ПОДДАЮЩИЕСЯ ПРОВЕРКЕ ПОКАЗАТЕЛИ на Испанском - Испанский перевод

• indicadores verificables

Примеры использования Поддающиеся проверке показатели на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Поддающиеся проверке показатели достижений.
Indicadores verificables de logros.

Намечены следующие поддающиеся проверке показатели:.
Los indicadores verificables serán:.

Поддающиеся проверке показатели достижений.
Indicadores verificables de los logros.

Намечены следующие поддающиеся проверке показатели достижений:.
Los indicadores verificables de logros serán los siguientes:.

Iii Поддающиеся проверке показатели достижений.
Iii Indicadores verificables de los logros.

Кроме того, следует разработать поддающиеся проверке показатели для отслеживания и оценки интеграции вопросов нищеты и окружающей среды в программы.
Además, debería elaborar indicadores verificables para hacer un seguimiento y una evaluación de la incorporación de la relación entre pobreza y medio ambiente en los programas.

Консультативный комитет принимает к сведению попытку представить основные цели, ожидаемые результаты и поддающиеся проверке показатели достижений по девяти тематическим секторам.
La Comisión Consultiva observa que se ha hecho un esfuerzo por presentar los principales objetivos, los resultados previstos y los indicadores verificables de logros respecto de nueve sectores temáticos.

Ниже перечислены поддающиеся проверке показатели достижений для программы по ВИЧ/ СПИДу.
A continuación figuran los indicadores verificables de los logros del programa sobre el VIH/SIDA.

При осуществлении конкретных для данных стран стратегий, указанных выше, государства должны установить поддающиеся проверке показатели в целях их последующего контроля на национальном и международном уровнях.
Al aplicar las estrategias específicas de cada país señaladas supra, los Estados deben establecer referencias verificables para la subsiguiente vigilancia nacional e internacional.

Ниже перечислены поддающиеся проверке показатели достижений для программы противодействия коррупции.
A continuación figuran los indicadores verificables de los logros del programa de lucha contra la corrupción.

Прежде всего в обзоре рекомендовалось уточнить и ограничить сферу охвата Плана и его приоритетные задачи, с тем чтобы сконцентрировать имеющиеся незначительные ресурсы на решении достижимых задач; обеспечить, чтобы приоритетные задачи точнее отражали основные сферы деятельности ФАО и реально достижимые цели; и разработать поддающиеся проверке показатели для упрощения контроля за ходом выполнения и представления докладов.
Y lo que es más importante, en el examen se recomendó que se dejaran en claro el alcance del plan y sus prioridades y que se limitaran a fin de concentrar los escasos recursos en metas alcanzables, que las prioridades reflejaran con más exactitud las esferas de trabajo sustantivas de la FAO y los logros que realmente se pudieran alcanzar y que se elaboraran indicadores verificables para facilitar la vigilancia de los progresos y la presentación de informes.

Ниже перечислены поддающиеся проверке показатели достижений для программы по реформе уголовного правосудия.
A continuación figuran los indicadores verificables de los logros del programa de reforma de la justicia penal.

ПРООН следует сформулировать рекомендации и разработать поддающиеся проверке показатели в целях дальнейшей интеграции вопросов сокращения масштабов нищеты и охраны окружающей среды в другие операции Программы.
DOCO El PNUD debería proporcionar directrices y elaborar indicadores verificables, a fin de incorporar la reducción de la pobreza y la protección del medio ambiente en sus demás actividades.

Ниже перечислены поддающиеся проверке показатели достижений для компонента программы по исследованиям и анализу тенденций, касающегося мониторинга запрещенных культур.
A continuación figuran los indicadores verificables de los logros del componente de vigilancia de cultivos ilícitos del programa de investigación y análisis de tendencias.

Ключевыми компонентами любой национальной стратегии должны стать поддающиеся проверке показатели, а также международный мониторинг и эффективные средства правовой защиты в отношении нарушений права на питание.
Toda estrategia nacional debería contar entre sus componentes básicos puntos de referencia comprobables para la supervisión nacional e internacional y recursos eficaces contra las violaciones del derecho a la alimentación.

