ПОЛНОСТЬЮ ПОДДЕРЖАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• apoyar plenamente
• pleno apoyo
• respaldar plenamente
• total apoyo
• presten todo su apoyo
• suscribir plenamente
• apoyen plenamente
• apoya plenamente
• apoye plenamente
• respalden plenamente

Примеры использования Полностью поддержать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Моя делегация может полностью поддержать Ваше предложение.
Mi delegación suscribe plenamente su propuesta.

Полностью поддержать текущее исследование Генерального секретаря.
Apoye plenamente el estudio del Secretario General en curso;

Мы проводим сегодня заседание для того, чтобы полностью поддержать НЕПАД.
Hoy nos reunimos para dar un apoyo total a la NEPAD.

Мы хотели бы полностью поддержать и предложение о ее принятии Генеральной Ассамблей.
Deseamos expresar nuestro total apoyo a esa decisión de la Asamblea General.

Я настоятельно призываю как Эфиопию, так и Эритрею полностью поддержать эту идею.
Exhorto a Etiopía y a Eritrea a que apoyen plenamente la propuesta.

Я настоятельно призываю Совет полностью поддержать предложения, изложенные в настоящем докладе.
Insto al Consejo a que apoye plenamente las propuestas formuladas en el presente informe.

Я также призываю Организацию Объединенных Наций полностью поддержать Африку в этом отношении.
También insto a las Naciones Unidas a que respalden plenamente a África en ese sentido.

Будучи горячим сторонником заключения договора о торговле оружием, мы решили полностью поддержать проект.
Como fervientes defensores de un tratado sobre el comercio de armas, hemos decidido dar nuestro pleno apoyo al proyecto.

Наша делегация обращается ко всем делегациям с просьбой полностью поддержать эти два проекта резолюций.
Mi delegación solicita el pleno apoyo de todas las delegaciones a los dos proyectos de resolución.

Поэтому мы хотим полностью поддержать инициативу, с которой выступили делегации Аргентины и Новой Зеландии.
Por consiguiente, deseamos manifestar nuestro total apoyo a la iniciativa de las delegaciones de la Argentina y Nueva Zelandia.

Соответственно, я призываю Вашу региональную группу полностью поддержать кандидатуру посла Филиппа Кирша.
Por consiguiente, insto a su Grupo Regional a que apoye plenamente a la candidatura del Embajador Kirsch.

Мы должны полностью поддержать усилия Лиги арабских государств для обеспечения мирного переходного процесса.
Debemos apoyar de lleno a la Liga de los Estados Árabes en su empeño por garantizar un proceso de transición pacífico.

Участники совещания высокого уровня, возможно, пожелают полностью поддержать эти инициативы глобального уровня в области энергетики.
La reunión de alto nivel tal vez quiera prestar pleno apoyo a estas iniciativas para el desarrollo energético a nivel mundial.

Наша страна готова полностью поддержать любой всеобъемлющий и недискриминационный подход к рассмотрению вопроса о ракетах во всех его аспектах.
Mi país apoya plenamente todo enfoque amplio y no discriminatorio a la cuestión de los misiles en todos sus aspectos.

Страны Северной Европы призывают всех, кто имеет отношение к этому вопросу, полностью поддержать Координатора чрезвычайной помощи в этой связи.
Los países nór-dicos instan a todos los actores pertinentes a que apoyen plenamente a este respecto al Coordinador del Socorro de Emergencia.

Во-первых, Соединенные Штаты хотели бы полностью поддержать расписание заседаний и программу работы, предложенные Секретариатом Первому комитету.
Ante todo, los Estados Unidos apoyan plenamente el calendario de reuniones y el programa de trabajo que la Secretaría ha propuesto a la Primera Comisión.

Мы отдаем должное Канаде и Норвегии за их лидирующую роль в этом вопросе и призываем государства- члены полностью поддержать эту инициативу.
Encomiamos al Canadá y a Noruega por el liderazgo que han proporcionado sobre esta cuestión y pedimos a los Estados Miembros que presten todo su apoyo a esta iniciativa.

