Примеры использования Puede realizar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Claro, usted puede realizar.
Конечно, вы можете выступить.Se puede realizar en el aire.
Этот прием может быть сделан в воздухе.Entonces,¿cualquiera puede realizar un milagro?
No puede realizar esta emisión.
Вы не можете сделать эту передачу.Es el único que puede realizar el ritual.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
los progresos realizadoslos esfuerzos realizadoslas actividades realizadaslos avances realizadosun estudio realizadoel trabajo realizadorealizan actividades
las investigaciones realizadaslos estudios realizadosrealizar una evaluación
Больше
No puede realizar la tarea asignada de manera oportuna.
Не способна выполнить поставленные задачи- в установленные сроки.El padre Beocca puede realizar la ceremonia.
Отец Беокка может провести церемонию.No puede realizar un careo o un interrogatorio de los testigos de cargo.
Por consiguiente, ninguna parte puede realizar una acción unilateral sobre esta cuestión.
Соответственно, никакие односторонние действия по этим вопросам ни одной из сторон предприниматься не могут.El Canciller puede realizar investigaciones sobre la base de las denuncias hechas por el público.
De acuerdo con las modalidades vigentes, la Comisión no puede realizar misiones aéreas sobre Bagdad sin restricciones.
Elika también puede realizar muchos movimientos de combate, algunos en tándem con el Príncipe.
Además, un corredor de títulos residente en los Estados Unidos puede realizar estas transacciones en nombre de un residente de un país extranjero.
Кроме того, дилер по ценным бумагам, являющийся резидентом Соединенных Штатов, может осуществлять эти операции от имени резидента зарубежной страны;La Comisión puede realizar estudios por iniciativa propia sobre grupos reducidos de empresas.
Теперь Комиссия по своей собственной инициативе также может проводить исследования ограниченного круга компаний.Adobe Bridge es también incluido con Photoshop individual, y puede realizar ciertas funciones de procesamiento por separado de Photoshop y también al mismo tiempo que Photoshop.
Adobe Bridge также поставляется с самостоятельной версией Photoshop, и может выполнять некоторые функции Photoshop отдельно( и одновременно) с самим Photoshop.El sector forestal puede realizar contribuciones significativas al desarrollo nacional sostenible de los países de Europa Oriental y Asia Septentrional y Central.
Лесной сектор может внести существенный вклад в национальное устойчивое развитие в странах Восточной Европы, Северной и Центральной Азии( ВЕСЦА).Asimismo, la policía puede realizar investigaciones al respecto.
La policía tan solo puede realizar pesquisas preliminares si hay razones para sospechar que se ha cometido un acto en el que se dan los elementos constitutivos del delito.
Полиция может проводить досудебное расследование только в том случае, если имеются основания подозревать, что совершенное деяние имело признаки состава преступления.Una segunda esfera en la que la Asamblea puede realizar una contribución importante es el control de armamentos y el desarme.
Второй областью, в которую Ассамблея может внести важный вклад, является контроль над вооружениями и разоружение.Actualmente, Australia puede realizar traslados con más de 60 países de conformidad con el Convenio sobre el traslado de personas condenadas del Consejo de Europa y varios tratados bilaterales.
В настоящее время Австралия может осуществлять передачу осужденных более чем 60 странам на основании Конвенции Совета Европы о передаче осужденных лиц и ряда двусторонних договоров.También puede realizar investigaciones.
Она также может проводить исследования.Satanás no puede realizar un acto moral.
Сатана не может совершить нравственный поступок.Equipo que puede realizar todas las operaciones siguientes:.
Гибридная ЭВМ-- оборудование, способное выполнять все следующие функции:.La mayoría puede realizar investigaciones por iniciativa propia.
Большинство НУЗПД вправе проводить расследования по собственной инициативе.Ninguna organización puede realizar sus posibilidades sin la plena participación de todos sus empleados.
En casos de muerte, la Junta puede realizar una investigación, incluso si la Oficina de Asuntos Internos de la policía también lo está haciendo.
В случае убийства СРЖГ может проводить расследование даже в том случае, если этим занимается управление внутренних дел.La oficina técnica puede realizar una preselección de los contratistas sin utilizar procedimientos ni criterios establecidos;
Отделение по техническим вопросам может проводить предварительный квалификационный отбор подрядчиков, не имея конкретных процедур и критериев;En muchos casos, sin embargo, la MONUC no puede realizar la investigación porque las partes interesadas no proporcionan las garantías básicas de seguridad.
Однако во многих случаях МООНДРК не может проводить расследования, поскольку соответствующие стороны не дают элементарные гарантии безопасности.La Comisión Interamericana puede realizar investigaciones in situ y vigilar las situaciones por medio de las copias de los informes periódicos que recibe.
Межамериканская комиссия может проводить расследования на месте и наблюдать за ситуацией путем изучения экземпляров получаемых периодических докладов.En casos excepcionales un juez, puede realizar diligencia en otros Estados, previa autorización de éste y por casos excepcionales(art. 149, Código Procesal Penal).
В исключительных случаях суд может производить следственные действия в других государствах с предварительного разрешения последнего и по исключительным делам( статья 149 Уголовно-процессуального кодекса).
