ДАЛА на Испанском - Испанский перевод

• dio
• dejó
• ofreció
• dió
• proporcionó
• brindó
• dí
• regaló
• permitió
• darle
• dahl
• ha arrojado

Примеры использования Дала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я дала слово.
Te dí mi palabra.

Я застрелил Генри Дала.
Yo disparé a Henry Dahl.

Я дала Тоби оружие.
Yo le dí el arma a Toby.

Спасибо, что дала Триш ту фотографию.
Gracias por darle esa foto a Trish.

Она дала это тебе, не так ли?
Ella te lo regaló,¿no?

Спасибо, что дала свой адрес полицейским.
Gracias por darle tu dirección a la poli.

Я дала тебе иммунитет и средства.
Te dí la inmunidad y los medios.

Пейзли дала тебе поддельную сумку?
¿Paisley te regaló un bolso falso?

Я дала тебе возможность сделать это.
Yo te dí la capacidad para hacer eso.

Мать Джейн дала ее ей… перед смертью.
La madre de Jane se lo dió a ella… antes que muriera.

Она дала вам полное согласие поговорить с нами.
Ella le permitió hablar con nosotros.

Миссис Уинстон дала мне свое седло, я выбрилась.
La Sra. Winston me dió su silla. Mandé encerarla.

Мама дала мне эту дурацкую штуку.
Mi madre me regaló esa tontería.

И как это Динка дала вам надеть на себя поводок?
¿Y cómo es que Dinka le permitió ponerle el collar?

Я дала тебе ключ только для чрезвычайных ситуаций.
Te dí una llave solo para emergencias.

Копия, что дала мне Катрин выглядит похоже.
Tengo la replica que Catherine me dió, se parece a esto.

Дала ему то что он хотел, плоть и кровь.
Darle lo que siempre ha deseado: Carne y sangre.

А сегодня моя мать Дала последний кекс мне в путь.
Y esta mañana, mi propia madre regaló mi último pastelito.

Она дала тебе пообщаться с одним из умерших?
¿Ella te permitió hablar con alguien que murió?

На начальном этапе эта программа дала хорошие результаты.
Este programa ha arrojado buenos resultados iniciales.

У Берни Дала был инфаркт, бам! Прямо на пустом месте?
¿Bernie Dahl tuvo un ataque masivo y nada más?

В 1911 году я твоему отцу дала конфет, чтобы ты мог родиться.
En el año 1911 le dí un caramelo a tu padre para que pudieras nacer.

Она дала мне кольцо так что я тоже даю ей кольцо.
Ella me regaló un anillo, así que yo le regalo otro.

Моя звукозаписывающая компания дала мне последний шанс создать хит.
Mi discográfica me dió una última oportunidad de hacer un éxito.

Она дала мне почитать" Красивый фрукт", когда мама умерла.
Ella me regaló"Fruta hermosa" cuando mi mamá murió.

Реализация пяти целей, определенных в национальной стратегии, дала вселяющие оптимизм результаты.
La consecución de los cinco objetivos expuestos en la Estrategia ha arrojado resultados alentadores.

Дженни дала мне ключи от дома, чтобы я принесла это сюда.
Jenny me dió las llaves de la casa para poder traer esto.

Миссис Купер дала мне несколько лекарств, и он тише сейчас.
La Sra. Cooper me dió algunas medicinas, y ahora está más tranquilo.

Да, а еще она дала мне потенциально безвыигрышную уголовщину с убийством.
Sí, ella también me dió un demanda potencial por homicidio.

Доктор Пэриш дала мне возможность, и я хочу использовать ее до конца.
La Dra. Parish me dió esta oportunidad, y quiero aprovecharla.