ОКАЗАЛА ПОДДЕРЖКУ на Испанском - Испанский перевод

• prestó apoyo
• apoyó
• respaldó
• brindó apoyo
• proporcionó apoyo
• prestó asistencia
• prestaron apoyo
• apoyaron
• presta apoyo
• prestado apoyo
• apoyado

Примеры использования Оказала поддержку на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Италия оказала поддержку сомалийскому парламенту.
Italia ha proporcionado ayuda al Parlamento de Somalia.

Комиссия по миростроительству оказала поддержку Сьерра-Леоне, Бурунди и Либерии.
Sierra Leona, Burundi y Liberia han recibido ayuda de la Comisión de Consolidación de la Paz.

ЮНЕП оказала поддержку правительствам 80 развивающихся стран.
El PNUMA prestó apoyo a 80 gobiernos de países en desarrollo.

За последние годы ФАО оказала поддержку примерно 15 проектам такого типа.
La FAO ha prestado apoyo financiero a unos 15 proyectos de este tipo en los últimos años.

ОООНКИ оказала поддержку секретариату координационного механизма.
La ONUCI prestó apoyo a la secretaría del mecanismo de coordinación.

На настоящий момент Словакия оказала поддержку 382 двусторонним проектам в области развития.
Hasta la fecha, Eslovaquia ha respaldado 382 proyectos de desarrollo bilaterales.

МООНСДРК оказала поддержку ударными вертолетами и сухопутными войсками.
La MONUSCO proporcionó apoyo mediante helicópteros de ataque y tropas terrestres.

Консультативная служба по вопросам инвестиций и подготовки кадров оказала поддержку ряду НРС в области поощрения инвестиций и рационального управления.
Los servicios de asesoramiento sobre inversiones y capacitación prestaron apoyo a varios PMA en la esfera de la promoción de las inversiones y el buen gobierno.

Принимающая страна оказала поддержку при создании Центра, однако необходимы дополнительные ресурсы.
Aunque el país anfitrión apoya el establecimiento del Centro, se requieren fondos suplementarios.

Рассчитанная на пять лет программа обеспечения гендерного равенства в Карибском бассейне, разработанная КАМР, также оказала поддержку реализации вышеперечисленных инициатив.
El Fondo Fiduciario canadiense-caribeño para el género, de 5 años de duración, del Organismo Canadiense de Desarrollo Internacional(CIDA) también respaldó la ejecución de las iniciativas mencionadas supra.

ПРООН оказала поддержку в проведении исследований и инициатив по оценке социально-экономических последствий в 30 странах.
El PNUD respaldó estudios e iniciativas de evaluación de las consecuencias socioeconómicas en 30 países.

Акцентируя внимание на Цели 6, ПРООН оказала поддержку приблизительно 100 странам в улучшении итоговых результатов в области здравоохранения.
Con respecto al Objetivo 6, el PNUD brindó apoyo a casi 100 países a fin de mejorar los resultados en materia de salud.

ЛКЖИ оказала поддержку более чем 100 женщинам- кандидатам как на парламентских, так и на гражданских выборах в Кении.
La Liga de Mujeres Votantes de Kenya brindó apoyo a más de 100 candidatas en las elecciones parlamentarias y ciudadanas de Kenya.

Организация Объединенных Наций также оказала поддержку министерству социальных дел и труда в разработке стратегии социальной защиты.
Las Naciones Unidas también apoyaron al Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales en la elaboración de su estrategia de protección social.

Малави оказала поддержку в подготовке владельцев парикмахерских по вопросам использования женских презервативов и их утилизации.
Malawi respaldó la capacitación de propietarias de peluquerías sobre el uso y eliminación de los preservativos femeninos.

В отчетный период Организация Объединенных Наций оказала поддержку правительству в создании восьми объединенных деревень для переселения 5000 возвращенцев, перемещенных внутри страны лиц и уязвимых категорий жителей.
En el período que se examina las Naciones Unidas apoyaron al Gobierno en la construcción de ocho aldeas integradas para reasentar a 5.000 repatriados, desplazados internos y residentes vulnerables.

