МОЖЕТ ДОБИТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• puede lograr
• puede obtener
• puede hacer
• puede conseguir
• puede alcanzar
• podrá obtener
• podría lograr
• podía lograr
• pueden lograr
• pueden hacer
• pueden conseguir

Примеры использования Может добиться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Но чего может добиться сумасшедший монах?
Pero¿que puede hacer ese monje loco?

Ее успехи демонстрируют, чего она может добиться.
Sus éxitos ponen de manifiesto lo que pueden conseguir.

Любой может добиться желаемого.
Cualquier hombre puede conseguir lo que quiere.

Это лишний раз показывает, чего может добиться эффективная дипломатия.
Ello demuestra lo que se puede lograr con la buena diplomacia.

Израиль не может добиться полного мира без полного вывода войск.
Israel no podrá lograr la paz completa sin una retirada completa.

Однако Организация Объединенных Наций не может добиться всего этого в одиночку.
Ahora bien, las Naciones Unidas no pueden hacer todo esto por su cuenta.

При большем объеме международной поддержки Зимбабве может добиться большего.
Si contara con más apoyo internacional, Zimbabwe podría lograr mejores resultados.

Кто может добиться согласия по многостороннему ответу на изменение климата?
¿Quién puede promover consenso sobre una respuesta multilateral al cambio climático?

Хочу стать юристом и врачом, потому что женщина может добиться чего угодно!
A LOS OCHO ANOS Quiero ser abogada o médica.¡Porque la mujer lo puede hacer todo!

Организация Объединенных Наций может добиться этого, улучшив координацию путем:.
Las Naciones Unidas pueden hacerlo mejorando todavía más la coordinación mediante:.

При скромных ресурсах Организация Объединенных Наций может добиться значительных результатов.
Las Naciones Unidas pueden lograr grandes resultados con recursos modestos.

Однако Организация Объединенных Наций не может добиться больших результатов только собственными силами.
No obstante, las Naciones Unidas no pueden hacer mucho por sí mismas.

МУС может добиться успеха только в том случае, если преступники поймут, что он правомочен действовать.
La Corte sólo puede obtener resultados si los presuntos autores saben que tiene el poder de actuar.

Потому, что если кто-то такой могущественный как ты не может добиться мести значит и я никогда не смогу.
Porque si alguien tan poderosa como tú no puede conseguir su venganza eso significa que yo nunca podré..

Никто не может добиться мира вместо них самих, никто не может им его навязать-- или жаждать его больше, чем жаждут они.
Nadie puede hacer la paz por ellos, imponerles la paz o desear la paz más que ellos.

Любое лицо, ставший жертвой дискриминации или понесшее ущерб каким-либо еще образом, может добиться возмещения через суд.
Toda persona víctima de una discriminación o de cualquier otro perjuicio puede obtener reparación ante los tribunales.

Одна страна не может добиться подлинной безопасности, если эта безопасность не основывается на общей безопасности всех стран.
Un país no puede lograr verdadera seguridad a menos que esta se base en la seguridad común de todos los países.

Урок истории, как заметил президент Мандела, заключается в том, что никто из нас в одиночку не может добиться успеха.
Como ha observado el Presidente Mandela, la lección de la historia es que ninguno de nosotros puede lograr el éxito por sí mismo.

Чего может добиться Рабочая группа по операциям по поддержанию мира, не дублируя при этом усилия других органов Организации Объединенных Наций;
Ver qué puede hacer ese Grupo de Trabajo sin duplicar los esfuerzos de otros órganos de las Naciones Unidas;

Однако государство происхождения мало чего может добиться в одиночку, и здесь важную роль играет международное сотрудничество.
Sin embargo, no es mucho lo que puede hacer el Estado de origen por sí solo, por lo que resulta esencial la cooperación internacional.

Если государство- участник может добиться своих законных целей менее силовыми методами, чем заключение под стражу, то заключение под стражу будет считаться произвольным.
Si el Estado parte puede alcanzar sus fines legítimos por medios menos invasivos que la detención, ésta se considerará arbitraria.

Председатель отмечает, что на этой сессии СРГ- КП может добиться существенного прогресса в рассмотрении изложенных в упомянутом приложении вопросов.
El Presidente observa que el GTE-PK puede lograr importantes progresos en este período de sesiones con respecto a las cuestiones que figuran en ese anexo.

Ни одна страна не может добиться долгосрочной стабильности и процветания, если она не обеспечит своим детям возможности для выживания, роста и развития личности.
Ningún país puede lograr la estabilidad ni la prosperidad a largo plazo si no asegura a sus niños una oportunidad de supervivencia, crecimiento y desarrollo personal.

Мы являемся своеобразным ориентиром для других государств мира с точки зрения того, чего может добиться малая страна в предоставлении помощи людям, которые оказались в менее благоприятной ситуации.
Somos un ejemplo ante el mundo de lo que puede hacer un país pequeño para ayudar a los menos afortunados de sus vecinos.

Однако важно отметить, что страна может добиться высокого уровня регистрации рождения даже при низком уровне душевого дохода.
No obstante, cabe señalar que un país puede alcanzar una tasa de inscripción de nacimientos elevada incluso con una renta per capita baja.

Овладевая знаниями и применяя четыре отвечающих здравому смыслу принципа, предусмотренных этим методом, женщина может добиться или избежать беременности в партнерстве со своим супругом.
Mediante el aprendizaje y la aplicación de las cuatro directrices de sentido común del método, una mujer puede conseguir o evitar el embarazo junto con su marido.

При установлении их факта пострадавший может добиться возмещения нанесенного ему материального и морального ущерба, сославшись на нормы о гражданской ответственности.
Si se confirman estos actos la víctima podrá obtener una reparación por el daño material o moral sufrido recurriendo a las reglas de la responsabilidad civil.

Каждый, кто считает себя жертвой нарушения каких бы то ни было прав, может добиться должного признания этого нарушения судом в порядке, предусмотренном законом.
Todo el que sostenga que se ha violado uno de sus derechos puede obtener que se reconozca debidamente esa violación recurriendo a los tribunales según el procedimiento prescrito.

Заключенный может добиться от председателя Административного трибунала принятия временных мер защиты и, по сути, ходатайствовать о проверке Административным трибуналом законности примененной к нему санкции.
El detenido puede obtener una medida provisional del Presidente del Tribunal Administrativo y, en realidad, hacer controlar la legalidad de la medida por este Tribunal.

Успех переходного процесса в Либерии, достигнутый до сих пор, свидетельствует о том, каких больших результатов может добиться международное сообщество при посредстве Организации Объединенных Наций.
El éxito del proceso de transición de Liberia hasta ahora demuestra lo mucho que puede lograr la comunidad internacional por conducto de las Naciones Unidas.