Примеры использования Aufsicht на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Programming
Ohne Aufsicht?
Unter meiner persönlichen Aufsicht.
Unter Ihrer Aufsicht, Mr Silver.
Juanita. Unter meiner Aufsicht!
Unter deiner Aufsicht, natürlich.
Bis jetzt ,unter eurer Aufsicht.
До сих пор, под вашим наблюдением.Es gibt keine Aufsicht, keine Vorschriften.
Никакого надзора, никаких правил.Sie agieren ohne Aufsicht.
Они внедряются и действуют без надзора.Aber unter meiner Aufsicht werden weniger leiden.
Но под моим присмотром пострадает меньше людей.Sie muss unter ärztliche Aufsicht.
Она должна быть под наблюдением врача.Verwaltungsführung, Aufsicht und Rechenschaftspflicht;
Управления, надзора и подотчетности;Ich schaffe bestimmt 20 Minuten ohne Aufsicht.
Думаю, 20 минут без надзора я продержусь.Sie hätte sich unter Ihrer Aufsicht fast selbst umgebracht.
Она почти убила себя под вашим наблюдением.Mädchen, du verblutest nicht unter meiner Aufsicht.
Die Glades stiegen unter Ihrer Aufsicht in die Hölle hinab.
Глэйдс превратился в ад под твоим присмотром.Unter Aufsicht kümmert er sich viel besser um seine Kunden.
Под присмотром он гораздо лучше заботится о своих клиентах.Unter meiner Aufsicht.
Es trieb unter Unserer Aufsicht dahin, als Belohnung für denjenigen, der Undank geerntet hatte.
Он поплыл под Нашим присмотром в вознаграждение тому, кого отвергли.Unter Ihrer Aufsicht.
Под твоим руководством.Hydrokinetische Therapie im Rehabilitationsbassin ist eine aktive Form der Heilgymnastik im Wasser, unter fachmännischer Aufsicht.
Это активная лечебная физкультура в воде, проводимая под руководством специалиста.Es liegt an dir, ob unter deiner Aufsicht, oder nicht.
Сам решай, под твоим присмотром или без.Ich will, dass du an einem sicheren Ort bist, unter Aufsicht.
Нет. Тебе надо быть в безопасном месте… и под наблюдением.Man kann sie nicht einfach ohne Aufsicht frei herumlaufen lassen,!
Их нельзя просто выпустить, оставить без надзора, позволить свободно разгуливать!Mr. Chairman, das IMF arbeitet seit 40 Jahren ohne Aufsicht.
Господин Председатель, агенты ОМН 40 лет работали без надзора.Jesse war in der Lage, unter meiner Aufsicht zu arbeiten.
Джесси мог работать под моим руководством.Und ich will verdammt sein, wenn sich das unter meiner Aufsicht ändert.
И будь я проклят, если что-то из этого изменится на моих глазах.Sie bleibt solange unter meiner Aufsicht, bis Sie da sind.
Она останется под моим наблюдением до вашего приезда.Alle Verfahren für Allergien werden nur in Kliniken unter ärztlicher Aufsicht durchgeführt.
Все процедуры для аллергиков проводятся только в клиниках под наблюдением врачей.Das wäre unverantwortlich für uns, Sie einfach ohne Aufsicht weitermachen zu lassen.
С нашей стороны было бы безответственно позволить Вам действовать без какого-либо надзора.Und ICH machte dich beliebt und damit du unter Meiner Aufsicht erzogen wirst.
Я устремил на тебя Мою любовь, чтобы ты был выращен на Моих глазах.
