ПОЛУЧИТЬ НАГРАДУ на Испанском - Испанский перевод

• obtener una recompensa
• ser recompensado
• recibir el premio
• ganarse el premio
• obtener un premio

Примеры использования Получить награду на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Получить награду. Вы молодец, Сэм.
La recompensa. Bueno, bien por ti Sam.

А ты пыталась получить награду.
Y tú intentaste obtener una recompensa por entregarlo.

Я хочу получить награду от Его Величества.
Deseo recibir una recompensa de Su Majestad.

Может быть, вы можете получить награду слишком.
Tal vez puedas obtener una recompensa también.

Он выходит из изоляции, чтобы получить награду.
Saldrá del aislamiento para recibir un premio.

Они не помогли тебе получить награду Харпера Эйвери.
Ellos no te han ayudado a ganar el Harper Avery.

А тот парень, которого ты подкупил, чтобы получить награду?
¿Y el tipo al que sobornaste por un premio?

Один писатель может получить награду только раз в жизни.
Una persona puede recibir el premio sólo una vez en su vida.

Долго быть в бизнесе и ни разу не получить награду.
Estar aquí por tanto tiempo y nunca haber ganado un premio.

Ты не можешь получить награду, если ничего не сделал, чтобы заслужить ее.
No puedes obtener un premio si no haces algo para merecerlo.

Чтобы снести нам головы и получить награду.
Así él puede cortarnos las cabezas y cobrar la recompensa.

Теперь ты можешь получить награду за достижение всей жизни лично!
¡Ahora puedes recibir tu recompensa por tus logros en persona!

Может быть, он просто хотел получить награду?
Tal vez el informante quería el dinero de la recompensa.

Если хочешь получить награду за девчонку, помни, у Хеш- Ке есть нож.
Si quieres la recompensa por la chica, Heshke tiene un cuchillo.

Он отбыл из нашего мира, чтобы получить награду в Твоем.
Se marchó de nuestro mundo para ser recompensado en el tuyo.

Могсвалитьсяснеба, убитьимператора и вместо того, чтобы быть наказанным, получить награду?
Puedamatarun emperador y ser recompensado, y no castigado?

Аб пойдет в замок јэллы, чтобы получить награду за предательство?
¿Adónde podría ir, salvo a ver a Aella para ser recompensado por su traición?

Вы столько премий завоевали за свои работы, а на этот раз вы также рассчитываете получить награду?
Ha ganado muchos premios por sus actuaciones…¿Con esta actuación espera otro premio?

Она просто хочет избежать судебных исков и получить награду Ассоциации по продвижению цветных.
Sólo quiere evitar una demanda y obtener un premio de los pro-negros.

Солдат решает захватить генерала и привести его в свое царство в надежде получить награду по возвращении.
El soldado decide capturar al general y traerlo de vuelta a su propio estado con la esperanza de obtener una recompensa a cambio.

Тогда, как вы сказали, это большая честь для мистера Томпсона получить награду за его бескорыстную щедрость епархии.
Aunque, como ha mencionado, es un gran honor para el Sr. Thompson recibir el premio por su desinteresada generosidad hacia la diócesis.

Ты, человек, который все еще ревнует к Маколею Калкину за отобранное у тебя в начале 90- ых внимание, помогаешь Трейси получить награду лучшего актера?
Tú, la persona que aún está celosa por la atención que recibió el bebé de Jessica.¿estás ayudando a Tracy a ganar un premio por actuar?

Я понимаю, что решать и выбирать того, кто должен получить награду,- это функции Комитета.
Soy consciente de que corresponde al Comité decidir y determinar quién recibirá el premio.

Мистер Стриклэнд, вы должны получить награду Гражданский Лидер Года, потому что вы подняли стоимость наших владений выше самых смелых ожиданий.
Sr. Strickland, debería ganarse el Premio al Líder Cívico del Año porque Ud. revalorizó nuestras propiedades mucho más allá de nuestras expectativas.

Не думаю, что начальник обрадуется, когда узнает, что ты хочешь получить награду для своей матери, которая далеко не ангел.
No creo que el superintendente vaya a ayudar… cuando expliques que estás intentando obtener una recompensa… para tu madre… quien tiene un prontuario de una hoja solo para ella.

Вполне уместно и правильно что наша почетная гостья, Мэри Тиллер, вернулась сюда, в свою первую школу, чтобы получить награду от ее университета.
Y no podría ser más justo o adecuado que nuestra invitada de honor, Mary Tiller, regresara a esta, su primera escuela, para recibir este honor de la universidad.

В следующую пятницу, 25 сентября, мне предстоит получить награду от Всемирной ассоциации бывших стажеров и стипендиатов Организации, за, как мне сообщили.
El 25 de septiembre- es decir, el próximo viernes- voy a recibir un premio de la Asociación Mundial de Antiguos Pasantes y Becarios de las Naciones Unidas, según me dicen por:.

Я поднял стоимость недвижимости выше всяких ожиданий и владельцы парка уговорили меня на восемь миллионов долларов в прошлом году, и сказали:« Мистер Стриклэнд, вы должны получить награду Гражданский Лидер Года, потому что вы подняли стоимость наших владений выше самых смелых ожиданий.
Revaloricé el terreno más allá de lo esperado y los dueños del parque rechazaron mi oferta de 8 millones de dólares el año pasado. Y dijeron:“Sr. Strickland, debería ganarse el Premio al Líder Cívico del Año porque Ud. revalorizó nuestras propiedades mucho más allá de nuestras expectativas.

Разработав умные, всеобъемлющие и четко определенные стратегии, частные компании смогут не только получить награду за свои усилия; они еще и помогут правительствам сформировать реалистичные бюджеты и четкие планы финансирования ЦУР.
Al crear estrategias inteligentes, integrales y claramente definidas, las empresas privadas no solo pueden obtener reconocimiento por sus esfuerzos; también pueden ayudar a los gobiernos a establecer presupuestos realistas y planes de financiación claros para los ODS.

Глубоководный горизонт получает награду БП за безопасность 7 раз подряд.
La Deepwater Horizon recibirá el premio de BP a la más segura por séptimo año consecutivo.