ЗАМЕНИТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• Ersetzen
• austauschen
• eintauschen
• überschreiben
• einzuspringen
• Ersatz
• auswechseln
• ablösen
• Ersetzt
• auszutauschen
• Ersetze
• einspringen

Примеры использования Заменить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Заменить автоматически.
Automatisch überschreiben.

Статья Заменить статью.
Artikel Artikel überschreiben.

Заменить существующий файл.
Existierende Datei überschreiben.

Телебуга, велено тебя заменить.
Telebuga, ich muss dich ablösen.

Заменить весь позвоночный столб?
Ersatz der gesamten Wirbelsäule?

Тебе нужно заменить дверной замок.
Du musst das Türschloss auswechseln.

К сожалению, нужно заменить лампочки.
Leider müssen wir ein paar Lampen auswechseln.

Я должен заменить накопитель его катетера.
Ich muss seinen Katheterbeutel austauschen.

Заменить регулярное выражение с названием% 1.
Den regulären Ausdruck %1 überschreiben.

Вы пытаетесь заменить Джонни Деймона.
Sie suchen Ersatz für Johnny Damon.

Извините, мне нужно заменить лампочку.
Entschuldigung, ich muss'ne Glühbirne auswechseln.

Лорел заболела, Карпа попросила меня заменить.
Laurel ist krank. Carla bat mich einzuspringen.

Значит, его матрицу можно заменить вашей?
Dann könnte man lhre Matrix gegen seine austauschen.

Нам нужно заменить гравитационный стабилизатор.
Wir müssen den Gravitonstabilisator austauschen.

Я нанял Мону Фредрикс, чтобы заменить Эзру Стоун.
Ich habe Mona Fredricks als Ersatz für Ezra Stone eingestellt.

Удобно заменить определенный трубопровод;
Es ist praktisch, eine bestimmte Pipeline auszutauschen.

Точно! В любом случае, он попросил меня заменить его.
Auf alle Fälle… haben sie mich gefragt, für ihm einzuspringen.

Заменить лучшими, чем они, и Нас не опередить!
Sie mit Besseren als sie eintauschen, und Uns wird nicht zuvorgekommen!

Кто-то должен заменить Джайлза через некоторое время, нужно присматривать за Ангелом.
Jemand sollte Giles ablösen und auf Angel aufpassen.

Заменить файл на диске содержимым окна редактирования.
Datei auf der Platte mit der Version im Editorfenster überschreiben.

Нокс попросил заменить его завтра на лицевой имплантации.
Knox hat mich gebeten, morgen bei der Gesichtsimplantation für ihn einzuspringen.

Заменить лучшими, чем они, и Нас не опередить!
Daß Wir sie durch bessere als sie austauschen. Und niemand kann Uns zuvorkommen!

Арчи Кац… Слег с гастроэнтеритом, и меня попросили его заменить.
Archie Katz… er liegt mit einer Magen-Darm-Grippe flach… und sie baten mich, einzuspringen.

Заменить их лучшими их, и Нас в этом никто не предупредит.
Sie mit Besseren als sie eintauschen, und Uns wird nicht zuvorgekommen.

Он ввел Уэйна Шортера, чтобы заменить Колтрейна и это был бриллиант новой ритм-секции.
Er engagierte Wayne Shorter als Ersatz für Coltrane und ein brillante neue Rhythmus-Gruppe.

Заменить их теми, кто лучше них, и никто не превзойдет Нас.
Sie mit Besseren als sie eintauschen, und Uns wird nicht zuvorgekommen.

Я хотел заменить капюшон, Но Фелисити сказала, что он дорог сердцу.
Ich wollte die Kapuze austauschen, aber Felicity sagte, sie hätte einen sentimentalen Wert.

Заменить их лучшими их, и Нас в этом никто не предупредит.
Daß Wir sie durch bessere als sie austauschen. Und niemand kann Uns zuvorkommen.

Заменить их теми, кто лучше них, и никто не превзойдет Нас.
Daß Wir sie durch bessere als sie austauschen. Und niemand kann Uns zuvorkommen.

Заменить их лучшими, чем они, и никто не превзойдет Нас[ могуществом]!
Sie mit Besseren als sie eintauschen, und Uns wird nicht zuvorgekommen!