Примеры использования Hizo suyas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La Asamblea General hizo suyas esas recomendaciones.
Hizo suyas las conclusiones y las propuestas de acción de los seminarios.
Они одобрили сделанные на La Comisión de Actuarios formuló las siguientes observaciones, que el Comité Mixto hizo suyas cabalmente:.
La Conferencia hizo suyas esas propuestas por aclamación.
La reunión de la Conferencia de las Partes aceptó el informe sobre las credenciales e hizo suyas las recomendaciones de la Mesa.
Совещание Конференции Сторон приняло доклад о полномочиях представителей и одобрило рекомендации Бюро.
Люди также переводят
La Conferencia hizo suyas esas recomendaciones en su decisión 3/4.
El Comité Mixto examinó el primer informe del Comité de Supervisión del Activo yel Pasivo e hizo suyas las conclusiones del Comité.
Правление рассмотрело первый доклад Комитета по контролю за активами иобязательствами и одобрило выводы Комитета.El Comité hizo suyas las recomendaciones que figuraban en los párrafos 69, 71, 72, 73 y 74.
Кoмитeт oдoбpил peкoмeндaции, coдepжaщиecя в пунктax 69, 71, 72, 73 и 74.La Junta tomó nota delinforme de la Comisión sobre su tercer período de sesiones e hizo suyas las conclusiones convenidas de la Comisión.
Совет принял к сведениюдоклад Комиссии о работе En consecuencia, hizo suyas todas las medidas propuestas, que figuran en el anexo II.
В связи с этим она одобрила весь предложенный пакет, информация о котором приводится в приложении II.El Comité Mixto expresó su reconocimiento por la gran calidaddel informe del Comité de Auditoría e hizo suyas las siguientes recomendaciones del Comité:.
Правление с признательностью отметило высокое качество доклада Комитета и одобрило следующие рекомендации Ревизионного комитета:.La Conferencia hizo suyas esas recomendaciones en su decisión 3/4(véase el documento CTOC/COP/2006/14).
El Director de la División de Servicios de Gestión del UNFPA hizo suyas las observaciones del PNUD y añadió otras en nombre del UNFPA.
Директор Отдела управленческого обслуживания ЮНФПА, одобрив замечания ПРООН, от имени ЮНФПА представил дополнительные замечания.La Conferencia hizo suyas las recomendaciones formuladas por el Grupo de Contacto de la OCI sobre Jammu y Cachemira.
Участники Конференции одобрили рекомендации, подготовленные Контактной группой по Джамму и Кашмиру.Más adelante,en junio de 1991 la Asamblea Nacional de Tanzanía aprobó e hizo suyas las metas fijadas por la Cumbre Mundial para el año 2000.
Впоследствии, в июне 1991 года, Национальное собрание Танзании одобрило и утвердило задачи, поставленные на Всемирной встрече на высшем уровне на 2000 год.El Comité Mixto hizo suyas las recomendaciones sobre la composición del Grupo de Trabajo de presupuesto, que quedó constituido de la siguiente manera:.
Правление одобрило рекомендации о том, чтобы Рабочая группа по бюджету была создана в следующем составе:.Durante el bienio el Fondo fue evaluado por sus donantes yen septiembre de 1999 la Junta Ejecutiva hizo suyas las conclusiones positivas del examen.
За двухгодичный период Hizo suyas las recomendaciones del estudio e indicó que el Gobierno respaldaba plenamente la idea central de las recomendaciones.
Она одобрила содержащиеся в нем рекомендации и отметила, что правительство полностью поддерживает основное направление рекомендаций.Posteriormente, el Consejo Económico y Social hizo suyas esas decisiones de la Comisión en su período de sesiones sustantivo de 1997(julio de 1997);
Решения, принятые Комиссией, впоследствии одобряются Экономическим и Социальным Советом на его основной сессии 1997 года( июль 1997 года);Hizo suyas las propuestas 3, 4, 5 y 6 y recomendó a la Asamblea General que las formulara como recomendaciones a los órganos intergubernamentales.
Он одобрил предложения 3, 4, 5 и 6 и рекомендовал Генеральной Ассамблее, чтобы они были сформулированы в качестве рекомендаций для межправительственных органов.El Comité recordó la alta prioridad que losEstados Miembros asignaban al Programa e hizo suyas las recomendaciones 1 a 17 contenidas en la sección V del informe.
Комитет напоминает о том, что государства-члены придают Программе высокоприоритетное значение, и одобряет рекомендации 1- 17, содержащиеся в разделе V доклада.El Comité de Ministros hizo suyas estas prioridades en noviembre de 2002 y ya se han establecido plazos para realizar las actividades correspondientes en 2003.
Данные приоритеты были утверждены Комитетом министров в ноябре 2002 года, и к 2003 году уже En su séptima reunión ejecutiva previa la Junta de Comercio yDesarrollo tomó nota del informe de la Comisión Permanente e hizo suyas las recomendaciones contenidas en él.
На своей седьмой( предсессионной) исполнительной сессии Совет по торговле иразвитию принял к сведению доклад Постоянного комитета и одобрил его рекомендации.Por su parte, el Gobierno de Belarús hizo suyas las recomendaciones de política contenidas en su examen de desempeño en materia de innovación.
Кроме того, правительство Беларуси одобрило стратегические рекомендации, содержащиеся в ее<< Обзоре инновационной деятельности>gt;.Los participantes en la conferencia adoptaron decisiones sobre lasupresión de la gasolina con plomo que posteriormente la AMCEN hizo suyas en su 10° período ordinario de sesiones.
Участники этой конференции приняли решения о постепенномотказе от использования этилированного бензина, которые позднее были утверждены АМСЕН на ее десятой очередной сессии.Recuerda su resolución 66/297, en que hizo suyas las propuestas, recomendaciones y conclusiones del Comité Especial de Operaciones de Mantenimiento de la Paz;
Ссылается на свою резолюцию 66/ 297, в которой она одобрила предложения, рекомендации и выводы Специального комитета по операциям по поддержанию мира;El Comité Mixto hizo suyas las recomendaciones del Comité de Supervisión del Activo y el Pasivo sobre la política de inversiones, expuestas en detalle en su informe;
Правление Пенсионного фонда одобрило рекомендации Комитета по контролю за активами и обязательствами по утвержденной инвестиционной политике, как они изложены в его докладе;Recuerda además su resolución 64/266, en que hizo suyas las propuestas, recomendaciones y conclusiones del Comité Especial de Operaciones de Mantenimiento de la Paz;
Ссылается далее на свою резолюцию 64/ 266, в которой она одобрила предложения, рекомендации и выводы Специального комитета по операциям по поддержанию мира;La reunión hizo suyas las recomendaciones de la Reunión de los Comités y reiteró las dudas allí expresadas sobre la propuesta de crear un órgano unificado permanente creado en virtud de tratados.
Совещание одобрило рекомендации межкомитетского совещания и подтвердило высказанные на нем сомнения по поводу предполагаемого создания единого постоянного договорного органа.La Conferencia hizo suyas estas recomendaciones mediante su decisión 3/4, titulada" Recomendaciones del Grupo de trabajo provisional de composición abierta de expertos gubernamentales sobre asistencia técnica".
Эти рекомендации были утверждены Конференцией в ее решении 3/ 4, озаглавленном" Рекомендации Временной рабочей группы правительственных экспертов открытого состава по технической помощи".