Я хотел бы в этой связи полностью поддержать мнение, выраженное в заявлении представителя страны, являющейся сейчас Председателем Европейского союза, и присоединиться к нему.
Al hacerlo, quisiera recordar y respaldar plenamente las opiniones expresadas en la declaración de la presidencia de la Unión Europea.

Оратор обращается ко всем делегациям с призывом полностью поддержать все рекомендации и решения, связанные с информационными программами по вопросу о Палестине.
El orador pide a todas las delegaciones que apoyen plenamente todas las recomendaciones y decisiones relativas a los programas de información sobre la cuestión de Palestina.

Нигерия обещает полностью поддержать это усилие и вновь подтверждает свою приверженность обязательствам по конвенциям, участницей которых она является.
Nigeria compromete su pleno apoyo a este empeño y reitera su compromiso con las obligaciones que le incumben de conformidad con las convenciones de las que es parte.

Мы настоятельно призываем Организацию Объединенных Наций и правительства полностью поддержать резолюцию 1325, когда будет вестись обсуждение мирных процессов и стратегий реконструкции в послевоенный период.
Instamos a las Naciones Unidas y a los gobiernos a que respalden plenamente la resolución 1325 en todos los procesos de paz y las estrategias de reconstrucción.

Прежде всего я хотел бы полностью поддержать заявление, с которым до принятия данного проекта резолюции выступил представитель Швеции от имени Европейского союза.
Ante todo, quisiera suscribir plenamente la declaración pronunciada, antes de la votación, por el representante de Suecia en nombre de la Unión Europea.

Гн Чович особо отметил сохраняющуюся актуальность положений общего документа, подписанного Союзной Республикой Югославией и МООНК, и призвал Совет полностью поддержать их выполнение.
El Sr. Covic destacó la continua pertinencia de las disposiciones del documento conjunto firmado por la República Federativa de Yugoslavia y la UNMIK y pidió el pleno apoyo del Consejo para su aplicación.

В этом контексте необходимо полностью поддержать всестороннее и своевременное осуществление Алматинской декларации министров и Алматинской программы действий.
En este contexto, se debería apoyar plenamente la aplicación exhaustiva y oportuna de la Declaración Ministerial de Almaty y el Programa de Acción de Almaty.

Я хотела бы также полностью поддержать заявления, прозвучавшие здесь от имени Коалиции за новую повестку дня, Движения неприсоединения и Группы африканских государств.
También quiero adherir totalmente a las declaraciones generales efectuadas en nombre de la Coalición para el Nuevo Programa, el Movimiento No Alineado y el Grupo de Estados de África.

Мы призываем все государства этой Ассамблеи полностью поддержать работу специальной миссии Организации Объединенных Наций и признать ее главную роль в миротворческом процессе.
Formulamos un llamamiento a todos los Estados que integran esta Asamblea para que respalden plenamente el trabajo de la Misión Especial de las Naciones Unidas y reconozcan su papel principal en el proceso pacificador.

В своем выступлении я хотел бы полностью поддержать и развить мысли, высказанные министром иностранных дел Германии, выступавшим в его качестве Председателя Европейского союза.
Mi declaración apoya plenamente y sigue la del Ministro de Relaciones Exteriores de Alemania, quien habló en su capacidad de Presidente de la Unión Europea.

В этом контексте Тунис готов полностью поддержать выдвинутую Аргентиной инициативу в надежде на то, что она обретет конкретные очертания под эгидой Организации Объединенных Наций.
En este marco, Túnez está dispuesto a asociarse plenamente a la iniciativa argentina para que pueda hacerse realidad bajo los auspicios de las Naciones Unidas.

Мы призываем все государства- члены полностью поддержать усилия межправительственного переговорного комитета для разработки международной конвенции по борьбе с опустыниванием.
Instamos a todos los Estados Miembros a que apoyen plenamente los esfuerzos del Comité Intergubernamental de Negociación encargado de elaborar una convención internacional de lucha contra la desertificación.

Международному сообществу следует полностью поддержать меры, принятые правительством и гражданским обществом в целях осуществления подлинного перехода к демократическому и плюралистическому обществу.
La comunidad internacional debe prestar todo su apoyo a las medidas que adopten el Gobierno y la sociedad civil para lograr una transición genuina hacia una sociedad democrática y pluralista.