Примеры использования Remplazo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
Su remplazo.
¿Y nunca compraste un remplazo?
¿Es el remplazo de Bonita?
Это замена Бониты?Te juro que encontraremos un remplazo.
Fue un remplazo.
Remplazo de cadera.
Замена тазобедренного сустава.Necesitará un remplazo de hombro.
Lucy, Rufus, soy el agente Neville, su remplazo.
Asistió en el remplazo de una válvula mitral.
Durante 2005-2007 se prevé la actualización y remplazo del equipo restante.
В 2005- 2007 годах будут произведены модернизация и замена оборудования.Digite el remplazo sugerido para la entrada seleccionada en la caja de texto original.
Введите предложенную замену для записи, которая выбрана в текстовом поле" Оригинал".Pienso que necesitamos un remplazo para Laura.
Remplazo del tipo de letra en pantalla y al imprimir, pero únicamente si el tipo de letra no está disponible.
Замена экранного и печатного шрифта, однако только в том случае, если он не доступен в системе.Por último queríareferirme brevemente al concepto del" remplazo fiable de las ojivas".
Наконец, я хочу на минутку поговорить о концепции" надежной заменной боеголовки".Remplazo de tipo de letra en pantalla y al imprimir, ya sea que el tipo de letra esté instalado o no.
Замена шрифтов производится на экране и при печати вне зависимости от того, установлен шрифт в системе или нет.Desalentado, Deodati finalmente se rindió y su remplazo sería Abraham Van de Velde.
Обескураженный, Деодати в конце концов сдался и был заменен Авраам Момбер Ван де Вельде.Así que,¿crees que los Grimaldidarán la bienvenida a la real y amorosa secretaria social de Louis como mi remplazo?
Remplazo del tipo de letra únicamente en pantalla, ya sea que el tipo de letra esté instalado o no.
Установлен флажок Замена шрифтов производится только на экране вне зависимости от того, La hipergrafía es uno de los efectos secundarios lo intentaron con el remplazo de la memoria.
No lejos, modesto en tamaño, pero más que un adecuado remplazo por lo que perdimos, y el noble está dispuesto a vendernos el título de la tierra por un precio.
Не далеко, скромный в размерах, но более чем достаточная замена тому, что мы потеряли, и этот дворянин готов продать нам право собственности на землю по цене.Es sólo que, bueno, me llegó una carta de la agencia de ayuda, y parece que encontraron un remplazo para Ben.
Просто… пришло письмо из фонда,… и похоже они нашли замену на должность Бена.El 9 de julio, los japoneses ofrecieron un alto el fuego,siendo una de sus condiciones el remplazo de la 37.ª División china,“hostil” hacia los japoneses, por otra del 29.º Ejército en Ruta.
Июля японцы согласились на прекращение огня и перемирие,одним из условий которого была замена 37- й дивизии,« продемонстрировавшей ненависть к японцам», на другую дивизию китайской 29- й полевой армии.Voy a pedir una radiografía para confirmarlo pero… voy a suponer que a la tercera va la vencida yque necesitas un remplazo de hombro.
Я сделаю рентген, чтобы подтвердить, но так как у вас это в третий раз,вам необходима замена плечевого сустава.Si me considerarais como remplazo de mi padre como C.E. O, garantizaré la solvencia de la compañía, y bajo mi liderazgo, seguiremos adelante con Nolcorp y triplicaremos nuestro patrimonio en un año.
Если вы рассмотрите меня как замену моему отцу на посту председателя правления, я гарантирую состоятельность этой компании, и под моим руководством, мы пойдем дальше с Нолкорп и утроим наши активы за год.Vere lo que puedo hacer peronecesitas volver a casa ya mismo Necesitamos encontrar un remplazo para Mirabella hoy.
Я сделаю, все, что смогу,но тебе лучше вернуться домой прямо сейчас. Нам нужно найти замену Мирабелле сегодня.Todas las baterías de remplazo deben permitir que el teléfono móvil cumpla las características operacionales especificadas por el fabricante del equipo original(incluso TAE) y poder mantener una carga apropiada.
Все используемые для замены батарейки должны обеспечивать соответствие телефона эксплуатационным характеристикам( включая удельный коэффициент поглощения), установленным изготовителем оригинального оборудования, и обладать способностью удерживать заряд35.La última vez que advertí a mi creadora de la amenaza a la supervivencia humana,eligió encerrarme y vino aquí para trabajar en mi remplazo.
Когда я предупредила создательницу об угрозе выживанию человечества, она решила запереть меня и поднялась сюда,чтобы работать над моей заменой.Ahora bien, la Corte Constitucional, mediante sentencia de constitucionalidad de 1996, encontró ajustada a la Constitución la norma que preveía la supresión de la audiencia pública en los delitos de competencia de la justicia regional yanotó que su remplazo por un trámite especial era una medida adecuada para salvaguardar la integridad de los sujetos procesales que intervenían en tal proceso.
Тем не менее Конституционный суд в своем постановлении о конституционности, вынесенном в 1996 году, признал согласующейся с Конституцией оговорку, предусматривающую рассмотрение в закрытом режиме дел о преступлениях, подпадающих под юрисдикцию региональных судов,и отметил, что замена таких слушаний специальной процедурой является адекватной мерой обеспечения неприкосновенности и соблюдения интересов лиц, участвующих в судебном разбирательстве.Es proveedor de tecnología de equipos autoamplificados(transmisores, receptores, transceivers, conversores de energía) para compañías(como Siemens, Distech Controls, Zumtobel, Omnio, Osram, Wieland Electric, Peha, Thermokon, Wago, Herga), que desarrolla y manufactura productos usados en automatización de edificios(luz, sombreado, sistemas de control ambiental),automatización industrial e industrial del automóvil(remplazo de la convencional batería en los sensores de presión de ruedas).
Это поставщик технологий автономных модулей( передатчиков, приемников, приемопередатчиков, конвертеров энергии) для компаний( Siemens Building Technologies, Distech Controls, Zumtobel, Omnio, Osram, Eltako, Wieland Electric, Pressac, Peha, Thermokon, Wago, Herga), которые разрабатывают и производят продукцию, используемую в автоматизации зданий( свет, затенение, hvac),промышленную автоматизацию и автомобильную промышленность( замена обычной батареи на датчики давления в шинах).En Sri Lanka(Sri Lanka, 2014) los boratos de sodio se usan para tratar madera de caucho como un tratamiento de difusión,pero su uso en remplazo del PCP es limitado.
На Шри-Ланке( Sri Lanka, 2014) бораты натрия используются для обработки каучуковой древесины путем диффузионного нанесения,однако возможности их применения в качестве замены ПХФ ограничены.
