ПОЛНОСТЬЮ ОДОБРЯЕТ на Испанском - Испанский перевод

• apoya plenamente
• respalda plenamente
• hace plenamente suya
• suscribe plenamente
• aprueba plenamente
• refrenda plenamente
• aprueba totalmente
• hace plenamente suyas
• avala plenamente

Примеры использования Полностью одобряет на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И полностью одобряет содержащиеся там выводы.
Y hace plenamente suyas sus conclusiones.

Его делегация полностью одобряет доклад ЮНКТАД по вопросам ПИИ.
Su delegación hacía suyo plenamente el informe sobre IED publicado por la UNCTAD.

В заключение представитель Японии хотел бы подчеркнуть, что его страна полностью одобряет деятельность Управления.
Para concluir, el orador desea destacar que el Japón aprueba totalmente la labor de la Oficina.

Г-жа ЭВАТ полностью одобряет новую формулировку пункта 16.
La Sra. EVATT aprueba plenamente la nueva redacción del párrafo 16.

Делегация Лаосской Народно-Демократической Республики признает обоснованность этой статьи и полностью одобряет ее содержание.
La delegación de la República Democrática Popular Lao reconoce la buena fundamentación del artículo y aprueba plenamente su tenor.

Моя делегация целиком и полностью одобряет содержащиеся в нем выводы и предлагаемые меры.
Mi delegación aprueba plenamente los planteamientos y las propuestas que figuran en él.

Румыния полностью одобряет заявление, с которым выступил вчера представитель Португалии от имени Европейского союза.
Rumania hace plenamente suya la declaración pronunciada ayer por la presidencia portuguesa de la Unión Europea.

В этой связи его делегация полностью одобряет включение ссылки на Декларацию в третий пункт преамбулы.
A este respecto, hace plenamente suya la referencia a la Declaración en el tercer párrafo del preámbulo.

ЕС полностью одобряет дипломатические усилия, предпринимаемые в рамках шестисторонних переговоров.
La Unión Europea suscribe plenamente las gestiones diplomáticas iniciadas en el marco de las conversaciones entre las seis partes.

Поэтому Комитет полностью одобряет все замечания и рекомендации Комиссии.
Por esa razón, la Comisión Consultiva hace suyas plenamente todas las observaciones y recomendaciones de la Junta.

Группа полностью одобряет рекомендации и выводы, содержащиеся в докладе КПК о работе его пятьдесят четвертой сессии.
El Grupo respalda plenamente las recomendaciones y conclusiones que figuran en el informe del CPC sobre su 54º período de sesiones.

Правительство Малави также полностью одобряет нынешние усилия в целях реформирования Организации Объединенных Наций.
El Gobierno de Malawi apoya totalmente la actual iniciativa de reforma a las Naciones Unidas.

Поиски демократии-- современная тенденция, которую Того полностью одобряет,-- является сложным делом, которое требует времени.
La búsqueda de la democracia-- una novedad de nuestro tiempo que el Togo ha respaldado plenamente-- es un paso complejo que exige tiempo.

Моя делегация полностью одобряет заявление, которое сделал г-н Сассу Нгессо от имени Африканского союза.
Mi delegación hace plenamente suya la declaración formulada por el Sr. Sassou Nguesso en nombre de la Unión Africana.

Гн Алмейда( Бразилия)( говорит по-английски): Бразилия полностью одобряет заявление, сделанное представителем Йемена от имени Группы 77 и Китая.
Sr. Almeida(Brasil)(habla en inglés): El Brasil respalda plenamente la declaración formulada por el representante del Yemen en nombre del Grupo de los 77 y China.

Словения полностью одобряет подход КМП, которая ограничила сферу действия кодекса пятью категориями преступлений.
Eslovenia aprueba plenamente el enfoque adoptado por la CDI de limitar el alcance del código a cinco categorías de crímenes.

Исламское Государство Афганистан полностью одобряет ценности и цели, предложенные Генеральным секретарем для рассмотрения на этом Саммите.
El Estado Islámico del Afganistán aprueba totalmente los valores y objetivos presentados por el Secretario General a la consideración de la Cumbre.

