СМЕНУ на Немецком - Немецкий перевод

• Schicht
• Aufsicht
• Wechseln
• ändern

Примеры использования Смену на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не в мою смену.
Nicht auf meiner Schicht.

По крайней мере, не в мою смену.
Zumindest nicht unter meiner Aufsicht.

Не в мою смену.
Nicht unter meiner Aufsicht.

Он также не явился на свою смену.
Auch er erschien nicht zu seiner Schicht.

Он пришел на свою смену в 16: 00.
Er kam um 16 Uhr für seine Schicht.

Я не работал в ту смену.
Ich habe in dieser Nacht nicht gerarbeitet.

Он не вышел на смену прошлым вечером.
Er kam letzte Nacht nicht zur Schicht.

Я отработаю смену.
Ich mache meine Schicht.

Фазиль пропустил смену этим утром.
Faisal verpasste den Wechsel heute Morgen.

Нашел в свою смену.
Das habe ich während meiner Schicht gefunden.

Я отваландал бы там смену, если б пришлось.
Ich würde dort gern mal eine Amtszeit absitzen.

Я принес тебе одежду на смену.
Ich habe dir Sachen zum Wechseln mitgebracht.

Можете дать мне одну смену в неделю или еще как-то.
Oder nur eine Schicht pro Woche. Ich bin da.

Никто не съест моих друзей, в мою смену!
Niemand frisst meine Freunde… unter meiner Aufsicht!

Каплан пропустил свою смену, на вызов не отвечает.
Kaplan verpasste seine Wache und reagiert nicht auf Ausrufe.

Подруга, не смей истекать кровью в мою смену.
Mädchen, du verblutest nicht unter meiner Aufsicht.

Я два дня похожу на смену. Так ни у кого не возникнет подозрений.
Ich gehe zwei Tage auf Schicht, so hat keiner falsche Gedanken.

В твоем случае скорее" 12 кружек пива за смену.
Mit dir ist es eher wie:"Zwölf Biere pro Schicht.

Фактически это запрос на смену владельца, а не перенос домена.
Dies ist eigentlich eine Anfrage zum Wechsel des Domaininhabers und kein Domain-Transfer.

Но я не могу допустить убийство в свою смену.
Aber ich werde unter meiner Aufsicht keinen Mord zulassen.

Флажок Требовать смену пароля при следующем входе в систему.
Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Benutzer muss Kennwort bei der nächsten Anmeldung ändern.

Думаешь, конец света наступит в твою смену?
Denkst du, dass das die Welt während deiner Schicht untergeht?

Мы наблюдаем восход звезд и смену отлива приливом.
Wir beobachten das Aufleuchten der Sterne und den Wechsel der Gezeiten.

Четыре техника погибло из-за взрыва в ее смену.
Vier Techniker starben bei der Explosion… unter ihrer Aufsicht.

Это синдром Хельсинки. И этот синдром описывает смену отношения заложника к похитителю.
Das Helsinki Syndrom beschreibt einen Umschwung im Verhältnis der Geisel zum Geiselnehmer.

У меня нет солдат! Но господин майор обещал, что пришлет смену.
Aber Herr Major, uns wurde versprochen, dass Ablösung geschickt wird.

Вы могли бы взять вечернюю одежду на смену в Данигл.
Sie könnten Ihre Abendkleidung zum Wechseln nach Duneagle bringen.

Почему финансовый крах должен был произойти в мою смену?
Warum musste diese Finanzkrise ausgerechnet während meiner Führung passieren?

Сегодня медсестры тратят в среднем 21 минуту за смену в поисках медицинского оборудования.
Heutzutage wenden Krankenschwestern 21 Minuten pro Schicht auf, um medizinische Arbeitsgeräte zu suchen.

Получается, что наш календарь постоянно немного спешит, опережая реальную смену сезонов.
Also ist unser Kalender immer ein wenig schneller als die Jahreszeiten tatsächlich wechseln.