ПРОВЕРОК на Немецком - Немецкий перевод

• Überprüfung
• Inspektionen
• Tests
• Prüfungen
• von Validierungstests

Примеры использования Проверок на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Как много у вас проверок?
Wie viele Prüfungen habt ihr?

Никаких больше проверок, никаких игр.
Keine Tests mehr, keine Spiele mehr.

Все, больше без проверок.
Keine Tests mehr, das verspreche ich.

ОК управляет всем, от проверок до пенсионных выплат.
Die OPM verwaltet alles von Hintergrundkontrollen bis zur Altersversorgung.

Ты запоздал для проверок.
Du bist überfällig für eine Untersuchung.

Я знаю, ты не фанат проверок, но это будет безболезненно.
Ich weiß, dass Sie kein großer Fan von Check-Ups sind, aber das tut nicht weh.

Выполнение проверок и фильтрация их результатов в анализаторе соответствия рекомендациям.
Ausführen und Filtern von Überprüfungen in Best Practices Analyzer.

Отменен приказ« О запрещении проверок малого и среднего предпринимательства».
Der Beschluss"Über das Verbot von Inspektionen kleiner und mittlerer Unternehmen" wurde abgeschafft.

Использование проверок для устранения неполадок отказоустойчивого кластера.
Verwenden von Validierungstests für die Problembehandlung in einem Failovercluster.

Охота до даты заезда книгу и посмотрите, как много проверок на десять фунтов выплачивается Ritz.
Jagd auf Ihrer EC-Karte und sehen, wie viele Kontrollen für £ 10 zu zahlen, die Ritz.

В процессе обновления паспорта безопасности мы проводим следующие виды профессиональных проверок.
Im Zuge der Aktualisierung von Sicherheitsdatenblättern verrichten wir auch die folgenden fachlichen Kontrollen.

Приведены подробные электросхемы и описания проверок элементов… Подробнее.
Bietet ausführliche Schaltpläne und Beschreibungen der Prüfungen der Elemente des… Lesen Sie Mehr.

По желанию мы можем также обеспечить необходимый мониторинг в ходе предписанных 72- часовых проверок.
Auf Wunsch übernehmen wir auch alle notwendigen Überwachungsarbeiten im Zuge der vorgeschriebenen 72-h Prüfungen.

А пока вам стоит ожидать новых неожиданных проверок вашей способности давать отпор.
In der Zwischenzeit sollten Sie mehr Guerilla-Style Tests erwarten um Ihre Fähigkeiten zurückzuschlagen zu prüfen.

Проверок могут быть решены, если предъявить нужные бумаги. Нельзя просто выписать им чек.
Der Prüfungen können aus der Welt geschafft werden, wenn man die richtigen Papiere vorlegt und einen Scheck ausstellt.

Не считая проверки платформы первого апреля сколько проверок буровых установок вы совершили?
Vor Ihrer Inspektion der Plattform am ersten April, wie viele Inspektionen hatten Sie schon auf Ölbohrplattformen vor der Küste gemacht?

Дополнительные сведения см. в разделе Выполнение проверок и фильтрация их результатов в анализаторе соответствия рекомендациям.
Weitere Informationen finden Sie unter Ausführen und Filtern von Überprüfungen in Best Practices Analyzer.

При проведении проверок операций УВКБ УСВН продолжает применять систему измерения эффективности применения ключевых механизмов внутреннего контроля.
Das AIAD benutzt auch weiterhin ein Messsystem, um bei den geprüften Aktivitäten des UNHCR die Wirksamkeit der Anwendung der wichtigsten internen Kontrollen zu bewerten.

Наконец мы будем выполнять геометрической проверок и корректировок для обеспечения всех осей машины правильно выровнены.
Schließlich führen wir geometrische Überprüfungen und Anpassungen an alle Maschinenachsen zu gewährleisten sind richtig ausgerichtet.

