СМЕНЫ на Немецком - Немецкий перевод

• Schichten
• Wechsel
• auswechseln
• Schicht
• ändern

Примеры использования Смены на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Две смены.
Zwei Schichten.

Три 8- часовых смены.
Drei achtstündige Schichten.

Три смены, я знаю.
Drei Schichten; ich hab's kapiert.

Ты пропустил три смены.
Du hast 3 Schichten verpasst.

У нас были смены по 12 часов.
Wir hatten 12 Stunden Wache.

Я могу дать вам две смены.
Ihr bekommt zwei Schichten.

Для смены рабочих контейнеров.
Zum Wechseln der Arbeitsbehälter.

Я сам заберу после смены.
Ich hole es nach meiner Schicht.

Возможно, его смены переставили.
Vielleicht wurde seine Schicht verlegt.

И после смены мы пойдем на пристань.
Nach der Schicht gehen wir runter zum Kai.

Легкая система смены насадок.
Einfaches System zum Auswechseln der Aufsätze.

Ошибка смены уровня доверия владельцу.
Fehler beim Ändern der Vertrauenswürdigkeit.

Только если после моей смены в 5. 30?
Vielleicht nach meiner Schicht? 17:30 Uhr?

Самогонщиков, две смены, круглые сутки.
Schwarzbrenner, 2 Schichten, rund um die Uhr.

Повторяю, начало восьмой смены Уд.
Ich wiederhole, Schicht 8 der Ood beginnt jetzt.

Ошибка смены раскладки клавиатуры на'% 1.
Fehler beim Wechsel des Tastaturlayouts zu %1.

Медсестры уже две смены работают.
Die Krankenschwestern haben schon wieder zwei Schichten gearbeitet.

Почему бы тебе не заехать после моей смены?
Warum kommst du nicht einfach nach meiner Schicht vorbei?

Я брал дополнительные смены, но я впорядке.
Ich hab'n paar zusätzliche Schichten, aber ich schaff alles.

Да, ну, в общем, они продолжают переставлять мои смены.
Ja, nun, die wechseln immer wieder meine Schichten.

Начать работу в три смены на водопроводной станции.
Mit der Arbeit in 3 Schichten am Wasserwerk zu beginnen.

После смены туфель шлейф оказался слишком длинным.
Der Zug war zu lang, nachdem ich meine Schuhe gewechselt hatte.

Время, коды безопасности, смены, все, что нужно.
Zeiten, Sicherheitscodes, Rotationen, alles Mögliche. Das klingt gut.

Наши смены кончились полчаса назад, нам бы вставили.
Unsere Schicht endete vor einer halben Stunde. Wir wären am Arsch.

Ну, он по три смены работает нынче в больнице.
Nun, sie lassen ihn im Moment dreifach Schichten arbeiten im Krankenhaus.

Я видел, как ты ждал ее чтобы забрать после смены.
Ich habe gesehen, wie du gewartet hast, um sie nach ihrer Schicht mitzunehmen.

Местная девушка по имени Меган пропала после своей смены в бакалейном магазине.
Ein Mädchen, namens Megan Leeds, wird nach ihrer Schicht in einem Lebensmitteladen vermisst.

Ты же сказала, что присоединишься к нам для шампанского после своей смены.
Du trinkst doch nach deiner Schicht ein Glas Champagner mit uns?

События канала- это смены режимов, вход/ выход с канала других пользователей.
Kanalereignisse sind Modusänderungen oder das Betreten bzw. Verlassen des Kanals durch Benutzer.

Это полная чушь Она вышла из полного клуба, посреди своей смены.
Sie spazierte mitten in ihrer Schicht aus einem prall gefüllten Strip Club.