Примеры использования Kontrollen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Gibt's hier keine Kontrollen?
Manuelle Kontrollen sind blockiert.
Ручной контороль не срабатывает.Telepathische Kontrollen.
Strenge Kontrollen während aller Phasen des Herstellungsprozesses.
Строгий контроль проверки во всех этапах процесса.Wir haben strenge Kontrollen.
У нас очень строгий контроль.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Elterliche Kontrollen auf Videospielekonsolen einsetzen.
Использование программ родительского контроля на игровых видеоприставках.Hier müssen doch Kontrollen sein!
Здесь же должен быть контроль!Es gibt strenge Kontrollen Mann für jedes Verfahren verantwortlich.
Есть строгий контроль человек, ответственный за каждой процедуры.Konsequente und systematische Kontrollen.
Atmosphärische Kontrollen unterbrochen.
Контроль атмосферы отрезан.Die Polizei wird zusammen mit der Feuerwehr werden Kontrollen.
Департамент полиции вместе с пожарными, будет под наблюдением.Wir besorgen technische Kontrollen inklusive der Emissionkontrolle.
Мы обеспечиваем технические контроли, включая контроль эмиссий.Im Zuge der Aktualisierung vonSicherheitsdatenblättern verrichten wir auch die folgenden fachlichen Kontrollen.
Heute braucht man Normen, Kontrollen und Etiketten, um es zu beweisen.
А теперь нужны какие-то нормы, проверки и этикетки, чтобы доказать это.Erstellung der Inspektionspläne zur Durchführung von internen Revisionsprüfungen und den NDT Kontrollen von Druckanlagen.
Разработка планов инспекций для проведения внутренних проверок и неразрушающего контроля оборудования под давлением.Führen Sie umfassende Tests und Kontrollen von Qualitätsindikatoren durch.
Проводить комплексное тестирование и контроль показателей качества.Vorrücken Kontrollen und Einstellungen, die Ihnen die volle Kontrolle über das Spiel nehmen können.
Ich weiß, die Leute mögen Kontrollen nicht.
Я знаю, что многие не любят проверки.Elektrische und pneumatische Kontrollen werden durch die säumende Maschine verwendet.
Um die qualität der aufträgezu gewährleisten, unsere unabhängige QC Mitglieder, in jeder Phase strenge Kontrollen durchzuführen.
Чтобы гарантировать качество заказов,наш независимый КК Участники проводят строгий контроль на каждом этапе.Kontrollieren Sie Ihre Aufnahme von Kontrollen Widget und von Benachrichtigungen.
Контролируйте запись от управления виджетом и от уведомлений.Diese regelmäßigen Kontrollen helfen, potenzielle Schwachstellen zu erkennen und die wirtschaftliche Stabilität aufrechtzuerhalten.
Эти регулярные проверки помогают выявлять потенциальные слабости и поддерживать экономическую стабильность.Die Polizei muss schonungslos vorgehen, auch wenn das mehr Kontrollen und Überwachung bedeutet.
Полицейские меры должны быть беспощадными, даже если это означает усиление контроля и наблюдения.Electric und pneumatische Kontrollen werden durch die Staubkappen verwendet, die Maschine halten.
Electric и пневматическое управление использованы пылезащитными колпачками держа машину.Außergewöhnlich. Kein Tasten, alle Kontrollen sind direkt in die Beine eingebaut.
Поразительно. Нет никаких сенсоров, все управление встроено прямо в ноги.Jedoch sind direkte Kontrollen des Kreditwachstums zwar notwendig, häufig aber unzuverlässig und in der Praxis nicht sehr verbindlich.
Однако непосредственный контроль над ростом кредитов, хотя и является необходимым, часто дает« утечку» и на практике не является очень обязательным.Mobile Kontrollteams können jederzeit und überall auf allen belgischen Straßen Kontrollen durchführen und LKWs anhalten sowie bei Nichteinhaltung der Vorschriften der LKW-Maut Geldbußen verhängen.
Мобильные контрольные бригады могут выполнять проверки на бельгийских дорогах в любое время и в любом месте, останавливая грузовые автомобили, а при несоблюдении предписаний по оплате дорожных сборов выписывать денежные штрафы.Aber das kann nicht alles sein. Kontrollen an der Grenze zu Mexiko sind nicht alles, was die amerikanische Politik zur Rassenfrage im Lande zu sagen hat.
Но только этим проблему не решишь: так, например, контроль границы с Мексикой не является последним пунктом в политике США по внутренним расовым вопросам.Chattino hat drei entscheidende Kontrollen für einen Chat-Erfahrung des Benutzers und sie sind.
Chattino имеет три важных для управления опытом чата пользователя, и они.Ordnen Sie Ihren Bildschirm-Icons& Kontrollen jedoch möchten Sie anpassen& optimieren Sie Ihre Art des Spiels.
Значки переставить на экране& управления, однако вы хотели бы подгоняет& оптимизировать свой стиль игры.
