ОДОБРИЛО на Испанском - Испанский перевод

• aprobó
• hizo suyo
• apoyó
• respaldó
• refrendó
• elogió
• hizo suyas
• hizo suya
• aprobado
• aprobaron
• aprobar
• respalda

Примеры использования Одобрило на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Только Марокко одобрило его.
Sólo Marruecos lo acepta.

Совещание одобрило эти слова признательности путем аккламации.
La Reunión se hizo eco de esos sentimientos por aclamación.

Управление одобрило Фи?
La agencia lo aprobó Fi?

Осталось лишь, чтобы Правление дома нас одобрило.
Y lo único que queda es que sea aprobada por la junta de copropietarios.

Сербское правительство одобрило соглашение, достигнутое.
El Gobierno serbio respalda el acuerdo alcanzado.

УВКБ одобрило криминализацию Алжиром всех форм торговли людьми.
El ACNUR elogió a Argelia por tipificar como delito todas las formas de trata de seres humanos.

Управление по делам ветеранов одобрило лечение вашего мужа.
El Cuerpo de Veteranos ha autorizado el tratamiento de su marido.

Наше правительство одобрило множество сомнительных программ.
Nuestro gobierno ha respaldado una cornucopia de programas cuestionables.

Вы знакомы с новой… школьной программой, которую одобрило министерство в этом году?
¿Incorpora usted el programa escolar aprobado por el Ministerio este año?

Бюро одобрило эти рекомендации, и он призвал Стороны поддержать их.
La Mesa había hecho suyas esas recomendaciones y él exhortaba a las Partes a que las apoyasen.

Политическое руководство Ирака пока не одобрило проект рекомендаций Комитета.
Los líderes políticos del Iraq aún no han apoyado el proyecto de recomendaciones del Comité.

Недавно правительство одобрило независимый доклад о переполненности тюрем.
Recientemente, el Gobierno ha hecho suyo un informe independiente sobre el hacinamiento en las prisiones.

Он сообщил, что техническое совещание в целом одобрило рекомендации консультантов.
Añadió que la reunión técnica había hecho suyas en general las recomendaciones de los consultores.

Правительство одобрило стратегию и подтвердила свою полную приверженность делу осуществления стратегии.
El Gobierno apoyó la estrategia y afirmó su pleno compromiso con su aplicación.

Многонациональное Государство Боливия одобрило улучшение состояния здравоохранения в Китае.
El Estado Plurinacional de Bolivia alabó la mejora de las condiciones sanitarias en China.

Комитет актуариев сделал следующие замечания, которые Правление полностью одобрило:.
La Comisión de Actuarios formuló las siguientes observaciones, que el Comité Mixto hizo suyas cabalmente:.

Бюро одобрило размещение предварительных неотредактированных текстов документов в Интернете.
La Mesa apoyó la publicación por adelantado de versiones no editadas de los documentos en la Internet.

С целью достижения функциональной цели доступности правительство одобрило ряд более конкретных задач.
Para alcanzar el objetivo funcional de accesibilidad, el Gobierno ha adoptado algunos otros más específicos.

В 2009 году правительство также одобрило создание целевой группы для разработки политики в области социальной защиты.
En 2009, el Gobierno respaldó además la creación de un grupo de trabajo responsable de desarrollar la política de protección social.

Правление одобрило доклад Ревизионного комитета, в том числе его рекомендацию внести поправку в статью 4 Положений Фонда.
El Comité Mixto hizo suyo el informe del Comité de Auditoría, en particular la recomendación de enmendar el artículo 4 de los Estatutos de la Caja.

В 2010 году по инициативе парламентской женской группы, правительство одобрило решение по внесению поправки в Избирательный кодекс о 30- процентной квоте.
En 2010, en la iniciativa del Grupo Femenino del Parlamento, el Gobierno refrendó la decisión de apoyar la enmienda del Código Electoral sobre la cuota del 30%.

Лесото особо одобрило Закон о защите прав и интересов престарелых и прогресс Китая в области образования.
Lesotho elogió en particular la Ley de protección de los derechos e intereses de las personas mayores y los progresos realizados por China en la esfera de la educación.

В своем заявлении правительство однозначно одобрило положения и дух совместного коммюнике от 2007 года, выступив с четким призывом содействовать гуманитарным операциям в Дарфуре.
En su declaración, el Gobierno refrendó con toda claridad los términos y el espíritu del Comunicado Conjunto de 2007, instando inequívocamente a facilitar las operaciones humanitarias en Darfur.

Совещание одобрило меморандум по вопросу о споре относительно Джамму и Кашмира, представленный подлинными представителями кашмирского народа( см. добавление II).
La Reunión hizo suyo el memorando sobre la controversia de Jammu y Cachemira presentado por los verdaderos representantes del pueblo de Cachemira(véase el apéndice II).

Октября 1997 года правительство одобрило доклад о положении общины рома в Чешской Республике, представленный министром Павелом Братинкой.
El 29 de octubre de 1997 el Gobierno hizo suyo el informe sobre la situación de la comunidad romaní en la República Checa presentado por el Ministro Pavel Bratinka.

Правительство одобрило главные выводы этого исследования, а также приняло комплекс мер в соответствии с содержащимися в докладе рекомендациями.
El Gobierno respaldó las principales conclusiones de la investigación, junto con una serie de medidas basadas en las recomendaciones del informe.

Впоследствии международное сообщество одобрило комплекс принципов рациональной практики, в том числе такие принципы, как дополняющий характер усилий, рыночная ориентация и возмещение затрат.
Posteriormente, la comunidad internacional apoyó una serie de principios de buenas prácticas, entre ellos los principios de subsidiariedad, orientación del mercado y recuperación de los costos.

Косовское траст- агентство одобрило план действий, предусматривающий начало инкорпорирования основных государственных предприятий к сентябрю 2004 года.
El Organismo Fiduciario de Kosovo apoyó un plan de acción para iniciar en septiembre de 2004 la conversión de importantes empresas de propiedad pública en sociedades.

В марте 2011 года УВКПЧ также одобрило проект стратегии по правам человека в рамках миротворческих операций и политических миссий Организации Объединенных Наций.
Este también hizo suyo, en marzo de 2011, un proyecto de política sobre los derechos humanos en las operaciones de paz y las misiones políticas de las Naciones Unidas.

Королевское авиационное общество одобрило ведущую роль ЕКА в осуществлении в будущем такой деятельности в Европе путем реализации таких инициатив, как космический проект" Дон Кихот".
La Sociedad respaldó la dirección de la ESA de actividades futuras de este tipo en Europa, a través de iniciativas tales como la misión Don Quijote.