Примеры использования Recompensa на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
Una gran recompensa.
Recompensa 100 Doblones".
Aodd bombas recompensa.
Mi recompensa estará en el Cielo.
No digas nada de la recompensa.
Люди также переводят
Dios no recompensa al pecador,¿cierto?
Mi joven amigo. Tendrás tu recompensa.
Мой юный друг, ты его получишь.La recompensa de Dios son las buenas acciones.
И Бог вознаграждает добрые дела.Tus esfuerzos merecen una recompensa.
Твое старание заслуживает поощрения.Dios recompensa a los buenos y castiga a los corruptos.
Бог вознаграждает хороших, и наказывает недостойных.¿También sabías sobre la recompensa?
Ты ведь так же знала о вознаграждении?Supongo que el universo recompensa el verdadero amor.
Предполагаю, что Вселенная вознаграждает истинную любовь.Todo gira en torno al riesgo y la recompensa".
Дело тут в риске и вознаграждении.".Esta recompensa es la paz; una paz justa, una paz duradera.
Dios quiere que tengas una recompensa.
Богу угодно, чтобы ты был вознагражден.La recompensa de Alá es mejor para el que cree y obra bien.
Аллах лучше вознаграждает тех, кто уверовал и творил праведное дело.Debió enterarse de la recompensa de G.
Он наверное узнал о вознаграждении от Джи.La recompensa por Skorpio es más que suficiente para una cocina nueva.
No, eso no es un castigo, es una recompensa.
Dios recompensa a los que invierten sus talentos sabiamente.
Бог вознаграждает тех, кто правильно распоряжается своими талантами.Uno de sus vecinos llamó por la recompensa.
Один из соседей позвонил за вознаграждением.La OSSI señala que" recompensa" no implica necesariamente ascenso.
УСВН отмечает, что<< поощрениеgt;gt; отнюдь не обязательно означает продвижение по службе.Le reportaré esto a Nia y tendrás tu recompensa.
Я сообщу об этом Нии, и ты будешь вознагражден.Y a veces es fácil y nos recompensa con cosas buenas.
А иногда, он прост и вознаграждает нас хорошими вещами.Donde esta charla podría ser mi más querida recompensa.
Где этот разговор был бы моим заветным вознаграждением.Sin embargo, no se trata solo de la recompensa,¿verdad?
Но дело ведь не в вознаграждении, правда?Estaba pensando que tal vez debería obtener algún tipo de recompensa.
Я думала, что, возможно, я должна получить что- то типа награды.O cuando decidimos ofrecer dulces en vez de alimentos nutritivos como recompensa por buen comportamiento.
Или когда вместо полноценной еды предлагаем конфету в качестве награды за хорошее поведение.No desechéis, pues, vuestra confianza, la cual tiene una gran recompensa.
Es la peor expresión de las Naciones Unidas y es una recompensa al terrorismo.
Это Организация Объединенных Наций в худшем проявлении. Это поощрение терроризма.
