Примеры использования Regalar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Quiero regalarte esto.
¿No se siente bien regalar?
¿Querías regalarme esto?
No estaba segura qué regalar.
Я колебалась, что подарить.Deberías regalarle flores.
Ты должен подарить ей цветы.A la mayoría de la gente no le gusta pensar en regalar su dinero.
Людям не нравится отдавать свои деньги.¡Oye! Deja de regalar mis cosas.
Lo que no entiendo es cómo mi hijo ha podido regalar mi casa.
Но я не понимаю, как мой сын мог отдать мой дом.Yo le quiero regalar algo a Videl-san!
Хочу ей что-нибудь подарить!Maldición, amiga, qué manera de regalar la leche?
Черт, девчонка, способ отдать молоко?¿Listo para regalar un poco de alegría?
¿Estás segura de querer regalar tus CDs?
Ты уверена, что хочешь отдать диски?¿Y por qué regalar el Campo del Alfarero?
И зачем отдавать Поле горшечника?Con su dinero, Jack puede permitirse regalar bolígrafos, créeme.
С его деньгами Джэк может себе позволить отдать ручку, поверь мне.Le quiero regalar algo especial a Tom.
Я хочу подарить Тому что-то особенное.PJ era tan joven y saludable que… puede regalar vida a ocho personas.
Пи Джей молодой, здоровый, он… Он может подарить жизнь 8 людям.Me gustaría regalarle algo así en su cumpleaños.
Sobre qué corbata llevar con qué traje o qué regalar a los niños por Navidad.
Какой галстук одеть к костюму или что подарить детям на Рождество.¿Y si quisiera regalar mi belleza en otro lado?
Что если я хочу отдать мою красоту куда-нибудь еще?Nunca pensó en regalar dinero.
Он никогда не думал о том, чтобы отдавать деньги.He decidido regalar el dinero de Bea a gente que lo necesite.
Я решил раздать деньги Би людям, которым они нужны.Bobby, no deberías regalar tus botas.
Бобби, тебе не следовало отдавать свои ботинки.¡Qué idea regalar al mocoso una cosa que vale 200 dólares!
Чего придумала! Вещь за 200 долларов сопляку подарить.Puedes venir, regalar caramelos.
Ты можешь зайти, раздавать сладости.Sí, quería regalarle algo bonito a mi esposa.
Да, видишь ли, я хотел купить своей жене что-нибудь красивое.¿Tú sabes qué regalarme para Navidad?
Ты знаешь, что подарить мне на Рождество?Pero nos gustaría regalarte… Las luces de aterrizaje que rompiste.
Мы хотим подарить тебе посадочные огни, которые ты разбила.¿Qué otro tipo de flor se puede regalar a una mujer que no sea una rosa?
Какие цветы можно подарить женщине кроме роз?¿Cómo puedes regalar tu receta, Kitty?
Как ты можешь отдавать свой рецепт индейки, Китти?Intento ayudarte. No puedes regalar el nombre como dulces en Halloween.
Ты не можешь раздавать именное партнерство как конфетки на Хэллоуин.