Если выбрано отключение от сети кластеризованной службы или приложения, служба или приложение останутся отключенными от сети до окончания проверок.
Wenn Sie sich dazu entschließen, einen geclusterten Dienst oder eine geclusterte Anwendung offline zu schalten, bleibt der Dienst bzw. die Anwendung offline, bis die Tests abgeschlossen sind.

Кроме того, способ проведения этих проверок не будет соответствовать законам о конфиденциальности, касающимся конфиденциальности.
Die Art und Weise, wie diese Überprüfungen durchgeführt werden, entspricht nicht den datenschutzrechtlichen Datenschutzgesetzen.

Получить работу разносчика сэндвичей требует меньше проверок чем работа по охране миллионов но дает аналогичный доступ Эй!
Einen Job als Sandwichauslieferer zu bekommen, bedarf weniger Lebenslaufinformationen, als das Bewachen von Millionen von Dollars, aber man erhält den gleichen Zugang!

При устранении неполадок существующего кластера, использующего общие тома кластера, см. раздел Использование проверок для устранения неполадок отказоустойчивого кластера.
Bei der Problembehandlung für einen vorhandenen Cluster, in dem freigegebene Clustervolumes verwendet werden, finden Sie weitere Informationen unter Verwenden von Validierungstests für die Problembehandlung in einem Failovercluster.

На базе соответствующего контроля и строгих проверок, мы теперь можем предложить помощь, транспорт, охрану, и противоминное оборудование.
Auf der Basis angemessener Kontrolle und strenger Inspektionen können wir nun Rettungs-, Transport-, Aufklärungs- und Mienenräumgerät anbieten.

В марте Еврокомиссия предложила план, согласно которому, раскрытие данной информации будет по-прежнему добровольным. Это означает, что сырье, поступающее в ЕС, не станет объектом обязательных проверок.
Im März schlug die Europäische Kommission einen Plan vor, laut dem die Veröffentlichung weiterhin freiwillig bleiben würde, was bedeuten würde, dass die in die EU eingeführten Mineralien keiner verpflichtenden Überprüfung unterworfen sind.

Чтобы просмотреть результаты проверок после закрытия мастера, выберите одно из следующих действий.
Wenn Sie die Ergebnisse der Tests anzeigen möchten, nachdem Sie den Assistenten geschlossen haben, wählen Sie eine der folgenden Vorgehensweisen aus.

Те из боевиков, кто не убивал мирных жителей, не похищал людей, не издевался над пленными и не принимал участия в организациях и проведении террористических актов, после соответствующих проверок вернутся к своим семьям.
Diejenigen Banditen, die keine Zivilisten ermordet haben, keine Menschen entführt und keine Gefangenen misshandelt haben, nicht an der Organisation und Durchführung von Terroranschlägen beteiligt haben, können nach entsprechender Überprüfung zu ihren Familien zurückkehren.

Предоставляет английские обучающие игры для орфографических проверок и построения предложений. Игра« Приговор»: изучите английское предложение, играя в предвыборную игру.
Bietet Englisch Lernspiele für Rechtschreibprüfungen und Satzbildung. Satzspiel: Lerne den englischen Satz, indem du ein Satzspiel spielst.

Теперь сотрудники пожарного надзора могут включить в план проведения проверок на 2019 год объекты малого и среднего бизнеса по согласованию с прокуратурой.
Jetzt können Angestellte der Feueraufsicht im Plan der Durchführung von Kontrollen für 2019 Gegenstände des kleinen und durchschnittlichen Geschäfts in der Koordination mit der Staatsanwaltschaft einschließen.

Действительно, кажется, что случай Ломборга поддерживает обвинительную модель этических проверок, которая предполагает, что ученые сами регулируют свои проблемы через обычные процедуры рецензий авторов того же круга ученых.
Tatsächlich scheint der Fall Lomborg das akkusatorische Modell ethischer Überprüfung zu stützen, das davon ausgeht, dass die Wissenschaftler ihre eigenen Angelegenheiten durch normale Peer-Review-Verfahren angemessen regeln.