КОНТРОЛЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Kontrolle
• Überwachung
• Steuerung
• kontrollieren
• Control
• dem Ruder
• Aufsicht
• Selbstinspektion
• Kontrollen
• kontrolliert

Примеры использования Контроля на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Из под контроля?
Aus dem Ruder?

И все вышло из под контроля.
Lief aus dem Ruder.

Контроля уровня РН в циркуляции увлажнения.
Überprüfung der pH-Werte im Feuchtwasserkreislauf.

Здесь нет контроля?
Gibt's hier keine Kontrollen?

Что все это выходит из под контроля.
Es läuft etwas aus dem Ruder.

Чем меньше контроля у китайцев, тем лучше.
Je weniger die Chinesen kontrollieren, desto besser.

Понял.'~ Я буду с контроля.
Verstanden. Ich bin bei Control.

Центры контроля заболеваемости Атланта.
CDC, Zentrum zur Kontrolle und Prävention von Krankheiten.

Драка вышла из под контроля?
Lief der Kampf aus dem Ruder?

Другие формы контроля были не так очевидны.
Andere Formen der Lenkung sind nicht so offensichtlich.

Тут ситуация выходит из под контроля.
Das hier läuft alles aus dem Ruder.

Дает ей чувство контроля над этим безумным миром.
Gibt ihr das Gefühl von Kontrolle in einer chaotischen Welt.

Использование программ родительского контроля на игровых видеоприставках.
Elterliche Kontrollen auf Videospielekonsolen einsetzen.

После контроля они окончательно подтверждаются врачом- исследователем.
Nach einer Überprüfung werden sie vom Prüfarzt finalisiert.

Я устала от угроз и контроля нашего брата- тирана.
Ich bin es leid, von unserem tyrannischen Bruder kontrolliert und bedroht zu werden.

Манипулировал мной через детектива, дал мне иллюзию контроля.
Mich bezüglich des Detectives zu manipulieren, mir die Illusion von Kontrolle geben.

Консалтинг во время контроля, налогового и таможенного производства.
Beratung während der Kontrollen sowie der Steuer- und Zollverfahren.

Однако, если контроль необходим, то Прамипексоле соответствующий вариант для контроля.
Jedoch wenn Steuerung erforderlich ist, ist Pramipexol eine passende Wahl zur Steuerung.

Действие дает нам ощущение контроля, и помогает нам побороть наш страх.
Handeln gibt uns ein Gefühl von Kontrolle und hilft uns, unsere Angst zu ertragen.

Изоляционный газовый состав является важным показателем контроля маслянистости.
Der Gehalt an isolierendem Ölgas ist ein wichtiger Index für die Überwachung der Öligkeit.

Это была модель контроля, повторенная во всей Латинской Америке.
Es war das Schema der Kontrolle, das sich überall in Lateinamerika wiederholte.

Как автоматизировать процесс контроля за качеством переговоров 5.
Wie man den Prozess der Überwachung der Qualität von Verhandlungen automatisieren kann 5.

Полицейские меры должны быть беспощадными, даже если это означает усиление контроля и наблюдения.
Die Polizei muss schonungslos vorgehen, auch wenn das mehr Kontrollen und Überwachung bedeutet.

Пытки дают тебе чувство контроля, особенно если действительность ускользает.
Folter gibt Ihnen das Gefühl von Kontrolle, besonders, wo Ihre Bedeutung schwindet.

PERMALIGN- это идеальная система для постоянного и временного контроля изменений положения машин.
PERMALIGN ist das ideale System zur ständigen und vorübergehenden Überwachung von Positionsänderungen bei Maschinen.

Специальные команды контроля выполнения, узнать больше можно здесь.
Diese besonderen Befehle kontrollieren die Ausführung des Quelltextes, mehr dazu finden Sie hier.

Разработка планов инспекций для проведения внутренних проверок и неразрушающего контроля оборудования под давлением.
Erstellung der Inspektionspläne zur Durchführung von internen Revisionsprüfungen und den NDT Kontrollen von Druckanlagen.

Это учитывало бы больше контроля над инкретью тестостерона путем регулировать свой отпуск времени.
Dieses würde mehr Steuerung über dem Testosteronhormon zulassen, indem es seine Zeitfreigabe regulierte.

Компрессионные колпачки ROEKO Comprecap останавливают кровотечение естественным образом за счет компрессии и контроля влаги.
ROEKO Comprecap Kompressionshütchen stoppen die Blutung natürlich durch Kompression und kontrollieren die Feuchtigkeit.

Система удаленного контроля была разработана так, что уничтожает любой быстро движущийся металлический объект.
Das ferngesteuerte Präzisions- System wurde entwickelt, um jedes schnell bewegliche Metall-Objekt zu zerstören.