Примеры использования Respaldó на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La Junta respaldó esos esfuerzos.
La gente que respeto… te respaldó.
Люди, которых я уважаю… поручились за тебя.Cobblepot respaldó su historia.
Respaldó la sugerencia formulada por la observadora Suiza.
La Mesa del CRIC respaldó este criterio.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
respalda los esfuerzos
su delegación respaldami delegación respaldarespalda la labor
respaldar las actividades
delegaciones respaldaronrespaldar la aplicación
respalda la idea
respalda la recomendación
respaldó la propuesta
Больше
Использование с наречиями
respalda plenamente
respalda firmemente
china respaldasiempre ha respaldadorespalda enérgicamente
respalda activamente
mi delegación respalda plenamente
respalda decididamente
respalda asimismo
respalda totalmente
Больше
Использование с глаголами
Además, respaldó la labor de la Comisión Mundial sobre el VIH y la Legislación.
Yo soy quien te respaldó con Cragen.
El Consejo Supremo, en una sesión plenaria celebrada en julio, respaldó la decisión.
Harry te respaldó tan apasionadamente.
La mayoría abrumadora de los delegados que asistieron a esta conferencia respaldó la celebración de las elecciones.
Él te respaldó y agradezco tu ayuda.
Tras deliberar, el Grupo de Trabajo no respaldó la propuesta mencionada.
El rial respaldó la criptomoneda revelada.
Y ahora siente que respaldó al hombre equivocado.
Respaldó las opiniones manifestadas por el representante de la Comunidad Europea.
El Órgano Subsidiario también respaldó las prioridades en materia de investigación.
Приоритетные направления исследовательской деятельности на будущее также были поддержаны Вспомогательным органом.Respaldó la petición tongana de asistencia técnica y ayuda para el fomento de la capacidad.
Он поддержал просьбу Тонги относительно оказания содействия в укреплении потенциала и технической помощи.En el marco de la Unión Europea, Francia respaldó todas las iniciativas dirigidas a promover la entrada en vigor del Tratado.
В рамках Европейского союза Франция поддерживала все инициативы, направленные на содействие вступлению Договора в силу.Respaldó la propuesta de formular un plan de acción para divulgar las decisiones del CSA en el contexto de su Estrategia de comunicación;
Поддерживал предложение о подготовке плана действий по распространению решений КВПБ в контексте коммуникационной стратегии КВПБ;La Comisión respaldó dicha interpretación del artículo 76.
El UNICEF respaldó programas de ese tipo en 79 países, y en 2005 deberían ser más de 100.
В этой области в 2005 году ЮНИСЕФ оказал поддержку программам в 79 странах, и в 2005 году их число должно превысить 100.El Comité Permanente respaldó las recomendaciones del grupo de trabajo por consenso.
China respaldó a las mujeres que iniciaran un negocio mediante microcréditos, consultas de carácter normativo y el intercambio de información.
Китай оказал поддержку женщинам в создании предприятий на основе предоставления микрокредитов, организации консультаций по вопросам политики и обмена информацией.Entre 2001 y 2003 también respaldó un proyecto educacional para enfermeras municipales en Albania.
С 2001 по 2003 год Лихтенштейн также оказывал содействие в осуществлении проекта по подготовке муниципальных медицинских сестер в Албании.El Canadá respaldó activamente la tarea que llevó a cabo la Dependencia de Políticas y Actividades de Remoción de Minas, del Departamento de Asuntos Humanitarios.
Канада активно поддерживала работу, осуществлявшуюся Группой по вопросам разминирования и политики в этой области при Департаменте по гуманитарным вопросам.En 2004, el Fondo respaldó la distribución de esos mosquiteros en 35 países de África y en algunas zonas de Asia y el Pacífico.
В 2004 году ЮНИСЕФ оказал поддержку в распределении ОИПС в 35 африканских странах, а также в отдельных частях Азиатско-Тихоокеанского региона.En Jordania, el Fondo respaldó las actividades del Consejo Superior de Población para analizar el impacto de la transición demográfica.
В Иордании ЮНФПА оказал поддержку Высокому демографическому совету в рамках предпринимаемых им усилий по анализу последствий демографических изменений.En Indonesia, el UNFPA respaldó al Gobierno y a organizaciones no gubernamentales locales en su labor en pro de la aprobación de legislación contra la trata de mujeres.
В Индонезии ЮНФПА оказывал содействие деятельности правительства и местных НПО, направленной на принятие законодательства по борьбе с торговлей женщинами.En El Salvador, la UNCTAD respaldó la consolidación de las asociaciones de consumidores organizando actividades de formación y programas de intercambio a lo largo de 2012.
В Сальвадоре на протяжении 2012 года ЮНКТАД поддерживала укрепление потребительских ассоциаций путем организации учебных мероприятий и организации программ обмена.En el Sudán, el UNFPA respaldó la formulación de una propuesta de censo que fue aprobada por el Gobierno como principal documento que serviría para movilizar recursos.
В Судане Фонд оказал поддержку в подготовке предложения о проведении переписи, которое было принято правительством в качестве основного документа для мобилизации ресурсов.
