Примеры использования También aprobó на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
También aprobó dos proyectos de resolución.
Он также принял два проекта резолюций.El Comité Mixto también aprobó el uso de esta cifra.
También aprobó las modalidades para la puesta en práctica del programa de trabajo.
Она также приняла условия осуществления программы работы.La Asamblea General también aprobó resoluciones relativas a la situación en Kosovo.
Генеральная Ассамблея также принимала резолюции по поводу ситуации в Косово.También aprobó una declaración sobre la promoción de las relaciones interétnicas.
Оно также приняло Декларацию о развитии межэтнических отношений.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
la asamblea general aprobóaprobó la resolución
el consejo aprobóla comisión aprobóaprobó el proyecto
el comité aprobóresoluciones aprobadasaprobó por unanimidad
presupuesto aprobadoconsejo de seguridad aprobó
Больше
La Asamblea Legislativa también aprobó una ley de determinación del estatuto de los refugiados.
Законодательное собрание также приняло закон об определении статуса беженца.También aprobó el programa que figuraba en el documento TD/COCOA.10/1.
Она утвердила также повестку дня, содержащуюся в документе TD/ COCOA. 10/ 1.El Grupo de Trabajo también aprobó el programa provisional de su 46º período de sesiones.
También aprobó una expresión de agradecimiento al Gobierno y el pueblo del Brasil.
Кроме того, она приняла резолюцию с выражением признательности правительству и народу Бразилии.El Consejo de Administración también aprobó la declaración de la Presidencia que se adjunta a la presente.
Советом управляющих было также принято прилагаемое заявление Председателя.También aprobó una estrategia para convertir la alfabetización en realidad.
В Марокко также была принята стратегия по обеспечению того, чтобы достижение грамотности стало реальностью.La Asamblea General, en su resolución 61/244, también aprobó la creación de un nuevo repositorio de datos y asignó recursos para la puesta en marcha del proyecto en 2007.
В резолюции 61/ 244 Генеральная Ассамблея также одобрила создание нового хранилища данных и выделила ресурсы на 2007 год на начало осуществления этого проекта.También aprobó una resolución concerniente al desarrollo de medidas de la subutilización de la mano de obra.
Она также приняла резолюцию о разработке показателей недоиспользования рабочей силы.El Ministerio también aprobó un plan para construir 500 hogares para árabes en la zona.
También aprobó las solicitudes de acreditación de varias organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales.
Она также утвердила заявки на аккредитацию ряда межправительственных и неправительственных организаций.El Gobierno también aprobó un marco normativo para un programa de alivio de la pobreza.
Правительство также утвердило стратегические рамки для программы в области уменьшения масштабов нищеты.La reunión también aprobó una lista de actividades de la Comisión OSPAR sobre gestión espacial en el mar.
Совещание одобрило также перечень мероприятий ОСПАР по морскому территориальному управлению.El Comité también aprobó directrices para la aplicación del anexo V(basuras) y para la elaboración de planes de gestión de basura.
Комитет принял также руководства по осуществлению приложения V( мусор) и по разработке планов удаления мусора.La Asamblea también aprobó la Ley relativa a la gestión de los ingresos obtenidos del petróleo, que se encuentra ante el Consejo de Estados.
Национальное законодательное собрание также приняло и представило Совету штатов законопроект о распоряжении доходами от нефти.En 2013, el Gobierno también aprobó la Estrategia para abordar y resolver el problema de la falta de vivienda en la República Checa hasta 2020.
В 2013 году правительство также утвердило Стратегию предотвращения и решения проблемы бездомности в ЧР на период до 2020 года.El Gobierno también aprobó una declaración en virtud de la cual 18 años es la edad mínima para el reclutamiento en el ejército nacional.
Правительство также приняло решение о том, что 18 лет является минимальным возрастом для привлечения к военной службе в национальную армию.La Comisión también aprobó el informe del Comité de Redacción sobre los proyectos de artículo 10 y 11 en la 3116a sesión, celebrada el 2 de agosto de 2011.
Комиссия далее утвердила доклад Редакционного комитета по проектам статей 10 и 11 на 3116м заседании 2 августа 2011 года.El Gobierno también aprobó la Política sobre las ONG(2000), que prevé una colaboración eficaz entre el Gobierno y las ONG.
Правительство также одобрило в 2000 году политику в отношении неправительственных организаций, предусматривающую действенное сотрудничество между правительством и НПО.El Gobierno también aprobó la Ley sobre el derecho a la información de 2005, que ha aportado bastante transparencia a las funciones de gobierno.
Правительство также приняло Закон о праве на информацию( 2005 года), который в значительной степени обеспечил транспарентность процесса управления.La Comisión también aprobó la solicitud de que el Secretario General prestara al Relator Especial toda la asistencia que necesitara para cumplir su mandato.
Комиссия также одобрила просьбу к Генеральному секретарю оказать Специальному докладчику все необходимую помощь в выполнении его мандата.El Consejo también aprobó una resolución por la que prorrogó el mandato de la Fuerza de las Naciones Unidas de Observación de la Separación(resolución 1328(2001)).
Совет принял также резолюцию о продлении мандата Сил Организации Объединенных Наций по наблюдению за разъединением( резолюция 1328( 2001)).El Consejo Ejecutivo de la COI también aprobó dos resoluciones pertinentes: una sobre el Sistema Mundial de Observación de los Océanos(SMOO) y la otra sobre creación de capacidad.
Исполнительный совет МОК принял также две соответствующие резолюции: по Глобальной системе наблюдения за океаном и по созданию потенциала.La Mesa también aprobó la distinción entre los temas de debate y los temas de información, partiendo principalmente de una evaluación de la documentación propuesta.
Бюро также одобрило установление разного режима для документов« для обсуждения» и« для информации», прежде всего на основе оценки предлагаемой документации.La Comisión también aprobó la petición de que el Secretario General prestara a la Relatora Especial toda la asistencia que necesitara para cumplir su mandato.
Комиссия также одобрила просьбу к Генеральному секретарю оказать Специальному докладчику любую помощь, которая может понадобиться ей для выполнения своего мандата.La Quinta Conferencia de Examen también aprobó el nombramiento, por el Grupo de Estados Orientales, del Embajador Tibor Tóth de Hungría como Presidente de las reuniones de 2003.
Пятая обзорная Конференция также одобрила выдвижение Восточноевропейской группой посла Венгрии Тибора Тота в качестве Председателя совещаний 2003 года.