ПРООН оказала поддержку Отделу Организации Объединенных Наций по оказанию чрезвычайной помощи Руанде( ЮНРЕО), направив туда своих сотрудников.
El PNUD proporcionó apoyo a la Oficina de las Naciones Unidas para la Situación de Emergencia en Rwanda(UNREO) poniendo personal a su disposición.

Организация Объединенных Наций оказала поддержку в подготовке надзирателей в соответствии с международными правозащитными нормами обращения с заключенными.
Las Naciones Unidas prestaron apoyo para la capacitación del personal de las instituciones penitenciarias, conforme con las normas internacionales de derechos humanos sobre el trato que deben recibir los detenidos.

Оказала поддержку и помощь в организации рабочих совещаний и консультировала НРС по вопросу о включении стратегии осуществления НПДА в их окончательные документы по НПДА.
Proporcionó apoyo y aportaciones a los cursillos de formación y asesoró a los países menos adelantados para que consideraran la posibilidad de incluir una estrategia de ejecución de los PNA en sus PNA finales.

В 2010 и 2011 годах ПРООН оказала поддержку в разработке стратегий и планов действий национальным органам власти в 43 странах.
El PNUD brindó apoyo a las autoridades nacionales en 43 países para elaborar estos planes de acción y estrategias en 2010 y 2011.

ЮНДКП также оказала поддержку Временной администрации в выполнении задач и проведении совещаний, касающихся контроля над наркотиками.
El PNUFID también presta apoyo a la Administración de Transición en misiones y reuniones relacionadas con la lucha contra las drogas.

В отчетный период ОООНКИ оказала поддержку Единому командному центру в сборе, транспортировке и хранении 151 единицы оружия.
Durante el período del que se informa, la ONUCI proporcionó apoyo al Centro de Mando Integrado para recoger, transportar y almacenar un total de 151 armas.

ПРООН также оказала поддержку правительствам в осуществлении реформ систем правосудия в соответствующих странах и организовала ряд региональных конференций и учебных семинаров.
También prestó asistencia a los gobiernos en la reforma de los sistemas judiciales y organizó varias conferencias y seminarios de capacitación regionales.

На международном уровне ЮНФПА оказала поддержку другим партнерам из Организации Объединенных Наций, в том числе Статистическому отделу Организации Объединенных Наций.
Al nivel internacional, el FNUAP proporcionó apoyo a otros asociados de las Naciones Unidas, incluida la División de Estadística de las Naciones Unidas.

ООНХабитат также оказала поддержку при выпуске этого доклада на региональном и национальном уровне в Кении и Уганде в октябре 2010 года.
ONUHábitat también respaldó las presentaciones regionales y nacionales del informe realizadas en Kenya y Uganda en octubre de 2010.

Программа ПВ также оказала поддержку процессу переговоров в рамках СДП как по процедурным вопросам, так и по вопросам существа.
El Programa también respaldó el proceso de negociación en el marco del GPD en relación con asuntos sustantivos y de procedimiento.

В Израиле ЮНЕСКО оказала поддержку медицинской организации" Хадасса" в проведении исследования по проблемам ВИЧ/ СПИДа и эмигрантов.
En Israel, la UNESCO brindó apoyo a un estudio realizado con la Organización Médica Hadassah sobre el VIH/SIDA en poblaciones migratorias.

Программа также оказала поддержку в оценке 41 новой методологии, 6 стандартизованных исходных условий, 52 просьб о пересмотре и 122 просьб о разъяснениях.
El Programa respaldó también la evaluación de 41 metodologías nuevas, 6 bases de referencias normalizadas, 52 solicitudes de revisión y 122 solicitudes de aclaración.

МТР в Иордании оказала поддержку двух специализированных полицейских участков для несовершеннолетних; их сотрудники получили специализированную подготовку со стороны ЮНИСЕФ.
Internacional Pro Reforma Penal en Jordania brindó apoyo a la creación de dos centros de policía especializada para delincuentes juveniles; los agentes recibieron capacitación especializada del UNICEF.

В июне ПРООН также оказала поддержку проведению учебного практикума для руководителей спасательных работ из 13 провинций юга Китая, которым угрожает наводнение.
El Programa también proporcionó apoyo en junio a un taller de capacitación para los administradores del socorro en situaciones de emergencia de 13 provincias expuestas a las inundaciones en la región meridional del país.