Примеры использования Puede alcanzar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No puede alcanzar el arma.
Он не может дотянуться до пистолета.Aún un estornudo puede alcanzar 160 km/h.
Puede alcanzar una velocidad máxima de 35,6km/h con la pelota en los pies.
Он способен достичь скорости 35, 23 км/ ч с мячом.Porque,¿la gente alta puede alcanzar cocos?
Потому что высокие люди дотянутся до кокосов?Mostrar el punto más bajo de humillación que el humano puede alcanzar.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
los progresos alcanzadoslos logros alcanzadoslos resultados alcanzadosel acuerdo alcanzadoalcanzados en la ejecución
el consenso alcanzadolos avances alcanzadosse alcanzó un acuerdo
alcanzar el éxito
los esfuerzos para alcanzar
Больше
La temperatura en Mercurio puede alcanzar hasta 426 grados centígrados.
Температура на Меркурии может достигать 426 градусов Цельсия.El talento alcanza a un objetivo que nadie más puede alcanzar.
Талант La temperatura del escudo térmico puede alcanzar 2 600 grados Fahrenheit.
Температура теплозащитного экрана может достигать полутора тысяч градусов.Sin embargo, en las regiones menos desarrolladas, el porcentaje de analfabetismo puede alcanzar el 10%.
Esa multa, en caso de reincidencia, puede alcanzar a 50.000 ouguiya, y hasta 100.000 ouguiya.
В случае повторения эта сумма может составлять от 50 000 до 100 000 угий.En las fases avanzadas, la tasa de mortalidad puede alcanzar el 90%.
На тяжелых стадиях смертность от этой болезни может достигать 90 процентов.Este es un objetivo que se puede alcanzar, aunque requiera mucho trabajo de nuestra parte y de parte de nuestros gobiernos.
Así que aunque lo quiera ella no puede alcanzar su meta.
И чего бы эта девушка не хотела, она не может достигнуть своей цели.Ciertamente, ninguna economía puede alcanzar todo su potencial únicamente con compañías empresariales.
Безусловно, никакая экономика не может реализовать свой полный потенциал только при наличии предпринимательских фирм.Lysá hora, que se llamaba originalmente Gigula, se puede alcanzar de muchas maneras.
На Лысую гору, которую первоначально называли Гигула, вы можете добраться разными способами.Cualquiera puede alcanzar la iluminación. Cualquiera que abra su mente, como tú hiciste una vez cuando fuiste a Kheb.
Любой может достичь просвещения любой готов раскрыть свой разум, так же, как и ты, когда впервые оказался в Кэбе.La vaguedad de estos términos a veces puede alcanzar niveles absurdos.
Aún así, Dubai también le demostró alresto de Oriente Medio lo que el espíritu empresarial puede alcanzar.
Однако Дубай также показал остальному Ближнему Востоку, чего может добиться дух предпринимательства.No obstante, consideramos que el objetivo se puede alcanzar y que hay varios indicadores que apuntan a ello.
Тем не менее мы считаем, что эта цель достижима, причем на эту возможность указывают различные факторы.En ese sentido, las estadísticas que figuran en el informedel Secretario General permiten pensar que se puede alcanzar ese objetivo.
В этой связи статистические данные, содержащиеся в докладе Генеральногосекретаря, позволяют надеяться на то, что эта цель достижима.No obstante, cabe señalar que un país puede alcanzar una tasa de inscripción de nacimientos elevada incluso con una renta per capita baja.
Однако важно отметить, что страна может добиться высокого уровня регистрации рождения даже при низком уровне душевого дохода.Sin redes de protección social apropiadas, el sufrimiento humano puede alcanzar niveles devastadores.
Ninguna sociedad puede alcanzar sus objetivos de desarrollo social si pasa por alto el derecho de la mujer a la igualdad de oportunidades.
Ни одно общество не может достичь целей в области социального развития, игнорируя право женщин пользоваться равными возможностями.La labor de las Naciones Unidas en Timor-Leste sirve de referencia para lo que se puede alcanzar en situaciones de conflicto y posteriores a conflictos.
Деятельность Организации Объединенных Наций в Тиморе- Лешти- это пример того, чего можно добиться в конфликтной и постконфликтной ситуациях.Una sociedad sólo puede alcanzar su pleno potencial económico y social cuando el hombre y la mujer disfrutan de igualdad de derechos.
Общество может достичь всех своих экономических и социальных возможностей только тогда, когда женщины и мужчины пользуются равными правами.Trabajamos para alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio,y en el Informe Sachs se demostró que ese objetivo se puede alcanzar.
Мы работаем над достижением целей в области развития,сформулированных в Декларации тысячелетия, и доклад Сакса продемонстрировал, что эта цель достижима.Si el Estado parte puede alcanzar sus fines legítimos por medios menos invasivos que la detención, ésta se considerará arbitraria.
Если государство- участник может добиться своих законных целей менее силовыми методами, чем заключение под стражу, то заключение под стражу будет считаться произвольным.El Gobierno ha establecido programas de acción prioritarios para erradicar la pobreza,pero no puede alcanzar ese objetivo sin la ayuda de los colaboradores para el desarrollo y de la comunidad internacional.
Правительство разработало приоритетные программы действий,направленные на искоренение нищеты, но не сможет достичь этой цели без помощи партнеров по развитию и международного сообщества.Sin embargo, el TNP sólo puede alcanzar sus propósitos si las partes confían en el cumplimiento por todos los Estados Partes de las obligaciones que estipule ese Tratado.
Однако ДНЯО может достичь своей цели, только если его участники уверены в том, что все государства- участники выполняют свои обязательства по Договору.Ninguna institución moderna puede alcanzar sus objetivos eficazmente sin adaptar sus métodos de trabajo y sus estructuras a los cambios de las necesidades.
Ни одно современное учреждение не может достичь своих целей эффективным образом без адаптации своих методов работы и структур к меняющимся потребностям.
