ВОЗМЕЗДИЕ на Испанском - Испанский перевод

• venganza
• represalia
• retribución
• castigo
• represalias
• némesis

Примеры использования Возмездие на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я- возмездие.
Soy la represalia.

Я приму возмездие!
Aceptare el castigo.

Но если это было возмездие.
Pero si esto fue venganza.

Возмездие, которого ты заслуживаешь!
¡El castigo que te mereces!

Изнасилование как возмездие.
Violación como represalia.

Таково возмездие неверным!
Ésa es la retribución de los infieles!

Я покажу тебе возмездие.
Te mostraré lo que es la venganza.

Где возмездие для их семей?
¿Dónde está la retribución a las familias?

Вы знаете, что означает" возмездие"?
¿Sabes qué es"Némesis"?

Ему нужно возмездие за смерть Джая.
Quiere venganza por la muerte de Jai.

Это похоже на кармическое возмездие.
Debe parecer un castigo del karma.

Месть и возмездие- бесполезные занятия.
Venganza y retribución son metas sin sentido.

Грязь. Страсть. Возмездие.
La inmoralidad, la impureza, la pasión, la venganza.

Это как ироничное божественное возмездие.
Esto es un castigo divino muy irónico.

Какое-то возмездие за атаку в Сирии?
Fue algún tipo de retribución por el ataque en Siria?

Жертвы не имеют права на возмездие.
Las víctimas no tienen derecho de represalia.

Возмездие(" кисас") во внутреннем законодательстве.
Las represalias(qisa) en el derecho nacional.

Потому что его больше волновало возмездие, чем она.
Porque a él le importaba más la venganza que ella.

Его возмездие будет куда смертоноснее деяний Дракона.
Su castigo es aún más letal que la del Dragón.

Как тебя и предупреждали, возмездие- это каменистый путь.
Tal y como os advertí, la venganza es un camino pedregoso.

Наше возмездие может быть сто- или тысячекратным.
Nuestra represalia puede ser cientos de miles de veces mayor.

Ты думаешь, это возмездие За то, что было на Филиппинах?
¿Crees que es una represalia por lo que sucedió en Filipinas?

Это возмездие за совершенной тобой злодеяние прошлой ночью.
Esta es una represalia por el mal que desencadenaste anoche.

Они думают, что это возмездие за нападение на детектива Белла.
Creen que es una venganza por el ataque al detective Bell.

Холодная война" завершилась, и возмездие настигло тоталитаризм.
La guerra fría ha terminado y el totalitarismo se ha encontrado con su némesis.

Возможно, возмездие за миссию Гарретт в Сирии.
Una posible retribución por la misión que Garrett voló en Siria.

Возмездие тому кто убил его просто награда за мое терпение.
La venganza contra el hombre que lo mató, es simplemente una recompensa por mi paciencia.

Меня не интересует возмездие или гласность, но Эми нужна помощь.
No me interesa una retribución o la publicidad, pero Amy necesita ayuda.

Это потому, что возмездие США за умышленное деяние может начать войну.
Es porque una represalia de los EE.UU. por un acto deliberado podría iniciar una guerra.

Я не кровожадный, но возмездие и наказание должно быть соответствующим.
No soy un sanguinario, pero las represalias y el castigo deben ser coherentes con lo sucedido.