ВОЗНАГРАЖДЕНИИ на Испанском - Испанский перевод

• remuneración
• emolumentos
• honorarios
• recompensa
• sueldos
• remuneraciones
• recompensas

Примеры использования Вознаграждении на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вопрос о вознаграждении.
Cuestión de los honorarios.

Не говори никому о вознаграждении.
No digas nada de la recompensa.

Вопрос о вознаграждении членов Комитета 21- 23.
Cuestión de los honorarios de los miembros del Comité.

Теперь о вашем вознаграждении.
Hablemos de su salario.

Полагаю, что вы хотите поговорить о вознаграждении?
Supongo que ahora quieres hablar de dinero.

Кто говорит о вознаграждении?
¿Quién ha dicho algo sobre la recompensa?

Я все еще придерживаюсь теории о вознаграждении.
Estoy todavía aferrado a la teoría de la compensación.

Он наверное узнал о вознаграждении от Джи.
Debió enterarse de la recompensa de G.

Закон№ 7 о вознаграждении работников 1983 года.
Ley Nº 7 de Compensación de los trabajadores, de 1983.

Разница в чистом вознаграждении.
Margen entre las remuneraciones netas.

Вот почему я думаю, что справедливо говорить о большем вознаграждении.
Es por eso que creo justo hablar de una remuneración mayor.

Ты ведь так же знала о вознаграждении?
¿También sabías sobre la recompensa?

Он говорил с моим человеком о вознаграждении… Сказал, что пойдет к шерифу.
Habló con mi contacto sobre la recompensa… dijo que iba a ir al comisario.

Итак, слушайте, Чилли, ты говорила о вознаграждении и.
Muy bien, así que escucha, Chili, que decías acerca de las recompensas, y.

Но дело ведь не в вознаграждении, правда?
Sin embargo, no se trata solo de la recompensa,¿verdad?

Делегация Кипра поддерживает позицию Комиссии по вопросу о вознаграждении.
La delegación de Chipre apoya la posición de la Comisión en el tema de los honorarios.

Дело тут в риске и вознаграждении.".
Todo gira en torno al riesgo y la recompensa".

В свою очередь, сотрудники нуждаются в гарантиях занятости и справедливом вознаграждении.
A cambio, el personal necesita seguridad en el empleo y una remuneración justa.

Рассматривать вопрос о равном вознаграждении в более широком контексте.
El análisis de la igualdad salarial en un contexto más amplio.

Это должно найти отражение в наказании одной стороны и вознаграждении другой.
Ello debería quedar reflejado en los castigos para una parte y las recompensas para la otra.

В Российской Федерации сведения о вознаграждении раскрываются редко.
En la Federación de Rusia la información sobre las remuneraciones es escasa.

Было выражено мнение в поддержку позиции Комиссии по вопросу о вознаграждении.
Se expresó una opinión a favor de la posición de la Comisión sobre la cuestión de los honorarios.

Было высказано предложение пересмотреть вопрос о вознаграждении специальных докладчиков.
Se expresó la conveniencia de volver a examinar la cuestión de los honorarios de los Relatores Especiales.

Председатель ККHСАП принял к сведению разницу в зачитываемом для пенсии вознаграждении.
El Presidente del CCSAIP tomó nota del margen entre las remuneraciones pensionables.

Процесс, основанный на вознаграждении, называется положительное и отрицательное подкрепление и действует так:.
El proceso de aprendizaje basado en la recompensa se llama refuerzo positivo y negativo, y básicamente va así.

Xiv доклад Генерального секретаря об условиях службы и вознаграждении членов Международного трибунала( А/ С. 5/ 48/ 36);
Xiv Informe del Secretario General sobre las condiciones de servicio y los emolumentos de los miembros del Tribunal Internacional(A/C.5/48/36);

В пунктах 155- 164 своего предыдущего доклада( A/ 65/ 373) Генеральный секретарь сообщил о статусе судей Апелляционного трибунала и их вознаграждении.
En los párrafos 155 a 164 de su informe anterior(A/65/373), el Secretario General informó sobre la situación de los magistrados del Tribunal de Apelaciones y sus emolumentos.

В средствах массовой информации упоминалось о щедром денежном вознаграждении, которое было выплачено гже Москосо в качестве награды за ее зловещее и аморальное решение.
Medios de prensa hablan de una generosa recompensa monetaria otorgada a la señora Moscoso en premio por su siniestra e inmoral decisión.

Председатель говорит, что вопрос о вознаграждении будет затронут в этом ежегодном докладе с использованием формулировок, схожих с теми, что использовались в предыдущем ежегодном докладе.
El Presidente dice que la cuestión de los emolumentos se tratará en el informe anual de manera similar a como se hizo en el informe anual anterior.

Г-н Телин считает необходимым сохранить этот пункт, с тем чтобы не сложилось впечатление, будто Комитет отказался от нового рассмотрения вопроса о вознаграждении.
A juicio del Sr. Thelin, hay que mantener el párrafo, de lo contrario podría pensarse que el Comité ha renunciado a que se vuelva a examinar la cuestión de los emolumentos.