Примеры использования Puede aportar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Eres tú el único que puede aportar información?
Sólo puede aportar servicios limitados a algunos de esos refugiados.
Así que en esa situación,¿qué tipo de solución puede aportar la tecnología?
La IED para las actividades de I + D puede aportar diversos beneficios a los países receptores.
Es responsabilidad del relanzador demostrarle al empleador dónde puede aportar más valor.
В интересах кандидата продемонстрировать работодателю, какой вклад они смогут внести.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
aportan tropas
países que aportaban contingentes
aporten contribuciones
aportan fuerzas de policía
las pruebas aportadaslas contribuciones aportadasa que aporten contribuciones
la información aportadaaportar una contribución
aportó pruebas
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
El Comité de Información puede aportar mejoras que coadyuven a ese fin.
Комитет по информации, можем внести свой вклад в это дело.El uso de tecnología ecológica para reducir el consumo de energía y de agua puede aportar beneficios reales.
Использование<< зеленой>gt; технологии для уменьшения использования энергии и воды может принести реальные дивиденды.África puede aportar una dimensión multicultural en las instancias internacionales.
Dígame, Sr. Guardián,¿qué cree usted que puede aportar a esta empresa?
Скажите, мистер Хранитель, что вы можете предложить этой компании?La oradora no puede aportar datos sobre la cantidad de tierras otorgadas a los afroecuatorianos.
En este contexto, el voluntariado puede aportar una contribución única.
В этом контексте добровольчество способно внести уникальный вклад.También puede aportar una indicación temprana del logro de los resultados en relación con los productos.
Она также может предоставить предварительные данные о достижении итоговых результатов.Con el apoyo apropiado, África también puede aportar soluciones a los problemas mundiales.
Если Африке будет оказана необходимая поддержка, она также сможет содействовать решению глобальных проблем.El multilateralismo puede aportar credibilidad y legitimidad a la hora de tratar las cuestiones relativas al desarme y la seguridad internacional.
Многосторонний подход может обеспечить доверие и легитимность при решении вопросов, связанных с разоружением и международной безопасностью.El establecimiento de vínculos con redes regionales e internacionales puede aportar apoyo y protección adicionales.
Взаимодействие с региональными и международными сетями также может обеспечивать дополнительную поддержку и защиту.La venta de aceite de oliva puede aportar decenas de millones de dólares a la economía palestina.
Продажа оливкового масла может принести палестинской экономике десятки миллионов долларов.Un sistema de comerciomultilateral que funcione correctamente y esté orientado al desarrollo puede aportar sustanciosos beneficios.
Хорошо функционирующая иориентированная на цели развития многосторонняя торговая система может принести значительные выгоды.El beneficio que Turquía puede aportar a Europa resultaba visible aun antes de la“primavera árabe”.
Польза, которую Турция может принести для Европы, была о�� евидной даже до наступления« арабской весны».Estimo que el establecimiento de un panel de alto nivel con personas eminentes puede aportar una nueva perspectiva y revitalizar la Conferencia.
Я считаю, что создание группы видных деятелей высокого уровня может дать новый импульс и активизировать работу Конференции.Pero el estado no puede aportar un solo testigo que haya visto a Brandon asesinar a Alyssa Yang.
Но государство не может предоставить одного- единственного свидетеля, который видел, как Брендон убивает Элиссу Йенг.Francia: El presidente francés, Nicolas Sarkozy, declaró que"sólo el diálogo puede aportar una solución democrática y duradera a la crisis actual".
Франция Президент Франции Николя Саркози заявил, что только диалог может обеспечить надежный и демократический выход из сложившегося кризиса.La Federación puede aportar los recursos necesarios para ayudar a quienes solicitan asistencia para acceder a los recursos de ejecución de la Comisión.
Федерация может предоставить ресурсы, необходимые людям, которые обращаются за помощью в получении доступа к ресурсам Комиссии в сфере реализации конкретных мер.Para conseguir la acreditación, cada región debe demostrar que puede aportar los componentes centrales requeridos del modelo de tribunal especializado.
Для получения аккредитации каждый район должен продемонстрировать, что может обеспечить необходимые основные компоненты модели специализированного суда.También reconocemos que la religión puede aportar una contribución positiva a la formulación de políticas, particularmente en relación con la justicia social y la dignidad del ser humano.
Мы также признаем, что религия способна внести конструктивный вклад в разработку политики, прежде всего в отношении обеспечения социальной справедливости и человеческого достоинства.Pero los beneficios que la tecnología empática puede aportar a nuestras vidas hace que valga la pena resolver los problemas que nos hacen sentir incómodos.
Но ради пользы, которую« сопереживающая технология» может привнести в нашу жизнь, стóит решить потенциальные проблемы, вызывающие у нас тревогу.Esa cooperación internacional puede aportar resultados tangibles para millones de personas desfavorecidas.
Такое международное содействие могло бы позволить добиться ощутимых результатов в улучшении положения миллионов обездоленных людей.Pero la cultura de una empresa de auditoría privada puede aportar algo nuevo al pasar de un examen básico de la legalidad a una evaluación general del desempeño.
Но культура частной аудиторской фирмы может принести нечто новое, позволив произвести общую оценку деятельности правительства, а не просто проверку законности его действий и решений.La exportación de productos agrícolas de gran valor yalta calidad puede aportar recursos para mejorar la ordenación de las tierras, además de la calidad ambiental y la calidad de las tierras.
Экспорт ценной, высококачественной продукции может дать ресурсы для совершенствования методов землепользования и повышения качества земли и окружающей среды.Observa que el Diálogo de Alto Nivel eficazmente reconstituido puede aportar experiencias útiles para el seguimiento integrado y coordinado de las conferencias;
Отмечает, что успешно преобразованный диалог на высоком уровне может обеспечить полезный опыт с точки зрения комплексного и скоординированного осуществления последующей деятельности по итогам конференций;Sin embargo, la recuperación incipiente no puede aportar una solución amplia y duradera al problema estructural del desempleo y será necesario formular programas y medidas concretas para abordarlo.
Однако наступающий подъем не может обеспечить всеобъемлющее и долговременное решение структурной проблемы занятости, и для ее решения необходимо будет разработать конкретные программы и меры.
