Примеры использования Puede apoyar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Como puede apoyar a un justiciero.
Milord, seguro que usted no puede apoyar esa idea?
Милорд, конечно же вы не можете поддержать эту идею?Ud. no puede apoyar su propia moción.
Вы не можете поддержать ваше собственное ходатайство.Por consiguiente, su delegación no puede apoyar la resolución.
Поэтому его делегация не смогла поддержать эту резолюцию.Cómo puede apoyarnos la Dirección Ejecutiva del Comité contra el Terrorismo.
Какую поддержку могут оказать нам КТК/ ИДКТК.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
delegación apoyaapoya la propuesta
apoya los esfuerzos
apoya la recomendación
la unión europea apoyami delegación apoyaapoya la labor
apoya la idea
apoya la iniciativa
apoya las actividades
Больше
Su delegación no puede apoyar ese enfoque.
Puede apoyar la variante 1 del artículo 12, que contiene salvaguardias adecuadas.
Она могла бы поддержать вариант 1 статьи 12, в котором содержатся надлежащие гарантии.Por consiguiente, Liechtenstein no puede apoyar estas recomendaciones.
Поэтому Лихтенштейн не может согласиться с этими рекомендациями.No puede apoyar ninguna propuesta que no sea compatible con ese compromiso.
En este contexto, Liechtenstein no puede apoyar esta recomendación.
На этом фоне Лихтенштейн не может согласиться с данной рекомендацией.El Gobierno central puede apoyar esos esfuerzos a fin de complementar los servicios públicos.
Por todos estos motivos, su delegación no puede apoyar la propuesta.
В силу всех Su delegación no puede apoyar el plan de acción en su forma actual.
Ее делегация не в состоянии поддержать план действий El Sr. HUMENNY(Ucrania) dice que su delegación no puede apoyar la nueva redacción.
Г-н ГУМЭННЫЙ( Украина) говорит, что его делегация не может согласиться с новой формулировкой.Finalmente dice que no puede apoyar el artículo 10 de la sección“Otra variante”.
Pese a las aclaraciones del Presidente de la Comisión Consultiva,el Grupo no puede apoyar el párrafo 9 en su estado actual.
Несмотря на данное Председателем Консультативного комитета разъяснение,Группа не может одобрить нынешний пункт 9.Por consiguiente, Filipinas no puede apoyar la idea de que no habrá acuerdo a menos que estemos de acuerdo en todo.
Поэтому Филиппины не могут поддержать мнение о том, что необходимо договориться по всем вопросам без исключения.Si todos los países convienen en volver a nombrar a un coordinador especial,la delegación de China puede apoyar esta medida.
И если на назначение такого специального координатора согласны все соответствующие стороны,то китайская делегация может согласиться с этим.La medición de las TIC para el desarrollo puede apoyar la evaluación de los progresos hechos hacia este objetivo.
Анализ показателей применения ИКТ в целях развития может помочь оценить прогресс в деле достижения этой цели.¿Cómo puede apoyar la comunidad internacional la creación de mercados, en particular mediante el establecimiento de intercambios de productos básicos?
Как международное сообщество может оказать содействие формированию рынков, в том числе через организацию товарных бирж?En estas condiciones, la delegación de Rusia no puede apoyar el proyecto y se abstendrá de participar de la votación.
В этих условиях делегация Российской Федерации не сможет поддержать проект резолюции и при голосовании воздержится.No puede apoyar los pedidos de reclasificación de los puestos ni la creación de nuevas dependencias, excepto que se le proporcionen argumentos más convincentes.
Она не может одобрить запросы в отношении создания или реклассификации постов и создания новых подразделений, пока не будут представлены более убедительные обоснования.Por consiguiente,la Unión Europea ha llegado a la conclusión de que no puede apoyar el proyecto de resolución y se abstendrá en la votación que se realizará en breve.
Поэтому Европейский совет решил, что он не в состоянии поддержать проект резолюции и воздержится при проведении голосования.Su delegación no puede apoyar la terminación del Protocolo II original hasta que todas las partes en dicho instrumento se hayan adherido al Protocolo enmendado.
Ее делегация не сможет поддержать решение о прекращении первоначального Протокола II до тех пор, пока все Стороны этого соглашения не присоединятся к дополненному Протоколу.En la práctica, sin embargo,el Fondo para la Consolidación de la Paz no puede apoyar a las operaciones de mantenimiento de la paz o a las misiones políticas especiales.
На практике же Фонд миростроительства не может содействовать операциям по поддержанию мира или специальным политическим миссиям.También puede apoyar la elaboración de nuevas directrices y normas estadísticas mediante la investigación y prueba de métodos y el asesoramiento de expertos.
Он также может содействовать разработке новых руководящих указаний и стандартов в области статистики посредством проведения исследований, апробирования методологии и оказания экспертных консультационных услуг.Principales esferas en que la comunidad internacional puede apoyar e impulsar acciones más eficaces de mitigación y adaptación en el plano local;
Основные области, в которых международное сообщество может оказать поддержку и создать возможности для более эффективных действий по смягчению последствий изменения климата и адаптации на местном уровне;Esa estrategia de integración puede apoyar también la construcción de burocracias más eficientes en los Estados, lo que constituye un aspecto esencial de la gobernanza democrática.
Такая стратегия интеграции может способствовать также построению более эффективных управленческих систем в каждом государстве, что является необходимым аспектом демократической формы правления.Sin embargo, existe una necesidad de demostrarmás claramente de qué modo la alfabetización sanitaria puede apoyar el establecimiento y la puesta en marcha de la atención primaria de la salud.
Вместе с тем необходимо нагляднее показать,как повышение уровня медицинской грамотности может способствовать внедрению и осуществлению первичного медико-санитарного обслуживания.La cooperación regional puede apoyar las estrategias nacionales de desarrollo y reducir las vulnerabilidades externas y, en algunos casos, complementar el sistema de gobernanza económica mundial.
Региональное сотрудничество способно поддержать национальные стратегии развития и снизить внешнюю уязвимость, а в некоторых случаях- дополнить глобальную систему экономического руководства.
