Примеры использования Proporcionó на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Les proporcionó comida y refugio.
Que Calamardo nos proporcionó.
La UNPREDEP proporcionó sus propios servicios de seguridad.
El recuento se basa en la documentación que proporcionó el Iraq.
Proporcionó material educativo a 2.053 niños, Lusaka.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
se proporciona información
proporcione información
el personal proporcionado gratuitamente
proporcionado por la delegación
proporcionar orientación
proporcionar apoyo
el personal proporcionadoproporcionada por el gobierno
a proporcionar información
proporcionada por la secretaría
Больше
La FNUOS también proporcionó asistencia médica a 170 civiles.
En parte debido a la información que su… gobierno proporcionó.
¿Le proporcionó usted el arma que Aileen Morgan empleó para suicidarse?
En los otros dos casos, el Gobierno proporcionó el domicilio de las víctimas.
La KFOR proporcionó seguridad en la zona para la policía de la UNMIK.
СДК обеспечивали безопасность полиции МООНК в этом районе.La secretaría del Acuerdo Wassenaar proporcionó también opiniones sobre el particular.
La KFOR proporcionó asistencia para impedir el cruce ilícito de la frontera.
Esa reunión aprovechó el éxito de reuniones anteriores y proporcionó el marco para futuras reuniones.
Это совещание позволило закрепить успех предыдущих совещаний и заложить основы для последующих.La FNUOS también proporcionó tratamiento médico a 183 civiles.
Помимо этого СООННР оказали медицинскую помощь 183 гражданским лицам.El Comité apreció la presencia de una delegación transectorial, que proporcionó información adicional.
Комитет положительно оценивает присутствие межведомственной делегации, представившей дополнительную информацию.Además, la FNUOS proporcionó asistencia médica a 80 civiles.
Кроме того, СООННР оказали помощь в организации лечения 80 гражданских лиц.El PMA proporcionó comidas escolares a alrededor de 64.000 niños de escuelas primarias.
El informe del Secretario General proporcionó las directrices necesarias a ese respecto.
В отчете Генерального секретаря представлены необходимые ориентиры в этом направлении.Proporcionó información valiosa sobre las posibilidades de las campañas de ventas directas por correo.
Представлена ценная информация о потенциале прямых почтовых отправлений.El Gobierno de los Países Bajos proporcionó cuatro expertos técnicos y un laboratorio móvil.
Правительством Нидерландов представлены четыре технических эксперта и передвижная лаборатория.Le proporcionó prácticamente todo lo que necesitaba y le entregó sus ingresos mensuales.
Фактически она снабжала его всем необходимым и отдавала ему все свои ежемесячные заработки.La FNUOS también proporcionó tratamiento médico a 115 civiles.
Кроме того, СООННР оказали помощь в организации лечения 115 гражданских лиц.Proporcionó arneses apropiados para su uso en un modelo de construcción.
Предоставление соответствующей упряжи, предназначенной для использования в качестве производственной модели.Oiga, Sr. Prewitt, Vd. proporcionó pruebas falsas en la investigación.
La OSSI también proporcionó información complementaria en respuesta a diversas preguntas del Comité.
УСВН представляло также дополнительную информацию в ответ на различные просьбы Комитета.El Secretario General proporcionó información sobre esta cuestión en varias ocasiones.
La Misión también proporcionó informes a la Comisión Interamericana de Derechos Humanos de la OEA.
El Fiscal General proporcionó orientaciones a los ministros con respecto a las normas nuevas.
El UNICEF proporcionó información sobre su asistencia para fortalecer la justicia para los niños.
El Iraq proporcionó un historial incompleto del programa de armas biológicas.
Представленная Ираком хронология осуществления программы создания биологического оружия является выборочной и неполной;