Ниже перечислены поддающиеся проверке показатели достижений для программы лабораторного и научного обслуживания.
A continuación figuran los indicadores verificables de los logros del programa de laboratorio y servicios científicos.

Ниже перечислены поддающиеся проверке показатели достижений для компонента программы по исследованиям и анализу тенденций, касающегося запрещенных наркотиков и преступности.
A continuación figuran los indicadores verificables de los logros del componente de drogas ilícitas y delincuencia del programa de investigación y análisis de tendencias.

Ниже перечислены поддающиеся проверке показатели достижений для программы консультативно- правового обслуживания.
A continuación figuran los indicadores verificables de los logros del programa de servicios de asesoramiento jurídico.

Ниже перечислены поддающиеся проверке показатели достижений для программы противодействия отмыванию денежных средств.
A continuación figuran los indicadores verificables de los logros del programa de lucha contra el blanqueo de dinero.

Ниже перечислены поддающиеся проверке показатели достижений для программы по устойчивым источникам средств к существованию.
A continuación figuran los indicadores verificables de los logros del programa sobre medios de vida sostenibles.

Ниже перечислены поддающиеся проверке показатели достижений для программы по правоохранительным мерам борьбы с наркобизнесом.
A continuación figuran los indicadores verificables de los logros del programa de lucha contra los estupefacientes.

Ниже перечислены поддающиеся проверке показатели достижений для программы противодействия организованной преступности.
A continuación figuran los indicadores verificables de los logros del programa de lucha contra la delincuencia organizada.

В ней представлены основные цели и общие поддающиеся проверке показатели достижений на тематическом и региональном уровнях, которые позволят оценить динамику общих показателей деятельности и достигнутых результатов.
En él figuran los principales objetivos e indicadores verificables amplios de los logros en los planos temático y regional, lo que facilitará la medición de la actuación general de la organización y sus resultados a lo largo del tiempo.

Кроме того, ряд поддающихся проверке показателей может быть разработан на основе действующих программ и проектов ПРООН.
Además, hay indicadores verificables que pueden elaborarse a partir de los programas y proyectos existentes del PNUD.

В настоящем разделе общие ключевые программы описываются также с точки зрения главных целей, ожидаемых результатов и поддающихся проверке показателей достижений.
En la presente sección también se describen los programas básicos intersectoriales en función de sus objetivos principales, resultados previstos e indicadores verificables de los logros.

Хотя Всемирная программа действий, касающаяся молодежи, имела исключительно важное значение для разработки глобальной повестки дня по вопросам улучшения положения молодежи на основе десяти приоритетных областей в 1995 году, в ней не был конкретно указан ряд поддающихся проверке показателей по этим приоритетам, которые могли бы использоваться в будущем для контроля за ходом осуществления этих приоритетов.
Si bien el Programa de Acción Mundial para los Jóvenes sirvió para fijar una agenda mundial para los jóvenes sobre la base de 10 esferas prioritarias en 1995, no especificó indicadores verificables que pudieran utilizarse para determinar los progresos alcanzados en esas prioridades.

Разработку Канцелярией заместителя Генерального секретаря по вопросам управления проекта по наращиванию прилагаемых Генеральным секретарем усилий по обеспечению гендерной сбалансированности на основе принятия более скоординированного и комплексного подхода к этому вопросу с целью разработки и обеспечения достижения поддающихся проверке показателей, предусматривающих достижение целей обеспечения гендерной сбалансированности к 2006 году;
La elaboración por la Oficina de la Secretaria General Adjunta de Gestión de un proyecto destinado a fortalecer las iniciativas del Secretario General para alcanzar la paridad entre los géneros mediante la adopción de un planteamiento más coordinado e integrado en la materia, con el propósito de fijar y alcanzar unas metas verificables de manera de asegurar que para el 2006 se cumplan los objetivos de paridad entre los géneros;