Примеры использования Remuneraciones на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La Comisión Remuneraciones.
Remuneraciones e ingresos medios.
Gastos de apoyo y remuneraciones.
Вспомогательные расходы и плата за оказанные услуги.Remuneraciones en general Salidas transitorias.
Total de gastos de apoyo y remuneraciones.
Общая сумма вспомогательных расходов и платы за оказанные услуги.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Использование с существительными
los niveles de remuneraciónla diferencia de remuneraciónel sistema de remuneraciónun sistema de remuneraciónigualdad en la remuneraciónla desigualdad de remuneraciónajuste de la remuneraciónremuneración por el trabajo
remuneración de los trabajadores
comparaciones de la remuneración
Больше
Servicio de Remuneraciones y Clasificación.
En el caso de la CAPI,la relación atañe al régimen de remuneraciones.
Ii Remuneraciones por servicios de gestión.
Gastos de los proyectos y gastos de apoyo y remuneraciones.
Расходы по проектам и вспомогательные расходы и плата за оказанные услуги.Igualdad de remuneraciones e igualdad de oportunidades.
Parece que hay algunos malentendidos sobre el tema de las remuneraciones especiales.
Pago de todas las remuneraciones y prestaciones adecuadas.
Desempeño profesional y condiciones del trabajo docente: participación, incentivos y remuneraciones.
Профессиональная деятельность и условия Las remuneraciones de los maestros de escuela se aumentan periódicamente.
Периодически увеличивается заработная плата школьных учителей.Retenciones de cuentas por cobrar, remuneraciones y cuentas bancarias;
Estas remuneraciones se adaptan según la evolución del índice de los precios de consumo.
Exigían la nacionalización de su empresa,detener los despidos masivos y garantizar el pago de remuneraciones.
Они требовали национализации предприятия,остановку массовых увольнений и гарантированную выплату заработной платы.En el mismo período, las remuneraciones reales crecieron un 13,5% acumulado.
Remuneraciones anuales brutas de personas empleadas a tiempo completo durante un año, sin interrupciones.
Общий годовой заработок лиц, работавших в течение года на условиях полного рабочего дня без перерывов.Los datos estadísticos relativos a la disparidad en las remuneraciones ponen de manifiesto la diferencia existente en los sectores público y privado.
Статистические данные о неравенстве в оплате труда свидетельствуют о различии, существующем между государственным и частным сектором.Esas remuneraciones mínimas se fijaron para un período de tres años y se revisan anualmente.
Entre las esferas de preocupación figuraban la brecha entre las remuneraciones de mujeres y hombres y la segregación por sexos del mercado de trabajo.
К проблемным областям относятся разница в оплате труда между мужчинами и женщинами и сегрегация по признаку пола на рынке Las remuneraciones mínimas son determinadas por convenios colectivos para cada sector industrial en particular.
Минимальные уровни зарплат определяются на основе коллективных договоров для каждой отдельной отрасли.El Director de la División de Africa indicó que las bajas remuneraciones de los funcionarios públicos era un problema que se planteaba a todos los donantes en Uganda.
Директор Отдела стран Африки сказал, что низкие оклады правительственного персонала- это одна из проблем, с которой сталкиваются все доноры в Уганде.El personal, especialmente el contratado localmente, que por lo general ganaba bastante menos que sus homólogos de otros organismos,debería tener remuneraciones apropiadas.
Сотрудники, особенно те, которые набираются на местной основе и, как правило, получают вознаграждение, гораздо меньшее, чем их коллеги в других учреждениях,должны получить надлежащие оклады.En general, la diferencia en las remuneraciones ni aumenta ni disminuye y es la misma que el promedio de la Unión Europea.
В целом разрыв в оплате труда ни увеличивается, ни сокращается и сообразуется со средними показателями по Европейскому союзу.Las diferencias en las remuneraciones de hombres y mujeres exhiben una tendencia a disminuir ligeramente(véase también el texto correspondiente al artículo 3 del Pacto).
Разница в оплате труда между мужчинами и женщинами демонстрирует тенденцию некоторого снижения( см. также текст по статье 3 Пакта).Los países en desarrollo necesitabantener más espacio normativo para mejorar las remuneraciones, aumentar la recaudación fiscal y proporcionar protección social a los sectores más pobres de la población.
Развивающимся странам необходимо большее политическое пространство для повышения заработной платы, увеличения налоговых поступлений и обеспечения социальной защиты для наиболее бедных групп населения.Como resultado de esta diferencia de las remuneraciones, en Finlandia alrededor de dos terceras partes de las mujeres perciben una remuneración inferior a la que reciben dos terceras partes de los hombres.
В результате этих различий в оплате труда зарплата около двух третей финских женщин по-прежнему ниже зарплаты двух третей мужчин.El Código del Estatuto Personal dispone remuneraciones iguales para hombres y mujeres, por lo que no hay discriminación en ese ámbito.
В Кодексе законов о личномстатусе говорится о необходимости установления равной заработной платы для женщин и мужчин; значит, в этом секторе нет дискриминации.
