Примеры использования Otorgar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Otorgar al Teniente mayor.
Y pensamos en no otorgarles credibilidad alguna, Larry.
Otorgar garantías y compromisos;
El Emperador Cartagia no suele otorgar audiencias privadas.
No otorgar nunca poder notarial a desconocidos.
Никогда не выдавайте доверенностей неизвестным лицам.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
otorga gran importancia
otorga una gran importancia
se otorgue indemnización
otorga especial importancia
país otorgaotorgando prioridad
otorgar la condición
el mandato otorgadola ley otorgaotorga importancia
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
¡No hay suficientes oradores en este mundo para otorgarme la redención!
В мире не хватит молитв, чтобы вымолить мне искупление!Sólo Dios puede otorgar la vida eterna, no estas aguas paganas.
El tribunal arbitral no estará facultado para otorgar daños punitivos.
Es por eso que se debe otorgar la posesión de la planta a mi cliente.
Otorgar más prioridad al contenido al adoptar decisiones; y.
La legitimidad, que se puede otorgar mediante un mandato oficial.
El emperador te hará también duque, el más alto honor que puede otorgar.
И император сделает тебя графом. Высший титул, который он может даровать.Con ese propósito, he decidido otorgar fondos adicionales al PNUD.
Otorgar a Gene Tipton la condecoración Pathfinder fue una decisión singularmente fácil.
Corresponderá al Estado otorgar especial protección al ejercicio de este derecho.
Otorgar préstamos para programas sociales y obras de infraestructura.
El gobierno de Pakistán a decidido otorgar la presa de Khyber a los chinos.
Se puede otorgar inmunidad parcial en casos de cohecho.
В рамках рассмотрения дел, связанных со взяточничеством, может быть предоставлен частичный иммунитет.Creo que… que acabamos de Encontramos nuestra primera oportunidad otorgar algún dinero esta noche.
По-моему… нам только что представилась возможность вручить первый денежный приз.No se puede otorgar puntos si los moderadores no son seguidos y supervisados.
Пойнты не могут быть присуждены, если модераторы не ведут отслеживания и контроля.Adoptar políticas y establecer mecanismos para otorgar contratos sobre bases no discriminatorias;
Проведение политики и учреждение механизмов, предусматривающих предоставление контрактов на недискриминационной основе;Ii Otorgar resistencia a agentes antibióticos o antivirales de utilidad terapéutica;
Ii обеспечение сопротивляемости антибиотикам или противовирусным агентам терапевтического назначения;El Presidente podría otorgar funciones claramente definidas a los Vicepresidentes.
Otorgar prioridad a la investigación y al enjuiciamiento de los delitos de corrupción.
Уделить первоочередное внимание вопросам расследования коррупционных правонарушений и судебного преследования за их совершение.La Mesa decidió no otorgar un premio en 2001 mientras se realizaba dicho examen.
Бюро постановило не присуждать премию за 2001 год до тех пор, пока этот обзор не будет завершен.Ii Otorgar resistencia a agentes antibióticos o antivirales de utilidad terapéutica en organismos patógenos;
Ii обеспечение сопротивляемости патогенных организмов антибиотикам или противовирусным средствам терапевтического назначения;Hace suya la decisión de la Comisión de otorgar la condición de observador permanente al Centro Regional de Teleobservación de los Estados de África Septentrional y al Instituto Internacional de Análisis de Sistemas Aplicados;
Одобряет решение Комитета предоставить статус постоянного наблюдателя Региональному центру североафриканских государств по дистанционному зондированию и Международному институту прикладного системного анализа;Otorgar competencias de investigación al Comité nacional para combatir la violencia contra las mujeres y los niños creado en 2000(Bélgica);
Наделить следственными полномочиями созданный в 2000 году национальный комитет по борьбе с насилием в отношении женщин и детей( Бельгия);Se puede otorgar a las víctimas por medio de procedimientos legales, sean civiles o penales.
Она может присуждаться жертвам в рамках правовой процедуры гражданского или уголовного производства.Se debían otorgar permisos para construir nuevas instalaciones religiosas para las comunidades religiosas minoritarias.
Должны быть выданы разрешения на строительство новых объектов религиозного назначения для общин религиозных меньшинств.
