CONCESIÓN на Русском - Русский перевод

• предоставление
• присуждение
• выдача
• концессия
• уступка
• компромисс
• предоставлении
• концессии
• выдачи
• уступкой
• концессионного
• предоставления
• концессию
• предоставлению
• выдачу
• выдаче
• концессий
• присуждения
• уступку
• уступки
• концессионный
• присуждении
• концессионных
• присуждению
• концессионном
• компромиссом

Примеры использования Concesión на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Esa es una concesión.
Это компромисс.

Concesión de becas.
Назначение стипендий.

Eso no es una concesión.
Это не компромисс.

Una concesión inevitable.
Неизбежные уступки.

Una inevitable concesión.
Неизбежные уступки.

Concesión de la independencia a los países.
Независимости колониальным странам.

Zona de concesión 38.
Концессионный участок№ 38.

Miembro del Comité de Concesión.
Член Комитета по присуждению.

La concesión de la independencia a los países y pueblos.
Независимости колониальным странам.

¿Qué te parece esa concesión, Woz?
Как тебе такой компромисс, Воз?

Concesión de la independencia a los países y pueblos.
Независимости колониальным странам и народам.

Tardanzas y trabas en la concesión de permisos.
Задержки и трудности с выдачей разрешений.

Una posible concesión sería montar una conferencia de prensa.
Озможным компромиссом может быть пресс- конференци€.

Las autoridades suizas administran la concesión de visados.
Выдачей виз занимаются швейцарские власти.

Comité de concesión del premio de población.
Комитет по присуждению премий организации объединенных наций.

Redactar un acuerdo modelo de concesión ferroviaria;
Подготовка проекта стандартного соглашения о концессионной железной дороге;

Una pequeña concesión por nuestra parte podría ayudar a que se retiraran.
Небольшие уступки с нашей стороны могут усмирить их.

Rescisión del contrato de concesión por la autoridad.
Прекращение концессионного договора организацией- заказчиком.

Esa asociación controla las siete empresas que operan en la Concesión 39.
Это совместное предприятие контролирует семь компаний, действующих на концессионном участке№ 39.

Reunión del Comité de Concesión del Premio Sasakawa.
Комитет по присуждению премии Сасакавы.

En la concesión del estatuto de desplazado por la fuerza no se tiene en cuenta la nacionalidad.
При получении статуса вынужденного переселенца национальный признак не учитывается.

Pide que se aclare qué concesión ha hecho el Sr. Amor.
Он просит уточнить, на какой компромисс пошел г-н Амор.

Cada vez que hace una concesión a un participante… Hay otro que se ofende.
Итак, когда вы делаете уступку одному участнику.

Se consideraba que la ley propuesta era otra concesión a los paramilitares.
Предложенный закон был расценен в качестве еще одной уступки полувоенным формированиям.

Rescisión del contrato de concesión por la autoridad contratante; Disposición modelo 45.
Прекращение концессионного договора организацией- заказчиком; Типовое положение 45.

La nueva redacción incorpora este cambio, lo que refleja una concesión genuina y muy importante.
Новый текст включает это изменение, отражая подлинную и очень важную уступку.

Turrel trata de que le haga una concesión que yo ya he rechazado.
Таррел пытается получить от вас уступку, которую я уже отклонил.

Как использовать "concesión" в предложении

Convención Interamericana Concesión Derechos Civiles a Mujeres.

000plazas,su- mandoéstasúltimasalosaparca- mientos de concesión municipal (70.

—Alexis Quesada Valverde solicita concesión de: 5.

Ninguna concesión deberá ser por tiempo indefinido.

000 por la concesión del transporte urbano.

Mediante una concesión real se puede imprimir.

CORPOEDUCACIÓN, Evaluación integral proyecto de concesión educativa.

Camilo Vázquez (@JCamiloVazquez), la concesión del premio.

Manuale delle Indulgenze, 1987, concesión nº 50).

Tengo propuesta para concesión desde el 16/01/2014.