Примеры использования Retribución на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Qué retribución?
Retribución para padre o madre adoptiva.
¡Exijo una retribución!
Es una retribución de tu Señor, regalo bien pensado.
¡El protocolo marítimo exige retribución física!
Морской закон требует физического возмездия!Ésa es la retribución de los infieles!
Таково возмездие неверным!No está previsto que nadie reciba retribución financiera.
Ésa es la retribución de los impíos».
Это- воздаяние неправедным".Verte fallar miserablemente fue suficiente retribución.
El día de la retribución está cerca.
День возмездия близок.Intento mirar vuestro trabajo y daros una retribución justa.
Ésa es la retribución de los impíos!
Таково воздаяние неправедным!Ese marco único tiene como consecuencia un sistema de retribución diferente.
Следствием этого уникального положения стала дифференциация в системе вознаграждения.Ésa es la retribución de los infieles!
Таково возмездие неверующим!Tengo que trabajar ydecirle a Sarith… las ideas francesas sobre la justicia y retribución.
Я должен поработать ирассказать Сарит о французских идеях справедливости и возмездия.¿Dónde está la retribución a las familias?
Где возмездие для их семей?La retribución de los trabajadores presenta diferencias entre el sector público y el sector privado.
Существуют различия между вознаграждением работников в государственном секторе и в частном секторе.Fue algún tipo de retribución por el ataque en Siria?
Какое-то возмездие за атаку в Сирии?Fijar la retribución de los miembros del Directorio y de los auditores externos;
Назначать компенсацию для членов Совета директоров и внешних ревизоров;Ésa es la retribución de los impíos».
Таково воздаяние беззаконникам».Una posible retribución por la misión que Garrett voló en Siria.
Возможно, возмездие за миссию Гарретт в Сирии.Condiciones de servicio y retribución de los miembros del Tribunal.
Ésa es la retribución de quienes hacen el bien.
И это воздаяние делающим добро.Sé que quieres una retribución, pero esto es un error.
Знаю, вы хотите возмездия, но вы совершаете ошибку.Venganza y retribución son metas sin sentido.
Месть и возмездие- бесполезные занятия.En Gambia las mujeres no reciben retribución económica alguna por su aporte a la familia.
Гамбийские женщины не получают финансового вознаграждения за свою работу в семье.Ésa es la retribución de quien se mantiene puro!
Таково воздаяние тех, кто очистился!Ésa es la retribución de quien se mantiene puro.
Таково будет воздаяние тому, кто чист.Ésa es la retribución de quien se mantiene puro.
Таково воздаяние тому, кто очистился[ от грехов].No me interesa una retribución o la publicidad, pero Amy necesita ayuda.
Меня не интересует возмездие или гласность, но Эми нужна помощь.
