DARLE на Русском - Русский перевод

• дать
• передать
• подарить
• поблагодарить
• предоставить ему
• преподать ему
• придать ему
• пожать
• придания ему
• давать
• дала
• дал
• передавать

Примеры использования Darle на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Puedes darle esto a papá?
Можешь передать это папе?

Lo siento, no puedo darle la mano.
Простите, не могу пожать руку.

Darle dinero a los mendigos.
Давать деньги бездомным.

Deberíamos darle una lección.
Нам надо преподать ему урок.

Es exactamente lo que planeo darle.
И это именно то, что я планировал предоставить ему.

Deberíamos darle una lección.
Нам стоит преподать ему урок.

Tuve que darle la mitad de nuestra carga de trabajo al padre Christophe.
Мне пришлось передать половину наших дел Отцу Кристофу.

Vinimos a desearle suerte a Unique y a darle esta flor.
Мы пришли пожелать Юник удачи и подарить цветок.

O puedes darle una lección.
Или ты можешь преподать ему урок.

Chicas, Toby Cavanaugh es un friki, y tenemos que darle una lección.
Девочки, Тоби Кавано- урод, и мы должны преподать ему урок.

Y debemos darle esa oportunidad.
И мы должны предоставить ему этот шанс.

Estoy usando un bloque de madera para enfriar y darle forma al vidrio.
Я использую деревянный чурбан, чтобы охладить стекло и придать ему форму.

¡No le puedo darle esa información!
Я не могу предоставить ему эту информацию!

Está preparados para pagar 3 dólares cada uno por darle la mano a mi padre.
Они готовы платить по 3 доллара только чтобы пожать руку моему отцу.

¡Yo quiero darle a tu alma la vida eterna!
Я хочу подарить твоей душе вечную жизнь!

Sara lo convenció de aceptar el divorcio y darle la custodia de su hija.
Сара убедила его согласиться на развод и передать опеку над дочерью ей.

Y quería darle una lección, como era su derecho.
И вы хотели преподать ему урок, на что у вас было право.

Y cualquiera… cualquiera puede ponerle mi nombre a una cosa para darle peso.
Любой мог подделать мою подпись на воззвании, чтобы придать ему вес.

No veo la hora de darle la mano a esa mujer.
Не могу дождаться пожать руку этой женщине.

Sólo quiero darle estas películas de Vincent Chase para que mire.
Я хотел передать фильмы с Винсентом Чейзом.

Entiendo que quieres darle a Susan esta boda, pero es.
Ты хочешь подарить Сьюзен свадьбу, но.

Tenemos que darle a Morrow esta información, quizá lo haga retractarse de su confesión.
Нужно передать эту информацию Морроу. Может, он откажется от своего признания.

Entonces tal vez puedas darle algo a Salim de mi parte.
Тогда может быть сможешь передать Салиму кое-что от меня.

No podias darle a Victor mas de un hijo, verdad?
Вы не могли подарить Виктору больше одного ребенка, не так ли?

Ni siquiera puedo darle a mi niña un regalo de Navidad.
Я даже не могу подарить своей малышке подарок на Рождество.

Quizá quieras darle esto a tu amiguito el de las gafas.
Может, ты захочешь передать это своему маленькому очкастому приятелю.

Te dije que quería darle un bebe Verger, nuestro propio bebe.
Я же говорил, что хочу подарить тебе ребенка- Верджера, нашего ребенка.

Está con sedantes para darle la oportunidad de recuperarse.
Он под седативом, чтобы предоставить ему возможность быстрей поправится.

Creo que debes dejar de darle falsas esperanzas a gente como Berenice.
По-моему, тебе нужно перестать давать людям вроде Беренис ложные надежды.

Mire, solo quiero darle a mi hija un recuerdo divertido de vacaciones.
Слушайте, я просто очень хотела подарить своей дочери веселые воспоминания с отпуска.

Как использовать "darle" в предложении

Tan simple como eso, darle confianza.

quiero darle las gracias por ello.

Repararlo era darle una nueva vida.!

Debería darle igual esta 'pecata minuta'.!

Tenía que darle una segunda oportunidad.

Desde aquí recomiendo darle una oportunidad.

Aun así podemos darle una oportunidad.

Tranquilo Suso, que puedes darle abdominales.

Así, podés darle hasta cuatro pasadas.

Roland Frey- responde sin darle problemas.