ОПЛАТЕ на Испанском - Испанский перевод

• pago
• remuneración
• pagar
• salario
• sufragar
• salariales
• gastos
• honorarios
• sueldos
• pagaderas

Примеры использования Оплате на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Оплате чего?
¿Pago por qué?

Viii. счета к оплате.
VIII. CUENTAS POR PAGAR.

К оплате сегодня.
A día de hoy.

Мы не говорили об оплате.
No estamos hablando de salario.

Требования к оплате и выплаты.
Solicitudes de indemnización y ajustes.

Я должен быть уверен в оплате.
Debo estar seguro de mis honorarios.

Равенство в оплате и равные возможности.
Igualdad de remuneraciones e igualdad de oportunidades.

Я привез много квитанций к оплате.
Traigo muchos recibos para compensación.

Положения об оплате абортов.
Normativa sobre el pago de los honorarios por el aborto.

Как вы думаете, нам стоит поговорить об оплате?
¿te parece que deberíamos hablar de dinero?

Вы ожидаете от нас и помощи в оплате его визита?
¿También esperas que ayudemos a pagar por su visita?

Мы обсуждаем закон о равной оплате.
Estamos discutiendo el proyecto de ley de igualdad salarial.

Случился спор об оплате с моим наркодилером.
Fue una disputa de reembolso con mi traficante de drogas.

И не волнуйся. Мы позаботимся об оплате.- О.
Y no te preocupes, nos ocuparemos nosotros de los gastos.

Он договаривался об оплате, графике работы, обо всем.
Se encarga de los sueldos, de los horarios, de todo.

Боже. Мой чек на обучение не приняли к оплате?
Dios mío.¿Rechazaron mi cheque para pagar la matrícula?

Обработанные требования об оплате путевых расходов.
Solicitudes de reembolso de gastos de viaje tramitadas.

В прошлый раз у нас с ним были проблемы по оплате.
Tuvimos un problema con él la última vez con la factura.

Так что я добавлю к оплате свою королеву. Эту королеву.
Y por eso agregaré al precio, a mi reina… esta reina.

У нас нет… в книгах ничего не сказано об оплате.
No tenemos… no había nada sobre los costes en los libros.

В 25 случаях из 102 к оплате были утверждены дубликаты счетов.
En 25 casos sobre 102, para los pagos se habían aprobado duplicados de facturas.

Расходы, неправильно выставленные ЮНОПС к оплате ПРООН.
Gastos asentados incorrectamente por la UNOPS con cargo al PNUD.

Оплате жилищно-коммунальных услуг и торговому обслуживанию;
Pago de los servicios comunitarios de vivienda y los servicios comerciales;

А теперь, как я и говорил, мы уже договорились о более реальной оплате.
Ahora, como recuerdo, habíamos acordado un precio sustancial.

Сводка грузоотправлений по требованиям об оплате путевых расходов.
Resumen de los envíos relacionados con solicitudes de reembolso de gastos de viaje.

Разница в оплате государственных служащих в городских и сельских районах.
Diferencial de los salarios de los funcionarios entre las zonas urbanas y las rurales.

Эти претензии не рекомендованы к оплате на данной стадии.
En esta etapa no se recomienda la concesión de indemnización alguna respecto de esas reclamaciones.

Различия в оплате зависят от качества и количества проделанной работы.
Las diferencias en la paga dependen de la calidad y la cantidad del trabajo realizado.

После этого она представила документы к оплате Национальному банку Шарджи.
Posteriormente, presentó la documentación al National Bank of Sharjah para el cobro.

Укрепление и учреждение правовых механизмов для рассмотрения вопросов, касающихся дискриминации в оплате;
Reforzar y establecer mecanismos jurídicos para resolver cuestiones de discriminación salarial;