Примеры использования Ceder на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No puedes ceder.
¿Ceder el"Maravilla"?
¿Cuánto debo ceder?
Сколько Придется Отдать?¿Y cederles el terreno alto?
И отдать им высоты?¿Qué porcentaje debemos ceder?
Сколько Мы Должны Отдать?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
No puedes ceder al chantaje.
Ceder ante mis impulsos naturales.
Уступаю своим природным желаниям.Pero no tienes que ceder ante ella.
Но ты не должна ей поддаваться.Uno tiene que saber cuándo ceder.
Нужно понимать, когда пора сдаваться.Le puede ceder el mando a Scotty.
Вы можете отдать командование Скотти.Algo debe cambiar, algo tiene que ceder.
Что-то изменить, Что-то отдать.Solo ceder a sus instintos, querida.
Просто поддайся инстинктам, дорогуша.Nunca rendirse, nunca ceder.
Никогда не отступать. Никогда не сдаваться.No me apetece… ceder a su chantaje.
И я не желаю поддаваться на его шантаж.Quiero el proyecto, no quiero ceder.
Мне нужен этот закон, и я не хочу сдаваться.Se pueden ceder créditos futuros.
Trabajar, buscar, encontrar y no ceder.».
Бороться, искать, найти и не сдаваться».No debemos ceder ante nuestros instintos básicos.
Мы не должны поддаваться инстинктам.Ellos quieren que te asusta, No debe ceder.
Они хотят напугать вас. Я не должен сдаваться.Harvey Dent no quiso ceder ante este maniático.
Харви Дент не хотел поддаваться маньяку.Pero a pesar de la amargura de la pérdida no se puede ceder ante la ira.
Но несмотря на горечь утраты, нельзя поддаваться гневу.Fracasó porque ceder ante un matón nunca funciona.
Потому что поддавшись бандиту, не получишь того.Y para ella, eso significa apoyarnos y no ceder a la presión.
И для нее это означает стоять за нас и не поддаваться давлению.No podemos ceder a la intimidación, Sra. Goldman.
Мы не можем поддаваться запугиванию, миссис Голдмэн.Las misiones cedentes se volvieron reacias a ceder a su personal en esas circunstancias.
No puedes ceder ante tus caprichos cuando eres madre.
Невозможно поддаваться своим капризам, когда становишься матерью.Pero estás empeñada en no ceder a esos sentimientos que claramente tienes por él.
Но ты решила не поддаваться чувствам которые ты явно испытываешь к нему.Se pueden ceder créditos futuros[artículo 5 b].
Возможна уступка будущей дебиторской задолженности[ статья 5( b)].El ejecutivo sigue renuente a ceder poder a las ramas judicial y legislativa del Gobierno.
Исполнительная власть попрежнему неохотно уступает власть судебной и законодательной ветвям правительства.Lucis debe ceder todos los territorios al dominio de Niflheim.
Люцис должен отдать все земли в распоряжение Нифльхейма.
