокатуре( 1959 год) получил премию по международному праву.
En el examen final del Colegio de Abogados(1959) recibió el Premio de Derecho Internacional.

Он также получил премию MLS Humanitarian of the Year Award.
También recibió el premio al Humanitario del Año de la MLS.

Лучший студент в своем выпуске в медицинском, ты написал семь книг, получил премию Давенпорта.
El primero de tu clase en medicina, has escrito siete libros, has ganado el premio Davenport.

В 1963 году получил премию« New star award» журнала« Downbeat».
En 1963, Pass recibió el premio"New Star Award" de la revista Down beat.

Число во втором столбце- это год, когда лауреат получил премию Зинера.
El número en la primera columna es el año en el que el galardonado Zener recibió el Premio Zener.

Крэгг получил Премию Тернера в 1988, Императорскую премию- в 2007 году.
Cragg ganó el Premio Turner en 1988 y en 2007 el Praemium Imperiale.

В 1927 году за свой роман« Дон Жуан и одиночество» получил премию Шиллера в размере 3000 франков.
En enero de 1927 recibió el premio Welti por la novela Don Juan ou la solitude, dotado con 3000 francos suizos.

В 1995 году МАК получил премию Организации Объединенных Наций в области народонаселения.
En 1995, el Comité recibió el Premio de Población de las Naciones Unidas.

Это сделало ее первым и единственным человеком по сей день, кто получил премию Нобеля в двух разных дисциплинах.
Esto la convirtió en la primera, y hasta la fecha, única persona en ganar premios Nobel en dos disciplinas diferentes.

В 2008 году Египет получил премию ЮНЕСКО за использование информационной технологии в сфере образования.
En 2008, Egipto ganó un premio concedido por la UNESCO por su uso de la tecnología de la información en el desarrollo de la educación.

На выпускных экзаменах на степень адвоката( 1959 год) он получил премию по международному праву.
En los exámenes de habilitación profesional para el foro(1959), se le concedió el Premio de Derecho Internacional.

Фильм<< Африка: цифровой погост>gt; получил премию на кинофестивале<< Экотоп>gt; в Словакии в октябре.
Africa' s Digital Graveyard(El cementerio digital de África) ganó un premio en el Festival de cine Ekotop de Eslovaquia en octubre.

Бакалавр права, Католический университет Рио-де-Жанейро, Бразилия( 1953 год), получил премию Леонеля Франка.
Bachiller en derecho por la Pontificia Universidad Católica de Río de Janeiro(Brasil)(1953), donde recibió el premio Leonel Franca.

Говорилось, что Египет получил премию ЮНЕСКО за лучшие книги для детей и подростков по вопросам терпимости.
Se recuerda además que Egipto obtuvo el premio de la UNESCO a los mejores libros sobre la tolerancia para niños y adolescentes.

В 2013 г. Гайдаровский форум был признан бизнес- событием года и получил премию The Moscow Times Awards.
En el año 2013, Foro Gaidar fue reconocido como el evento de negocios del año y ganó el Premio de«The Moscow Times Awards».

В 1988 году получил премию Организации Объединенных Наций за выдающиеся заслуги в области прав человека.
En 1988 recibió el premio de las Naciones Unidas por los eminentes servicios prestados en la esfera de los derechos humanos.

За свои заслуги в усилиях по ликвидации этой болезни Суринам получил премию" Чемпион в борьбе с малярией в Северной и Южной Америке" в штаб-квартире ПАОЗ в Вашингтоне, округ Колумбия, в четверг 4 ноября 2010 года.
Por sus iniciativas para erradicar esta enfermedad, Suriname recibió el premio" Campeones del Paludismo en las Américas" en la sede de la Organización Panamericana de la Salud(OPS) en Washington D.C., el jueves 4 de noviembre de 2010.

В 2005 году получил премию Леви Конана от Американского математического общества( совместно с Алленом Кнутсоном), а в 2006 был награжден SASTRA Ramanujan Prize.
En 2005 recibió el premio Levi L. Conant de la American Mathematical Society junto con Allen Knutson y en 2006 recibió el premio SASTRA Ramanujan.

В 2009 году президент Руанды получил премию" Защитник прав детей" Фонда Соединенных Штатов для ЮНИСЕФ, кроме того, Руанда часто входит в число стран, благоприятных для рождения девочек.
El Presidente de Rwanda recibió el premio Children' s Champion Award del Fondo de los Estados Unidos en pro del UNICEF en 2009 y a menudo el país ha figurado entre los países donde la situación de las niñas es mejor.

Данный проект получил премию" Найк"/" Чейндж мейкерс" за использование возможностей спорта в целях мобилизации мужчин и мальчиков для искоренения ликвидации насилия в отношении женщин.
El proyecto recibió el premio Nike/Promotores del Cambio por utilizar el deporte en la movilización de los hombres y los niños para hacer frente a la violencia contra la mujer.