Словения полностью одобряет заявление, с которым выступил вчера Постоянный представитель Ирландии от имени Европейского союза и ассоциированных государств.
Eslovenia respalda plenamente la declaración que hizo ayer el Representante Permanente de Irlanda en nombre de la Unión Europea y Estados asociados.

Г-н Фиалло( Эквадор) говорит, что делегация Эквадора полностью одобряет деятельность Совета по правам человека и осуждает политизацию вопроса о правах человека.
El Sr. Fiallo(Ecuador) dice que la delegación del Ecuador respalda plenamente la labor del Consejo de Derechos Humanos y rechaza la politización de los derechos humanos.

Управление полностью одобряет основополагающие принципы официальной статистики и принципы, регулирующие международную статистическую деятельность.
La Oficina hace plenamente suyos los Principios fundamentales de las estadísticas oficiales y los Principios que rigen las actividades estadísticas internacionales.

Управление подчеркнуло необходимость наделения Трибунала достаточными средствами и сформулировало в этой связи рекомендации, которые представитель Бангладеш полностью одобряет.
La Oficina destacó la necesidad de proporcionar al Tribunal los medios suficientes y formuló en tal sentido recomendaciones que el orador aprueba en su totalidad.

Правительство Беларуси полностью одобряет рекомендации ОИП и преисполнено решимости обеспечить их осуществление.
El Gobierno de Belarús suscribió plenamente las recomendaciones del API y expresó su determinación de aplicarlas.

ЮНИДО полностью одобряет представленные Секретариатом Совета руководителей замечания, некоторые из которых изложены ниже.
La ONUDI hace plenamente suyas las observaciones de la Secretaría de la Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación, algunas de las cuales se indican más adelante.

Естественно, Австралия полностью одобряет историческую резолюцию 1887( 2009) Совета Безопасности от 24 сентября.
Por supuesto, Australia respalda plenamente la histórica resolución 1887(2009) del Consejo de Seguridad, de fecha 24 de septiembre.

Замбия полностью одобряет и поддерживает нынешние инициативы по мирному урегулированию ближневосточного кризиса, проводимые под руководством Соединенных Штатов Америки.
Zambia hace suyas totalmente las iniciativas en curso en pro de una solución pacífica de la crisis del Oriente Medio encabezadas por los Estados Unidos de América.

Специальный докладчик полностью одобряет обоснованные выводы и рекомендации Комиссии для изучения жалоб, а также замечания, содержащиеся в докладе Генерального директора.
El Relator Especial hace plenamente suyas las conclusiones y recomendaciones fundamentadas por la Comisión de Encuesta, así como las observaciones formuladas en el informe del Director General.

Болгария полностью одобряет заявление, с которым выступил вчера представитель Франции от имени Европейского союза и в котором излагаются позиции, также разделяемые Болгарией.
Bulgaria suscribe plenamente la declaración que formuló ayer el representante de Francia en nombre de la Unión Europea, quien expuso opiniones que Bulgaria también comparte.

Кувейт полностью одобряет все меры, принимаемые саудовским правительством в его стремлении искоренить терроризм и укрепить региональную безопасность и стабильность.
Kuwait respalda plenamente todas las medidas adoptadas por el Gobierno de Arabia Saudita en su empeño por eliminar el terrorismo y consolidar la seguridad y la estabilidad regionales.

Моя делегация полностью одобряет заявление представителя Индонезии по этому вопросу от имени государств- членов, которые входят в Движение неприсоединения.
Mi delegación respalda plenamente la declaración formulada por el representante de Indonesia sobre este tema en nombre de los Estados miembros que son miembros del Movimiento de los Países No Alineados.

Бангладеш полностью одобряет рекомендации Специального комитета в отношении защиты основных прав человека палестинского народа и других арабов на оккупированных территориях.
Bangladesh respalda plenamente las recomendaciones del Comité Especial para la defensa de los derechos humanos del pueblo palestino y otros habitantes árabes de los territorios ocupados.