ДОБИЛАСЬ ЗНАЧИТЕЛЬНЫХ УСПЕХОВ на Испанском - Испанский перевод

• ha logrado avances significativos
• había logrado avances importantes
• ha avanzado considerablemente
• ha logrado avances considerables
• ha hecho progresos considerables
• ha logrado éxitos considerables
• ha logrado progresos considerables
• ha conseguido avances importantes
• ha realizado considerables avances
• ha realizado avances importantes
• ha alcanzado logros importantes
• han avanzado muchísimo
• ha hecho progresos importantes

Примеры использования Добилась значительных успехов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

За последние три года эта Группа добилась значительных успехов.
En los últimos tres años la Dependencia ha tenido un éxito considerable.

За последний год Африка добилась значительных успехов в области развития.
África alcanzó logros significativos en materia de desarrollo en el último año.

Под его руководством за последний год Комиссия добилась значительных успехов.
Bajo su dirección, la Comisión avanzó considerablemente en el último año.

ДРК добилась значительных успехов в области образования и здравоохранения.
La RDC ha conseguido avances importantes en las esferas de la educación y la salud.

Несмотря на некоторые провалы, Организация добилась значительных успехов.
A pesar de ciertos fracasos, la Organización ha registrado éxitos meritorios.

Палестинская администрация добилась значительных успехов в процессе реформирования.
La Autoridad Palestina ha alcanzado importantes resultados en su proceso de reforma.

То, что Камбоджа добилась значительных успехов в ряде областей, заслуживает высокой оценки.
Es encomiable que Camboya haya alcanzado logros importantes en diversos ámbitos.

Позвольте мне осветить некоторые области, в которых Малайзия добилась значительных успехов.
Permítaseme destacar algunas de las esferas en las que Malasia ha alcanzado importantes logros.

За период с 1997 по 1999 год Гайана добилась значительных успехов в области здравоохранения.
Guyana ha conseguido importantes logros en materia de salud durante el período 1997-1999.

Бразилия добилась значительных успехов в области обеспечения доступа к общественной информации.
El Brasil ha realizado avances importantes en materia de acceso a la información pública.

Несмотря на многочисленные трудности, Канцелярия Обвинителя в 1995 году добилась значительных успехов.
Pese a los numerosos obstáculos, la Oficina del Fiscal realizó progresos importante en 1995.

Либерия добилась значительных успехов в осуществлении Конвенции о правах ребенка.
Liberia ha realizado significativos progresos en la aplicación de la Convención sobre los derechos del niño.

С другой стороны, Шри-Ланка добилась значительных успехов в содействии международному праву.
Por otra parte, Sri Lanka ha progresado notablemente en lo que respecta a la promoción del derecho internacional.

Колумбия добилась значительных успехов в борьбе с полувоенными и повстанческими формированиями.
Colombia ha hecho un importante avance en la lucha contra la acción de paramilitares y guerrilleros.

За последние несколько лет Литва добилась значительных успехов в обеспечении безопасности продовольственных продуктов.
En los últimos años, Lituania ha avanzado considerablemente en inocuidad de los alimentos.

Африка признает, что сама в первую очередь несет ответственность за свое собственное развитие, и добилась значительных успехов в этой области.
África reconoce que es la principal responsable de su propio desarrollo y ha realizado avances importantes en este sentido.

Система Организации Объединенных Наций добилась значительных успехов в осуществлении резолюции 1325( 2000).
El sistema de las Naciones Unidas ha logrado avances considerables en la aplicación de la resolución 1325(2000).

С 1990 года Мексика добилась значительных успехов в предотвращении и постепенной ликвидации детского труда.
Desde 1990, México ha logrado avances significativos en la prevención y erradicación gradual del trabajo infantil.

После представления своего предыдущего доклада в 2003 году Бразилия добилась значительных успехов в деле разработки своей правовой основы и государственной социальной политики в интересах женщин.
Desde la presentación de su anterior informe en 2003, el Brasil logró sustanciales adelantos en lo concerniente a su marco jurídico y sus políticas sociales y públicas para la mujer.

С 2004 года Гаити добилась значительных успехов в стабилизации обстановки и устойчивом экономическом развитии.
Haití ha conseguido logros significativos en materia de estabilización y desarrollo económico sostenido desde 2004.

После своего учреждения Комиссия по границам континентального шельфа провела четыре сессии и добилась значительных успехов в организации своей работы и выполнении своего мандата.
La Comisión de Límites de la Plataforma Continental ha celebrado cuatro períodos de sesiones desde su establecimiento y ha avanzado considerablemente en su labor de organización y en el cumplimiento de su mandato.

Комиссия добилась значительных успехов в разработке проекта конвенции по конкретным вопросам в области электронного заключения договоров.
La Comisión ha avanzado mucho en la elaboración de un proyecto de convención sobre cuestiones concretas relacionadas con la contratación electrónica.

За последние четыре десятилетия Ботсвана добилась значительных успехов в областях экономических свобод, обеспечения транспарентности и разумного государственного управления.
En los últimos cuatro decenios, Botswana había conseguido importantes avances en las esferas de la libertad económica, la transparencia y el buen gobierno.

МПП добилась значительных успехов в деле достижения цели Организации Объединенных Наций в области сбалансированной представленности женщин среди сотрудников.
El PMA ha avanzado considerablemente en la consecución del objetivo fijado por las Naciones Unidas de lograr un equilibrio entre los géneros en la dotación de personal.

Несмотря на трудности, вызванные эмбарго, Куба добилась значительных успехов в предупреждении преступности, уголовном правосудии и в решении мировой проблемы наркотиков.
A pesar de los padecimientos provocados por el bloqueo, Cuba ha avanzado considerablemente en la prevención del delito, la justicia penal y el problema mundial de las drogas.

Намибия добилась значительных успехов в области гендерного равенства, образования, правовой реформы, земельной реформы и преобразования государственной службы и экономического сектора.
Namibia ha hecho progresos importantes en materia de igualdad de género, educación, reforma legislativa, reforma agraria y la transformación de la administración pública y el sector económico.

Азербайджанская Республика является участницей более 50 международных документов в области защиты прав человека, добилась значительных успехов в деле выполнения международных обязательств в этой сфере.
La República de Azerbaiyán es parte en más de 50 instrumentos internacionales de derechos humanos y ha logrado éxitos considerables en el cumplimiento de sus obligaciones internacionales en este ámbito.

Организация Объединенных Наций добилась значительных успехов в разработке глобальной системы привлечения к ответственности за совершение серьезных международных преступлений.
Las Naciones Unidas han logrado avances importantes en la elaboración de un marco mundial de rendición de cuentas por crímenes internacionales graves.

Малави добилась значительных успехов в сокращении масштабов бедности и расширении производства продовольственных товаров, некоторые из которых экспортируются в другие страны Южной Африки.
Malawi ha realizado considerables avances en la reducción de la pobreza y el aumento de la producción de alimentos, algunos de los cuales se han exportado a otros países del África meridional.

Они сказали, что АМИСОМ добилась значительных успехов в борьбе с повстанцами, и призвали международное сообщество предоставить африканским силам необходимые ресурсы.
Dijeron que la AMISOM había logrado avances significativos contra la insurgencia y alentaron a la comunidad internacional a que proporcionara los recursos necesarios a las fuerzas africanas.