ЗАМЕНИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• sustitúyase
• reemplazar
• cambiar
• remplazar
• la sustitución
• conmutar
• substituir
• ser un sustituto
• sobrescribir
• reemplazo

Примеры использования Заменить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Заменить все.
Sobrescribir todo.

В примерах заменить.
En los ejemplos, sustitúyase.

Заменить файл?
¿Sobrescribir archivo?

Попросила заменить вас.
Me dijo que te reemplazara.

Заменить файл?
¿Sobrescribir el archivo?

В подпункте d заменить.
En el apartado d, sustitúyase.

Заменить файл?
¿Sobrescribir archivo existente?

В первом предложении заменить.
En la primera frase, sustitúyase.

Заменить автоматически.
Sobrescribir automáticamente.

Вы хотите заменить эти файлы?
¿Desea sobrescribir estos archivos?

Заменить существующий файл.
Sobrescribir archivo existente.

Он попросил заменить его здесь.
Me pidió que lo reemplazara aquí.

В предпоследнем предложении заменить.
En la penúltima frase, sustitúyase.

Существующий текст заменить следующим.
Substituir el texto actual por el siguiente.

Заменить регулярное выражение с названием% 1.
Sobrescribir expresión regular denominada %1.

Недостаточно прав, чтобы заменить эту схему.
No tiene privilegios para sobrescribir ese esquema.

Профиль с именем% 1 уже существует. Заменить?
Ya existe una predefinición con el nombre %1.¿Sobrescribir?

Заменить файл на диске содержимым окна редактирования.
Sobrescribir el archivo de disco con el contenido del editor.

Формальдегидную помпу в отсеке F нужно заменить.
La bomba de formaldehído en el silo F necesita reemplazo.

Заменить пункт 4 постановляющей части следующим.
Se sustituiría el párrafo 4 de la parte dispositiva por el siguiente.

Файл бумажника уже существует. Вы не сможете заменить бумажник.
Ya existe ese archivo de cartera. No puede sobrescribir carteras.

Заменить пункт 5 постановляющей части следующим.
Se sustituiría el párrafo 5 de la parte dispositiva por lo siguiente.

Вы действительно хотите заменить существующий файл% 1?@ title: window.
¿Desea sobrescribir el archivo %1 existente? @title: window.

Заменить мероприятие<< 6>> на мероприятие<< 15>>
El número de productos" 6" se sustituiría por" 15";

Кэлкатт порекомендовал заменить ее на полновластный Трибунал для рассмотрения жалоб на прессу.
Recomendó su reemplazo por un reglamentario Tribunal de Quejas de Prensa.

Заменить 26a следующими новыми пунктами 26a и b: 26a.
Se sustituiría el inciso a del párrafo 26 por los nuevos incisos a y b siguientes.

Гуманитарная помощь не может заменить решительный отпор терроризму и агрессии.
La ayuda humanitaria no puede substituir a una respuesta firme al terrorismo y a la violencia.

Заменить подпункт 4( d) постановляющей части следующей формулировкой.
Se sustituiría el apartado d del párrafo 4 por el texto siguiente.

Такие меры контроля не могут заменить действенного макроэкономического управления.
Dichos controles no podían ser un sustituto de una sólida gestión macroeconómica.

Заменить слова" этих территорий" словом" территорий";
Se sustituirían las palabras" esos Territorios" por las palabras" los Territorios";