ЗАРАБОТНОЙ ПЛАТЫ на Испанском - Испанский перевод

• salarios
• salarial
• sueldos
• remuneración
• nómina
• salario
• salariales
• sueldo
• remuneraciones
• nóminas

Примеры использования Заработной платы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Обследование заработной платы 2006 года.
Encuesta sobre los salarios de 2006.

Сотрудник по вопросам заработной платы- С- 3.
Oficial de nómina de pago- P-3.

Секция заработной платы( 2 ОО( ПР)).
Sección de la Nómina de Sueldos(2 SG(OC)).

Ii. режим минимальной заработной платы 201 205.
II. EL RÉGIMEN DEL SALARIO MÍNIMO 201- 205 46.

Секция заработной платы и выплат.
Sección de la Nómina de Sueldos y Desembolsos.

Заработной платы капитана, командного состава или команды;
Salarios del capitán, oficialidad o tripulación;

Проверка заработной платы мужчин и женщин.
Auditorías sobre remuneración de mujeres y hombres.

Удержания средств из дебиторской задолженности, заработной платы и с банковских счетов;
Retenciones de cuentas por cobrar, remuneraciones y cuentas bancarias;

Субсидирование заработной платы персоналу учебного центра CEFOI.
Salarios del centro educativo CEFOI.

Рост заработной платы трудящихся превышает уровень инфляции.
Elevamos los salarios por encima de las tasas de inflación.

Размер фонда заработной платы при постоянных окладах.
Valor de los costos salariales en salarios constantes.

Выверка данных Глобальной группы заработной платы и системы<< Атлас>gt;.
Conciliaciones entre la nómina de sueldos mundial y el sistema Atlas.

Соотношение заработной платы женщин и мужчин.
Relación entre los sueldos de las mujeres y de los hombres.

Число женщин в штате и соотношение заработной платы и пособий мужчин и женщин.
Número de empleadas y relación entre los sueldos y prestaciones a empleados y empleadas.

Отношение заработной платы женщин к заработной плате мужчин.
Año1 Relación entre el salario de mujeres y de hombres(porcentaje).

Выплата минимальной заработной платы гарантируется законом.
La legislación ampara el pago del salario mínimo.

Структуру заработной платы сотрудников центральных государственных органов;
La estructura de los salarios de los empleados de la administración pública central;

Указывается общий годовой фонд заработной платы представляющей отчетность организации.
Expresar el total anual de sueldos pagados por la organización informadora.

Все наниматели обязаны проводить обследование заработной платы раз в три года.
Todos los empleadores deben llevar a cabo una encuesta sobre la remuneración cada tres años.

В Законе о защите заработной платы не устанавливается уровень оплаты труда.
La Ley de protección de slarios no determina el nivel de las remuneraciones.

Таблица 7. 11 Отношение минимальной заработной платы к прожиточному минимуму 1989 год.
Cuadro 7.11 Relación entre el salario mínimo y el mínimo vital en.

Сопоставление заработной платы учителей и других гражданских служащих.
Comparación entre la remuneración de los docentes y la de otros funcionarios públicos.

Требований возвращены Группой заработной платы в Глобальный центр обслуживания;
Solicitudes devueltas por la Sección de Nóminas al Centro Mundial de Servicios.

Комиссия рекомендует ПРООН проанализировать результаты выверки банковских счетов заработной платы.
La Junta recomienda que el PNUD examine las reconciliaciones bancarias de las nóminas.

Статистика заработной платы и рабочего времени с разбивкой по отрасли и роду занятий.
Datos estadísticos sobre los salarios y los horarios de trabajo por industria y ocupación.

Такой фонд будет использоваться для финансирования заработной платы в исключительных финансовых обстоятельствах;
Este fondo se usará para pagar salarios en circunstancias financieras excepcionales;

Интерфейс модуля заработной платы с Комплексной системой управленческой информации.
Interfaz del pago de la nómina con el Sistema Integrado de Información de Gestión(IMIS).

Освобождаются от налогообложения заработной платы и иных вознаграждений, выплачиваемых Организацией;
Estarán exentos de impuestos sobre los sueldos y emolumentos pagados por la Organización;

Отношение средней заработной платы женщин к заработной плате мужчин.
Relación entre el salario medio de las mujeres y el salario medio de los hombres.

Она испрашивает компенсацию заработной платы, выплаченной сотрудникам в период их задержания.
Pide una indemnización por los sueldos pagados a los empleados mientras estuvieron detenidos.