ПРОВЕРОК на Испанском - Испанский перевод

• inspecciones
• verificaciones
• auditorías
• controles
• exámenes
• comprobaciones
• pruebas
• verificar
• comprobar
• inspeccionar
• chequeo

Примеры использования Проверок на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Никаких проверок?
¿Ningún registro?

Проверок было более чем достаточно.
Fui investigada más que suficiente.

Ты запоздал для проверок.
Te has pasado de tiempo para el chequeo.

Инспекционных зеркала для проверок автотранспортных средств.
Espejos para inspeccionar vehículos.

Ужесточение проверок на внешних пограничных пунктах.
Fortalecimiento de los controles en las fronteras exteriores.

Непроведение периодических проверок непогашенных обязательств.
Obligaciones por liquidar no examinadas periódicamente.

Никаких проверок, никакой обычной возни.
No pidieron referencias, ni verificaron ninguna información como se hace normalmente.

Координация обысков, проверок или инспекций и дознаний.
Coordinación en los registros, redadas o inspecciones e interrogatorios.

Проведение проверок качества гигиены и безопасности труда на рабочих местах;
Servicios de supervisión de la salud y la seguridad en el trabajo;

Я знаю, ты не фанат проверок, но это будет безболезненно.
Sé que no eres un gran fan de los chequeos, pero este no será doloroso.

Понятие подотчетности не ограничивается вопросами контроля или проверок.
La responsabilidad era algo más que una cuestión de control o comprobación.

Данные о количестве проверок, проведенных Инспектором.
Se preparan estadísticas sobre el número de exámenes realizados por el Inspector.

Результаты проверок направляются в Генеральную прокуратуру.
Los resultados de sus investigaciones se envían a la Fiscalía General de Ucrania.

Я провожу несколько заключительных проверок в программе прежде, чем переслать ее.
Estoy haciendo algunas correcciones finales al programa antes de transmitirlo.

Ƒелаю несколько проверок." нтересуюсь, говорили ли они такое.
Llamé a algunos de los entrevistados para preguntarles si realmente dijeron todo eso.

Полиция на регулярной основе рассматривает вопрос о порядке проведения проверок иммигрантов.
La policía aborda regularmente la cuestión de cómo proceder al control de los emigrantes.

Вовторых, усиление проверок при въезде и выезде в портах.
En segundo lugar, se ha intensificado la inspección de entrada y salida en los puertos.

Проведение проверок безопасности и досмотра багажа примерно 14 000 пассажиров в месяц.
Control de seguridad e inspección de equipaje de unos 14.000 pasajeros por mes.

Переданы материалы проверок в органы прокуратуры.
Traslado de los materiales de las verificaciones a los organismos de la fiscalía.

Проведение проверок в отношении конкретных заявлений и возможных нарушений;
Realización de investigaciones en lo relativo a denuncias concretas y posibles violaciones;

Не проводилось регулярных проверок деятельности администраторов базы данных.
No se examinaban periódicamente las actividades de los administradores de bases de datos.

Чтобы получить признание, новые идеи должны выдержать строжайшие стандарты доказательств и проверок.
Para ser aceptadas, las ideas deben superar normas rigurosas de evidencia y examen.

По результатам проверок принимаются необходимые меры реагирования.
Conforme a los resultados de la verificación se adoptan las medidas apropiadas.

Систематического совпадения проверок и пиков в накоплении углерода; и.
Una coincidencia sistemática de la verificación y los períodos de máxima reserva de carbono; y.

Он произвел несколько проверок, и после того как проверки провалились, он прекратил атаку.
Realizaba varias revisiones, y cuando estas fallaban no implementaba el ataque.

Следует рассмотреть возможность периодических проверок лаборатории на предмет оценки и улучшения ее характеристик.
Se deben realizar controles periódicos del laboratorio para evaluar y mejorar su funcionamiento.

В ходе проведенных проверок Комиссия насчитала восемь картриджей для принтеров C9722A.
En los recuentos de prueba, la Junta contó ocho cartuchos de tinta para impresoras C9722A.

Ниже приведены примеры проверок, проведенных национальным омбудсменом:.
A continuación, figuran algunos ejemplos de investigaciones llevadas a cabo por el Defensor del Pueblo:.

Проведение гендерных проверок правового, судебного и пенитенциарного секторов.
Organización de una auditoría en materia de género de los sectores jurídico, judicial y penitenciario.

В результате проведенных проверок фактов избиения и запугивания заключенных не установлено.
A consecuencia de la verificación realizada, no se han confirmado los incidentes de apaleamiento e intimidación.