ВОЗНАГРАЖДЕНИЙ на Испанском - Испанский перевод

• remuneración
• emolumentos
• recompensas
• honorarios
• gratificaciones
• remuneraciones
• retribuciones

Примеры использования Вознаграждений на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вознаграждений Survivor.
Recompensas Survivor.

Программы вознаграждений инвесторов.
Programa Recompensas Inversionistas.

Вознаграждений PolySwarm.
Recompensas PolySwarm.

Для того WooCommerce очков и вознаграждений.
El WooCommerce de puntos y recompensas.

Программа вознаграждений сообщества Фреда Мейера.
El Programa Recompensas Comunitarias Fred Meyer.

Этапа 1 программе вознаграждений инвесторов.
Fase 1 del Programa Recompensas Inversores.

В ней определены строгие критерии выплаты вознаграждений.
La directiva aplica criterios estrictos para el pago de recompensas.

Принятие подарков, вознаграждений, знаков внимания и скидок.
Aceptación de obsequios, gratificaciones, atenciones sociales y descuentos;

В целом, размер доходов последних меньше размера получаемых вознаграждений.
En general, éstos tienen ingresos de monto inferior al de las remuneraciones.

Департамент шерифа не получает вознаграждений за выполнение своей работы.
El Departamento del Sheriff no recibe premios para hacer su trabajo.

Советую вам связаться с адвокатом, чтобы обсудить легальность вознаграждений.
Le sugiero que contacte a un abogado para consultar la legalidad de la recompensa.

Оно заслуживает более осязаемых вознаграждений, например, повышения его доли в ходе процесса сводных призывов.
Merece un premio más tangible, como podría ser un incremento mayor en la parte de mercado para el proceso de los llamamientos unificados.

Санкционировать получение государственными должностными лицами назначений, почестей или вознаграждений от иностранных правительств;
Autorizar a los funcionarios públicos para aceptar cargos, honores o recompensas de gobiernos extranjeros;

КМГС неоднократно рассматривала вопрос о конкурентоспособности вознаграждений в организациях общей системы по просьбе этих организаций.
La CAPI ha examinado en varias ocasiones la competitividad de los sueldos del régimen común a petición de las organizaciones.

Система вознаграждений и поощрений на гражданской службе основана исключительно на учете личных заслуг и производительности труда.
La remuneración y las bonificaciones que reciben los funcionarios se basan exclusivamente en sus propios méritos y su desempeño laboral.

Создание независимого органа для определения выплат, пенсий и вознаграждений во всех секторах государства;
La creación de un órgano independiente para determinar la remuneración, las pensiones y las gratificaciones de todos los funcionarios del Estado;

Высказывались также нарекания в отношении задержки выплаты вознаграждений национальным экспертам и в отношении процедуры распространения документов.
Otros temas contenciosos fueron las demoras en el pago de honorarios a los expertos nacionales y en la transmisión de documentos.

Не говорилось о проведении какой-либо работы в отношении соответствующих вознаграждений и затрат лиц, занятых собственным деломs.
No se han descrito iniciativas relativas a las retribuciones y los costes correspondientes para los trabajadores por cuenta propia.

Первый шаг стадии II методологии предусматривает установление эквивалентности классов в качестве основы для сопоставления вознаграждений.
El primer paso conforme a la metodología de la fase II requiere el establecimiento de equivalencias de categorías como base para comparar las remuneraciones.

Эти полномочия включают право предусматривать выплату компенсаций и вознаграждений лицам, пострадавшим в результате введения чрезвычайного положения.
Esto abarca la facultad para disponer el pago de indemnizaciones y remuneraciones al personal afectado por el estado de emergencia.

Я просто пытаюсь выяснить роль персонажей, поэтому скажите, упоминал ли мистер Марват получение им вознаграждений любого вида из-за рубежа?
Solo estoy tratando de imaginar el casting de personajes, así que,¿ha mencionado el Sr. Marwat recibir remuneraciones de cualquier tipo desde el extranjero?

Общий запрет на принятие вознаграждений, подарков и других преимуществ в связи с занимаемой должностью действует даже после выхода в отставку.
La prohibición general de aceptar recompensas, regalos y otros beneficios relacionados con las funciones cumplidas se mantiene incluso después de la jubilación.

Как принцип Ноблемера, так и принцип Флемминга определяют основу для выплаты окладов и вознаграждений для международного и набираемого на местах персонала.
Los principios Noblemaire y Flemming constituyen la base conforme a la que se calculan los sueldos y emolumentos del personal de contratación local e internacional.

Установление пакетов вознаграждений для местных и международных сотрудников основывается на принципах, утвержденных Генеральной Ассамблеей.
El establecimiento del conjunto de emolumentos que percibe el personal de contratación nacional e internacional se basa en principios determinados por la Asamblea General.

Оно также тесно взаимодействует с Департаментом по вопросам управления в разработке методов отслеживания и отклонения почетных званий, наград, услуг, подарков или вознаграждений.
También trabajó en estrecha colaboración con el Departamento de Gestión en los métodos de información y enajenación de honores, condecoraciones, favores, obsequios o remuneraciones.

Система вознаграждений действует в соответствии с колумбийским законодательством и адекватно регулируется им, а также подлежит надзору со стороны Генеральной прокуратуры.
El sistema de recompensas se aplica dentro del marco jurídico de Colombia y está debidamente regulado y supervisado por la Fiscalía General.

В 2005 году был создан Президентский комитет по укреплению системы вознаграждений в государственном секторе и возобновлена работа Комиссии по окладам, доходам и зарплатам.
En 2005 se creó un Comité presidencial encargado de la unificación de las remuneraciones del sector público y se restableció la comisión de sueldos, ingresos y salarios.

Сведения воедино всех законодательных актов, касающихся пенсий и страховых пособий по нетрудоспособности, вознаграждений гражданским служащим государственной службы Федерации".
Para consolidar todos los actos legislativos relativos a las pensiones, prestaciones por discapacidad y gratificaciones para los empleados civiles que prestan servicios en la administración pública federal.".

МССБ будут освобождены от налогов, устанавливаемых Временной администрацией в отношении окладов и вознаграждений, а также в отношении любых поступлений, получаемых вне рамок Временной администрации.
La ISAF estará exenta de impuestos de la Administración Provisional sobre los sueldos y emolumentos y sobre cualquier ingreso que reciba de fuera de la Administración Provisional.

Было установлено, что многие организации и все министерства изучали использование различных вариантов вознаграждений, например, индивидуальных или коллективных премий и долевого участия в получении прибыли.
Se determinó que muchas organizaciones y todos los ministerios estudiados utilizan diversas formas de remuneración; por ejemplo, las primas individuales o para grupos y la participación en las utilidades.